dict.cc Wörterbuch :: nochmals :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nochmals

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» noch | nochmal | nochmals

SYNO	abermals \| erneut \| neuerlich ...
abermals \| erneut \| neuerlich \| noch einmal \| nochmal \| nochmals \| von neuem \| wie gehabt \| wieder \| wiederholt \| wiederum \| zum wiederholten Mal \| zum wiederholten Male © OpenThesaurus.de

nochmals: again {adv}
once more {adv}
over again {adv}
once again {adv}
de novo {adj} {adv}law
jd. beteuert nochmals: sb. reaffirms
jd. beteuerte nochmals: sb. reaffirmed
jd. tat nochmals: sb. redid
jd. tut nochmals: sb. redoes
liest nochmals: rereads
nochmals benachrichtigt: re-notified {adj} {past-p}
nochmals bestätigend: reaffirming {adj} {pres-p}
nochmals bestätigt: reaffirmed {adj} {past-p}
nochmals betrachtet: reconsidered {adj} {past-p}
nochmals blühend: blooming again
blossoming again
nochmals getan: redone {past-p}
nochmals vorgestellt: revisualized {adj} {past-p}
revisualised {adj} {past-p} [Br.]
etw. nochmals bekräftigen: to reaffirm sth.
etw. nochmals eingeben: to reenter sth.comp.
to re-enter sth.comp.
etw. nochmals prüfen: to doublecheck sth.
etw. nochmals versichern: to reaffirm sth.
nochmals abspielen: to play back
nochmals anbieten: to reoffer
nochmals anfangen: to start all over
to begin doing sth. again
nochmals behandeln: to reconsider [case]law
nochmals benachrichtigen: to re-notify
nochmals beschreiben: to redescribe
nochmals bestätigen: to reaffirm
to reconfirm
nochmals beteuern: to reaffirm
nochmals betonen: to re-emphasize
nochmals betrachten: to review
nochmals buchstabieren: to respell
nochmals durchdenken: to review
nochmals durchrechnen: to recalculate
nochmals durchsehen: to review
to resurvey
nochmals entwerfen: to redraft
nochmals erwägen: to reconsider
nochmals erzählen: to retell
to recount
nochmals fragen: to ask again
nochmals lesen: to reread
nochmals mischen: to reshuffle
nochmals programmieren: to reprogram [Am.]
to reprogramcomp.
nochmals prüfen: to reexamine
to re-examine
to double-check
nochmals schreiben: to rewrite
nochmals starten: to restart
nochmals tun: to redo
nochmals unterschreiben: to re-sign
nochmals untersuchen: to reinvestigate
nochmals verdichten: to condense again
nochmals verdoppeln: to redouble
nochmals vernehmen: to re-examine [witness, defendant]law
nochmals wählen: to redialtelecom.
nochmals überlegen: to reconsider
nochmals überprüfen: to recheck
nochmals zählen: to re-count
nochmals ändern: to redraft
jd. wendet sich nochmals: sb. readdresses
jd. wendete sich nochmals: sb. readdressed
sich nochmals vorstellend: revisualizing {adj}
revisualising {adj} [Br.]
nochmals geprüft werden: to be under review
nochmals laufen lassen: to rerun
nochmals um etw. bitten: to ask for sth. again
nochmals zurückkommen auf: to revisit [argument, issue]
sich nochmals bedienen: to re-avail oneself
sich nochmals bewerben: to reapply
sich nochmals vorstellen: to revisualize
to revisualise [Br.]
Ziele nochmals angreifen: to restrike targets
nochmals um Entschuldigung bittend: apologizing once more
die Hauptpunkte nochmals durchgehen: to recapitulate
die Preisbildung nochmals überdenken: to reconsider the pricing situation
die Tratte nochmals vorlegen: to present the draft once more
ein Projekt nochmals überprüfen: to reconsider a project
eine Bitte nochmals behandeln: to reconsider a request
eine Entscheidung nochmals überprüfen: to reconsider a decision
einen Antrag nochmals prüfen: to reconsider an applicationadmin.
einen Plan nochmals überdenken: to reconsider a plan
einen Vorschlag nochmals überdenken: to reconsider a proposal
einen Wechsel nochmals ziehen: to redraft a bill of exchange
... und wir möchten uns bei Ihnen nochmals für ... bedanken: ... and we thank you once again for ...
Es besteht keine Gefahr, dass dies nochmals passiert.: There's no danger of that happening again.
Ich werde mich diesbezüglich nochmals bei Ihnen melden. [am Telefon]: I'll get back to you on that.idiom
Nein, nein und nochmals nein!: For the last time, no!idiom
ein Angebot nochmals in Betracht ziehen: to reconsider an offer
nochmals mit dem Lesen anfangen: to begin reading again
sich mit jdm. nochmals in Verbindung setzen: to get back to sb.
sich nochmals ins Gedächtnis rufen: to recallidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten