dict.cc Wörterbuch :: nicht wohl :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nicht wohl

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» nicht | wohl

nicht wohl: unwell {adj}
wohl nicht: scarcely {adv}
Umzingeln läuft wohl nicht. [ugs.]: Surrounding is probably out.
etw. wohl nicht tun werden: to look unlikely to do sth.
sich nicht wohl fühlen: to feel off-color [Am.]
to feel off-colour [Br.]
wohl nicht richtig ticken [ugs.]: to be off one's rocker [coll.]
"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]: "You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]
Aber das ist er ja wohl nicht mehr.: Well, he isn't anymore, is he?
Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.: Friends may meet, but mountains never greet.idiom
Das ist doch wohl nicht dein Ernst!: You must be kidding! [coll.]idiom
Das ist ja wohl nicht schwer zu erraten!: There are no marks for guessing!
Das ist wohl nicht möglich.: That is hardly possible.
Das kann doch wohl nicht wahr sein!: Get outta here! [Am.] [coll.]
Du bist wohl nicht recht gescheit.: You must be out of your mind.
Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.: He hasn't read Emily Post.
Es ist mir noch immer nicht wohl dabei.: I'm still worried about it.
Ich fühle mich nicht wohl, weil ich erkältet bin.: I'm sick with a cold.
Ich verstehe mich wohl selbst nicht.: Really, I don't even understand myself.
Mir ist nicht wohl dabei.: I'm uneasy about it.
I feel uneasy about it.
Und so lange willst du wohl nicht warten.: Guess you don't want to wait that long. [coll.]
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.: If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.proverb
Wenn du etwas nicht ändern kannst, musst du wohl damit leben!: If you can't fix it, you gotta stand it! [Brokeback Mountain]quote
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen: to feel rather unsettledidiom
sich nicht (recht) wohl fühlen: to be (a little) unwell
to feel (a little) unwell
to feel funny [coll.] [to feel slightly sick]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten