dict.cc Wörterbuch :: nicht mehr :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nicht mehr

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» nicht | mehr

SYNO	nicht länger \| nicht mehr ...
nicht länger \| nicht mehr \| nimmer [ugs.] © OpenThesaurus.de

nicht mehr: no longer
not anymore
not any more
not any longer
Mehr nicht?: Is that all?
nicht mehr als: no more than
not more than
Jetzt nicht mehr.: Not anymore.
Not any more.
nicht einmal mehr: not even
nicht mehr frisch: stale {adj}
nicht mehr gefragt: no longer in demand
nicht mehr genutzt: disused {adj}
out of use
nicht mehr gültig: stale {adj} [no longer valid]
nicht mehr modisch: out of fashion
nicht mehr teilbar: atomic {adj} [indivisible]
nicht mehr verbannt: unbanned {adj}
nicht mehr angeboten: offered no more
nicht mehr benötigt: required no more
no longer required
nicht mehr bestehend: defunct {adj}
nicht mehr brauchbar: raddled {adj}
no longer useful
nicht mehr gebraucht: no longer used
nicht mehr lieferbar: no longer available
nicht mehr verwendet: no longer in use
no longer in general use
nicht mehr vorhanden: no longer present
no longer available
not available anymore
not available any more
nicht mehr denkfähig: incapable of thinking (straight) any more / longer {adj} [postpos.]
nicht mehr existierend: extinct {adj}
defunct {adj}
nicht mehr gutzumachen: irreparable {adj}
irremediable {adj}
beyond repair
impossible to recover
nicht mehr hergestellt: no longer manufactured
nicht mehr ausgerichtet: out of alignment
nicht mehr berufstätig: no longer employed
nicht mehr erforderlich: no longer required
nicht mehr gebräuchlich: dated {adj}
obsolete {adj}
nicht mehr zusammenpassend: out of joint
nicht mehr zurückschiebbar: irreducible {adj}
nicht mehr aufnahmefähig [gesättigt]: chem.tech. saturated {adj}
nicht mehr aktiv [Firma]: econ. no longer a going concern
nicht mehr blasen: to cease to blow
nicht mehr weinen: to cease to weep
nicht mehr rauchen: to be off smoking
nicht mehr arbeiten: to cease work
nicht mehr bestehen: to cease to exist
to exist no longer
nicht mehr fließen: to cease to flow
nicht mehr zuhören: to tune out
nicht mehr mitmachen: to back out [coll.] [to withdraw from a commitment]
nicht mehr verwenden: to cease to use
nicht mehr wünschen: to cease to want
etw. nicht mehr haben: to run out of sth. [e.g. provisions]
nicht mehr gebrauchen: to disuse
nicht mehr befürchten: to cease to fear
nicht mehr entsprechen: to be no longer in line with ...
nicht mehr zirkulieren: to cease to circulate
nicht mehr respektieren: to cease to respect
nicht mehr funktionieren: to go down [to cease functioning]
nicht (mehr) weiterwissen: to be at a loss
jdn./etw. nicht mehr mögen: to have gone sour on sb./sth.
nicht mehr veröffentlichen: to cease to publish
nicht mehr kandidieren [Wahlen usw.]: to stand down (as a candidate) [Br.] [elections etc.]
jdn./etw. nicht mehr ignorieren [aus einer Ignore-Liste entfernen]: comp.Internet to unignore sb./sth.
nicht mehr in Mode: dated {adj}
nicht mehr am Lager: out of stock
no longer in stock
nicht mehr zu haben: no longer on sale
aber mehr auch nicht: but that's as far as it goes
Ich kann nicht mehr.: I can't go on any longer.
nicht mehr in Umlauf: no longer in circulation
nicht mehr zu helfen: beyond help
nicht mehr zu retten: past remedy
beyond remedy
Aber nicht mehr lange.: But not much longer.
But not for much longer.
Ich rauche nicht mehr.: I am off smoking.
nicht mehr im Gebrauch: out of use
schon lange nicht mehr: not ... in a long time
nicht mehr zu gebrauchen: obsolete {adj}
nicht mehr zu reparieren: irreparable {adj}
beyond repair {adj}
... aber mehr auch nicht.: ... but that's it.
nicht mehr zu beherrschen: unmanageable {adj}
beyond control
heute nicht mehr bestehend: now-defunct {adj}
heute nicht mehr existierend: now defunct {adj}
heute nicht mehr vorstellbar: no longer imaginable today
Ich werd nicht mehr! [ugs.]: Well, bugger me! [Br.] [vulg.] [sl.]
Ich kann nicht mehr. [essen]: I'm full. [coll.]
Ich weiß nicht mehr. [ugs.]: I can't remember.
Goldwährung besteht nicht mehr.: Gold currency no longer exists.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten