dict.cc Wörterbuch :: noch ein :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: noch ein

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» noch | ein

noch ein: another
noch ein Blick: another look
noch ein Bissen: another bite
noch ein anderer: another {adj}
noch ein Weilchen [ugs.]: for a bit longer
kaum noch ein Kind: hardly a child anymore
noch so ein Fehler: another such mistake
noch so ein Verlust: another such loss
Noch ein Bier, bitte!: Another beer, please!
Noch ein Widerwort und ...: Any more of your back chat and ... [coll.]
noch ein Stück Fleisch: gastr. another piece of meat
ein (noch) unbeschriebenes Blatt: idiom an unknown quantity
als er noch ein Kind war: as a child
noch ein kleiner Mund voll: another little mouthful
noch nicht ein einziges Mal: not even once
als ich noch ein Schüler war: in my school days
Sie hat noch ein Kind verloren.: She's lost another child.
Sie ist ja noch ein halbes Kind.: She's a mere chit of a girl.
Ich muss noch ein paar Sachen abholen.: I've a few things to pick up.
Es ist immer noch ein wesentliches Element.: It remains a vital element.
So ein Dummkopf ist mir noch nie untergekommen! [österr.] [südd.]: I've never come across such an idiot!
Morgen ist auch noch ein Tag.: quote Tomorrow is another day. [Gone With The Wind]
proverb There's always tomorrow.
idiom Tomorrow will be time enough.
Noch so ein Sieg, und ich bin verloren.: quote Another such victory, and I am undone. [Pyrrhus]
Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr.: proverb The tongue is sharper than any sword.
Er wusste weder ein noch aus.: idiom He didn't have a clue what to do.
nur noch ein Häufchen Elend sein: to be a picture of misery
noch ein paar Wochen brauchen, um etw. tun zu können: to be a few weeks away from doing sth.
sich noch ein paar Minuten im Bett rekeln / räkeln [ugs.]: to stretch out in bed for a few more minutes
nicht ein noch aus wissen: idiom to be completely at a loss
weder ein noch aus wissen: idiom to be between a rock and a hard place
(noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.]: idiom to have an ace in the hole [fig.]
idiom to have an ace up one's sleeve [fig.]
Hier noch ein wichtiger Hinweis!: Here's an important tip for you!
Sind sie immer noch ein Paar?: idiom Are they still an item? [coll.]
Nicht noch ein Teenie-Film: Ffilm Not Another Teen Movie [Joel Gallen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten