dict.cc Wörterbuch :: niemand :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: niemand

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

SYNO	kein Aas [ugs.] \| kein Mensch [ugs.] ...
kein Aas [ugs.] \| kein Mensch [ugs.] \| kein Schwein [derb] \| keine Sau [derb] \| keiner \| nicht einer \| niemand © OpenThesaurus.de

niemand: nobody {pron}
no one {pron}
sonst niemand: no one else
nobody else [no other person is present]
kein Niemand [ugs.]: a somebody [coll.]
niemand anders [südd.] [österr.]: no one else
nobody else [no other person]
ein Niemand {m}: a nobody
a mere nobody
a nothing [coll.] [person]
niemand von uns: none of us
an niemand bestimmten: at no one in particular
Niemand war anwesend.: There was no one about. [esp. Br.]
Warum, weiß niemand.: Why, nobody knows.
niemand Geringeres als ...: no less (a person) than ...
Niemand ist vollkommen!: proverb Nobody is perfect!
Niemand ist vollkommen.: proverb Nobody's perfect.
nichts und niemand: idiom nothing and no one
Niemand ist perfekt.: idiom Nobody's perfect.
Es war niemand anwesend.: There was no one about. [esp. Br.]
Dich hat niemand gefragt.: Nobody is asking you.
niemand außer dir / Ihnen: no person other than yourself {pron}
Niemand soll sagen, dass ...: Let no-one say that ...
Niemand zeigt sich verantwortlich.: There is no accountability.
Niemand kann es wissen.: idiom None can tell.
etw. zu niemand Bestimmtem sagen: to say sth. to no-one in particular
Es ist niemand zu sehen.: There's no one to be seen.
Außer mir war niemand da.: Nobody was there but me.
Das hat dich niemand geheißen.: Nobody asked you to do that.
Niemand weiß, wie er aussieht.: Nobody knows what he looks like.
Hat es Ihnen noch niemand gesagt?: Hasn't anyone told you?
In dem Bett hatte niemand geschlafen.: The bed was unslept in.
Mit einem Krieg wäre niemand gedient.: A war would serve nobody.
Niemand, der bei Sinnen ist, würde ...: Nobody in his senses would ...
Niemand schien etwas verstanden zu haben.: Nobody seemed to have understood anything.
Sag nicht, es hätte dich niemand gewarnt!: You have been warned!
Niemand kann sagen, wozu sie imstande sind.: Nobody can say what they're capable of.
Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass ...: No one in his right mind will deny that ...
Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen. [alleine: ugs.: allein]: No one'd be stupid enough to try to take you on on their own.
Niemand hat das Recht zu gehorchen. [Hannah Arendt]: quote Nobody has the right to obey.
Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet.: quote At the right moment you have to do what nobody expects [Heaven]
Das Rad der Zeit hält niemand auf.: proverb Time and tide wait for no man.
Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren.: proverb A friendly kiss can do no harm.
Niemand kann aus seiner Haut heraus. [ugs.]: proverb The leopard can't change its spots.
wie niemand sonst auf der Welt: idiom like nobody's business [of a person]
Niemand steht über dem Gesetz.: idiom No-one is above the law.
niemand anders etwas angehen als: to have nothing to do with anyone apart from
Paff und der wundersame Herr Niemand: FTV Puff and the Incredible Mr. Nobody [Charles Swenson]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten