dict.cc Wörterbuch :: nicht gut :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nicht gut

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» nicht | gut

nicht gut: badly {adv}
not well
nicht gut aufgelegt: out-of-sorts {adj}
nicht gut aussehen: to look peaky
lange nicht gut genug: not good enough by half
einfach nicht gut genug: just not good enough
nicht annähernd so gut: nowhere near as good
not a quarter as good
nicht gut im Englischen: bad at English
Unrecht Gut gedeiht nicht.: proverb Ill-gotten goods never prosper.
nicht gut mit jdm. auskommen: to get on poorly with sb.
Es fing nicht gut an.: It didn't start well.
Geht es dir nicht gut?: Aren't you well?
Es sieht nicht gut aus.: Things look black. [fig.]
Sind wir nicht gut dran?: Aren't we lucky?
Das hört sich nicht gut an.: I don't like the sound of this.
Das Geschäft geht nicht gut.: Business is slack.
Das Geschäft ging nicht gut.: Business has been dull.
Heute geht es ihr gar nicht gut.: She is very bad today.
Ich fühlte mich nicht sehr gut.: I wasn't feeling very well.
es ist nicht gut bestellt um etw.: sth. is in bad shape
nicht nur gut, sondern auch billig: both good and cheap
Es geht ihm heute leider gar nicht gut.: I am afraid he's rather unwell today.
Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.: I'm afraid I can't sing very well.
Bücher sind nicht nur zum Verbrennen gut.: Books can be good for things other than burning.
Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.: We don't take kindly to your type around here. [coll.]
We don't take kindly to your types around here. [coll.]
Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.: I'm still not quite sure how good you are.
Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten.: proverb An empty bag cannot stand upright.
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.: idiom He's not an easy man to deal with.
Mit ihr ist nicht gut Kirschen essen.: idiom It's best not to tangle with her.
Auf ihn ist sie nicht gut zu sprechen.: idiom He's in her bad books.
So fliegt sichs gar nicht gut. [ugs.]: idiom It's a bad way to fly.
nicht annähernd so gut wie ... [ugs.]: idiom not anything like as good as ... [coll.]
Das Leben besteht nicht nur aus Gut und Böse.: idiom Life is not all guns and roses.
Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. [ugs.]: idiom He can dish it out but he can't take it. [coll.]
Ein leerer Sack steht nicht (aufrecht / gut aufrecht).: idiom An empty bag cannot stand upright.
sich nicht zu gut sein für etw.: to be not above sth.
im Vergleich zu etw. nicht gut dastehen: to compare unfavourably to sth. [Br.]
im Vergleich zu etw. nicht gut abschneiden: to compare unfavourably to sth. [Br.]
in der Gesellschaft nicht gut zu Gehör kommen: to not get a good hearing in society
nicht gut auf jdn. zu sprechen sein: idiom to be out of sorts with sb.
nicht annähernd so gut wie etw./jd. sein: idiom to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.]
Fremd- und nicht gut gegangen: FTV Fidelity [House season 1]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten