dict.cc Wörterbuch :: nicht wie :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nicht wie

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» nicht | wie

nicht wie: unlike {prep}
nicht so wie: not as
nicht solange (wie): not so long as
wie nicht gescheit [ugs.] [südd.]: like mad [coll.]
nicht so sehr wie: not as much as
nicht das Gleiche wie ...: not the same as ...
wie nicht anders erwartet: unsurprisingly {adv}
Ich verstehe nicht, wie ...: I fail to comprehend how ...
wie nicht anders zu erwarten: unsurprisingly {adv}
Ich bin gar nicht so wie sie.: I'm nothing like her.
Ich weiß nicht mehr, wie ...: I don't recall how ...
Ich habe doch nicht Geld wie Heu.: I don't have pots of money.
Ich verstehe einfach nicht, wie ...: I just don't see how ...
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll.: I don't know how to begin.
Wie ich dir sagte, kann ich nicht kommen.: As I told you, I cannot come.
Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber ...: I don't know about you, but ...
Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.: I don't know how to tackle it.
Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...: I don't know about you, but ...
Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.: One cannot overemphasize the importance of this.
Ich kann dir / euch / Ihnen gar nicht sagen, wie ...: I can't (even) begin to tell you how ...
Ich weiß zwar nicht, wie du zu dem Thema stehst, aber ...: I don't know what your feelings are on the subject, but ...
Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.: We don't take kindly to your type around here. [coll.]
We don't take kindly to your types around here. [coll.]
Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.: I'm still not quite sure how good you are.
Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?: Can't you just say hello like a normal person?
Der weiß doch (noch) nicht mal, wie das geschrieben wird. [ugs.]: He doesn't know the meaning of the word.
Es lässt sich nicht absehen, wie lange die Gespräche dauern werden.: There's no telling how long the talks could last.
Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.]: How stupid are they? Don't they know that ... [coll.]
Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau.: quote Hell hath no fury like a woman scorned. [William Congreve]
Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.: quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]
Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.: proverb Fresh fish and strangers stink in three days.
nicht annähernd so gut wie ... [ugs.]: idiom not anything like as good as ... [coll.]
wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]: idiom all dressed up and (with) nowhere to go
Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!: idiom Stop beating around the bush!
Steh nicht da wie Klein Doofi mit Plüschohren! [ugs.]: idiom Stop looking so stupid!
nicht wissen, wie man etw. machen soll: to be at a loss (how) to do sth.
nicht wissen, wie man jds. Antwort verstehen soll: to not know how to take sb.'s reply
nicht die blasseste / geringste Ahnung haben, wie / was ...: to not have the faintest / least notion of how / what ...
nicht annähernd so gut wie etw./jd. sein: idiom to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten