Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nicht mehr
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nicht mehr
SYNO   nicht länger | nicht mehr ... 
Mehr nicht?
Is that all?
nicht mehr
no longer
not anymore
not any more
not any longer
Jetzt nicht mehr.
Not anymore.
Not any more.
nicht einmal mehr
not even
nicht mehr aktiv [Firma]
no longer a going concernecon.
nicht mehr als
no more than
not more than
nicht mehr angeboten
no longer offered
nicht mehr aufnahmefähig [gesättigt]
saturated {adj}chem.tech.
nicht mehr ausgerichtet
out of alignment
nicht mehr benötigt
required no more
no longer required
nicht mehr berufstätig
no longer employed
nicht mehr bestehend
defunct {adj}
nicht mehr brauchbar
raddled {adj}
no longer useful
nicht mehr denkfähig
incapable of thinking (straight) any more / longer {adj} [postpos.]
nicht mehr erforderlich
no longer required
nicht mehr existierend
extinct {adj}
defunct {adj}
nicht mehr frisch
stale {adj}
nicht mehr gebraucht
no longer used
nicht mehr gebräuchlich
dated {adj}
obsolete {adj}
nicht mehr gefragt
no longer in demand {adj} [postpos.]
nicht mehr genutzt
disused {adj}
out of use
nicht mehr gutzumachen
irreparable {adj}
irremediable {adj}
beyond repair
impossible to recover
nicht mehr gültig
stale {adj} [no longer valid]
nicht mehr hergestellt
no longer manufactured
nicht mehr lieferbar
no longer available {adj} [often postpos.]comm.
nicht mehr modisch
out of fashion
nicht mehr teilbar
atomic {adj} [indivisible]
nicht mehr verbannt
unbanned {adj}
nicht mehr verwendet
no longer in general use
no longer in use {adj} [postpos.]
nicht mehr vorhanden
no longer present
no longer available
not available anymore
not available any more
nicht mehr zurückschiebbar
irreducible {adj}
nicht mehr zusammenpassend
out of joint
etw. [Dat.] nicht mehr entsprechen
to be no longer in line with sth.
etw. nicht mehr haben
to run out of sth. [e.g. provisions]
jdn./etw. nicht mehr ignorieren [aus einer Ignore-Liste entfernen]
to unignore sb./sth.comp.Internet
jdn./etw. nicht mehr mögen
to have gone sour on sb./sth.
nicht (mehr) weiterwissen
to be at a loss
nicht mehr arbeiten
to cease work
nicht mehr befürchten
to cease to fear
nicht mehr bestehen
to cease to exist
to exist no longer
nicht mehr blasen
to cease to blow
nicht mehr fließen
to cease to flow
nicht mehr funktionieren
to go down [to cease functioning]
nicht mehr gebrauchen
to disuse
nicht mehr kandidieren [Wahlen usw.]
to stand down (as a candidate) [Br.] [elections etc.]
nicht mehr mitmachen
to back out [coll.] [to withdraw from a commitment]
nicht mehr rauchen
to be off smoking
nicht mehr respektieren
to cease to respect
nicht mehr verwenden
to cease to use
nicht mehr veröffentlichen
to cease to publish
nicht mehr vorliegen [z. B. Bedingungen, Gründe]
to no longer obtain [e.g. conditions, reasons]law
nicht mehr weinen
to cease to weep
nicht mehr wünschen
to cease to want
nicht mehr zirkulieren
to cease to circulate
nicht mehr zuhören
to tune out
... aber mehr auch nicht.
... but that's it.
aber mehr auch nicht
but that's as far as it goes
Aber nicht mehr lange.
But not much longer.
But not for much longer.
Er ist nicht mehr. [geh., veraltend: Er ist gestorben.]
He has died.
Er ist nicht mehr. [verhüllend: Er ist gestorben.]
He is no longer with us.idiom
He is no longer among us.idiom
Er lebt nicht mehr.
He is no longer alive.
Goldwährung besteht nicht mehr.
Gold currency no longer exists.
heute nicht mehr bestehend
now-defunct {adj}
heute nicht mehr existierend
now defunct {adj}
heute nicht mehr vorstellbar
no longer imaginable today {adj} [postpos.]
Ich kann nicht mehr.
I can't go on any longer.
Ich kann nicht mehr. [essen]
I'm full. [coll.]
Ich rauche nicht mehr.
I am off smoking.
Ich weiß nicht mehr. [ugs.]
I can't remember.
Ich werd nicht mehr!
I'll be damned!idiom
Ich werd nicht mehr! [ugs.]
Well, blow me! [Br.] [coll.]idiom
Well, bugger me! [Br.] [vulg.] [sl.]idiom
jdn./etw. nicht mehr sehen können [fig.]
to be sick of the sight of sb./sth.idiom
Mehr sage ich nicht.
That's all I'm saying.idiom
nicht mehr am Lager
out of stock
no longer in stock
nicht mehr ganz taufrisch [Person]
no spring chickenidiom
nicht mehr im Gebrauch
out of use
nicht mehr im Spiel [auch fig.]
out of the running [also fig.]
nicht mehr in Mode
dated {adj}
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten