dict.cc Wörterbuch :: nicht da :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nicht da

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» nicht | da

SYNO	absent [veraltet] \| abwesend \| fort ...
absent [veraltet] \| abwesend \| fort \| nicht da \| weg © OpenThesaurus.de

nicht da: away [absent]
Da nicht für. [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]: Not at all!
Er ist nicht da.: He's not in.
Sie ist nicht da.: She's not in.
Da stimmt etwas nicht.: Something is wrong.
There's something amiss.
Geh nur nicht da rein!: Whatever you do, don't go in there!
Geht nur nicht da rein!: Whatever you do, don't go in there!
Da kann ich nicht mitreden.: I don't know anything about that.
Da kann ich nicht viel tun.: There is only so much I can do.
Sei dir da nicht so sicher!: Don't be so sure!
Da du nicht daheim warst ...: As you were not in ...
Da komme ich nicht mehr mit!: I can't understand / follow it at all!
Sie dürfen da nicht stehen.: You can't stay here.
Da bin ich mir nicht so sicher.: I'm not so sure about that.
Er ist nicht ganz da. [ugs.]: He's not all there. [coll.]
Da du noch nicht fertig bist ...: As you are not ready ...
Since you are not ready ...
Seeing that you are not ready ...
Da wäre ich mir nicht so sicher.: I wouldn't be so sure about that.
Ich lasse mich da nicht hineinziehen!: I am not getting involved in this!
da wir noch nicht das Vergnügen hatten: as we have not had the pleasure
Ich kann nicht glauben, was du da sagst.: I can't believe the things you say.
Es ist noch nicht allzu lange her, da ...: Not so long ago ...
Es ist noch gar nicht so lange her, da ...: It was not all that long ago that ...
Da würde ich nicht drauf wetten. [ugs.]: I wouldn't bet on it.
Da kann ich (dir / Ihnen) nicht ganz folgen.: You've lost me there.
... und seither bin ich nicht mehr da gewesen.: ... and I haven't been back there since.
Es sind (jetzt) nicht soo viele Leute da. [ugs.]: There aren't that many people here.
Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...: Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...
Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.: I want you to notice when I'm not around.
Ich weiß auch nicht, welcher Teufel mich da geritten hat.: I don't know what got into me.
Dies ist nicht Vietnam, sondern Bowling, da gibt es Regeln.: quote This is not 'Nam. This is bowling. There are rules. [The Big Lebowski]
Da sage ich nicht Nein.: idiom I wouldn't say no to that.
Da steckt man nicht drin.: idiom There's no way of telling.
Da stimmt doch was nicht!: idiom I call shenanigans! [coll.] [Something is wrong here.]
Da steh ich nicht drauf. [ugs.]: idiom It doesn't turn me on. [coll.]
Steh nicht da wie Klein Doofi mit Plüschohren! [ugs.]: idiom Stop looking so stupid!
Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da.: I'd like this one, not that one.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten