| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nur |
| SYNO | allein | alleinig | ausschließlich ...  | |
- nur
- only {adv}
merely {adv}
solely {adv}
none but {adv}
nothing but {adv}
as little as {adv}
no better than {adv}
just {adv} [only] - nur [bei Angabe zählbarer Mengen]
- as few as
- nur ich
- just me
- Nur zu!
- Go ahead!
More power to you! - Nur zu.
- Be my guest. [coll.]
- auch nur
- but {adv}
just {adv}
even {adv} - nur dass
- save that
- nur dort
- there only
- nur eben
- merely and simply
- Nur Mut!
- Don't be disheartened!
idiom Be brave!
idiom Don't lose heart! - immer nur
- never ... other than
- nicht nur
- not only
not alone - nur knapp
- by a narrow margin
- nur wenig
- slightly {adv}
idiom little in the way of - nur einmal
- once only
just once - nur Gerede
- all talk
- nur selten
- very rare {adj}
very seldom {adv}
very rarely {adv}
at rare intervals - Warte nur!
- Just wait!
Just you wait! [threat] - einfach nur
- plain {adv}
- betrifft nur
- unique to
- nur geduldet
- on sufferance
- nur gespielt
- shammed {adj} {past-p}
- nur zögernd
- reluctant {adj}
- (nur) bedingt
- (only) to a limited extent {adv}
- Nur abwarten!
- Wait and see!
- nur einseitig
- single-sided {adj}
- nur kriechend
- sluggish {adj}
- nur Aussteigen
- alighting only
- nur gelegentlich
- infrequent {adj}
- Nur zu. [ugs.]
- Go ahead and do it.
- (nur) nachrichtlich
- for information (only) {adv}
- (nur) übergangsweise
- on an interim basis {adv}
- nur ein [etw./jd.]
- a mere [sth./sb.]
- Nur so. [als Antwort: aus keinem besonderen Grund]
- No reason.
- Nur ich!
- idiom Only me!
- nur um zu
- just to
- nur zu gut
- only too well
- nur ein Test
- only a test
- nur zum Teil
- partial {adj}
- nur aus Spaß
- purely on a whim
- Nur die Ruhe!
- Calm down!
- Nur die Ruhe.
- Relax.
- nur ein Spaß
- just a bit of fun
- nur ein Wrack
- a mere wreck
- nur gegen bar
- cash only
ready money down - nur gegen Bar
- cash sales only
no credit given - nur guten Mut
- only good courage
- nur zum Spaß
- just for fun
just for lark - nur zur Probe
- only as a trial
- Bitte, nur zu.
- Go on, help yourself.
- Er spielt nur.
- He's only toying.
- nur ein Scherz
- only a joke
- nur fürs Auge
- mere window-dressing
- nur zum Schein
- sham {adj}
quasi {adv}
fictitious {adj} - (nur) oft genug
- enough times {adv}
- Denken Sie nur!
- Just imagine!
- nur allzu (gut)
- all too well
- Nur dies nicht!
- Anything but that!
- nur ein Vorwand
- a mere pretence
- nur zu erwarten
- only to be expected
- nur zum Empfang
- receive-only {adj}
- nur zum Inkasso
- for collection only
- wenn auch (nur)
- if (only)
- (nur) zum Schein
- for the sake of appearance
- haftbar nur für
- only liable for
- Ich scherze nur.
- I'm just teasing.
I'm just kidding. - nur allzu leicht
- all too easily
- nur eine Sekunde
- just a sec
just a second - Nur keine Bange!
- Don't you worry!
- Nur weiter (so)!
- Just carry on!
- jeweils nur wenig
- a little at a time
- nur aus Interesse
- just out of curiosity
- nur die wenigsten
- only (a) very few
- nur gegen Zahlung
- only against payment
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten