Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
O – Vertrauen, Verführung, Verrat O [Tim Blake Nelson]
O Bethlehem, du kleine StadtO Little Town of Bethlehem
O du, Geliebte meiner siebenundzwanzig Sinne, ich liebe dir! [Kurt Schwitters, An Anna Blume, 1920] Oh thou, beloved of my twenty-seven senses, I love thine! [trans. Kurt Schwitters]
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe [J. S. Bach, BWV 34] O eternal fire, o source of love
O Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 20]O eternity, thou thunderous word
O Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 60]O eternity, you word of thunder
O Gottogott!Oh, God! [Avery Corman]
O Graus! [hum.] Oh horror! [hum.]
O Graus! [hum.]Oh the horror! [hum.]
O Haupt voll Blut und WundenO Sacred Head, Now Wounded
O Haupt voll Blut und WundenO Sacred Head, Sore Wounded
O heilges Geist- und Wasserbad [J. S. Bach, BWV 165]O bath of Holy Spirit and of water [also: O Holy Ghost and water bath]
O ihr Kleingläubigen! [Mt 6,30; Luther 1912] O ye of little faith! [Mt 6:30; KJV]
O Jesu Christ, meins Lebens Licht [J. S. Bach, BWV 118] O Jesus Christ, light of my life
O. K.okay
o. k. OK
o. k. O.K.
o. k. okay
o. k. grand [Irish]
o. k.all right
O. K. grand [Irish]
O. K. OK
O. K. O.K.
O. k. / O. K., dann eben auf die harte Tour. Ok. We do it the hard way.
O Tannenbaum [Weihnachtslied]O Christmas tree [Christmas carol]
O Tannenbaum [Weihnachtslied] Oh Christmas tree [Christmas carol]
O wie Oscar [NATO-Buchstabiertafel]O for Oscar [NATO phonetic alphabet]
O wie Otto O for Oliver [Br.]
O wie Otto O as in Oboe [Am.]
O Wildnis Ah, Wilderness! [Eugene O'Neill]
O2-Aufnahme {f} [kurz für: Sauerstoffaufnahme] O2 consumption [short for: oxygen consumption]
O2-Nasensonde {f} [Nasensonde zur Sauerstoffversorgung]nasal O2 tube
Oachkatzlschwoaf {m} [österr.] [südd.] [Dialekt] [Eichhörnchenschweif] tail of a squirrel
Oʻahu ʻŌʻō {m} [ausgestorben]O'ahu 'Ō'ō [Moho apicalis] [extinct] [also: Oahu oo]
Oahu-Amakihikleidervogel {m} Oahu amakihi [Hemignathus flavus, syn.: Chlorodrepanis virens, Viridonia virens]
Oahuastläufer {m}Oahu creeper [Paroreomyza maculata]
Oahu-Langbeineule {f} [ausgestorben] O'ahu stilt-owl [Grallistrix orion] [extinct]
Oahu-Moa-Nalo {m} [ausgestorben] Oʻahu moa-nalo [Thambetochen xanion] [extinct]
Oakes Nachtkerze {f}(Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]
Oakes Nachtkerze {f}Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]
Oakeshott-Klassifikation {f} Oakeshott typology
O-Antiphonen {pl} O antiphons [also: great O's]
Oase {f}oasis
Oase {f} [fig.] haven
Oase {f} der Ruheoasis of calm
Oase {f} der Stille haven of tranquility
Oasen {pl} oases
Oasenbewohner {m} oasis dweller
Oasendorf {n}oasis village
Oasen-Pechlibelle {f}oasis bluetail [Ischnura fountaineae]
Oasensenke {f} oasis depression
Oasenstadt {f} oasis town
Oasisamerica {n}Oasisamerica
OAT-Syndrom {n} oligoasthenoteratozoospermia syndrome [also: oligo-astheno-teratozoospermia]
Oaxacaammer {f} [fachspr. auch {m}]Oaxaca sparrow [Aimophila notosticta]
Oaxaca-Kreischeule {f} Oaxaca screech owl [Megascops lambi]
Oaxaca-Zwergboa {f}Oaxacan dwarf boa [Exiliboa placata]
Oaxa-Schwarzleguan {m}Oaxacan spiny-tailed iguana [Ctenosaura oaxacana]
ob if [whether]
obwhether
ob or [archaic] [either, whether]
Ob {m} [sibirischer Strom]Ob (River)
ob [+Dat.] [schweiz., sonst veraltet] [oberhalb, über] above
ob [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]due to
ob [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen] on account of
ob ... oder whether ... or
ob ... oder nichtwhether or not
ob beauftragt oder nichtwhether instructed or not
Ob blond - ob braun It Happened at the World's Fair [Norman Taurog]
ob du (das) (nun) willst oder nicht whether you like it or not
ob du es glaubst oder nicht believe it or not
Ob er mich wohl noch kennt? I wonder if he still knows me.
ob es dir nun passt oder nicht whether you like it or not
ob es dir (nun) gefällt oder nicht whether you like it or not
ob es dir passt oder nicht like it or lump it
Ob es dir passt oder nicht!Put that in your pipe and smoke it!
ob es einem / dir (nun) zusagt oder nicht (whether you) like it or not
ob es regnet oder schneit (come) rain or shine
ob es uns gefällt oder nicht(whether we) like it or not
ob es uns (nun) zusagt oder nicht whether we like it or not
Ob nach Auschwitz noch sich leben lasse ... [Theodor W. Adorno]Can one live after Auschwitz?
ob Sie bereit wären whether you would be prepared
ob und bejahendenfalls ... whether and, if so, ...
ob und wann if and when
ob und wenn if and when
Ob wir nun Erfolg haben oder nicht, ... Whether or not we're successful, ...
ob wir wollen oder nicht whether we like it or not
Oba {m} von Benin Oba of Benin
Obacht {f} [südd.]care
Obacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]to take care of sb./sth.
Obacht! [österr.] [südd.] Watch out!
Obacht! [österr.] [südd.] Caution!
Obadja {m}Obadiah
O-Bahn {f} guided busway
Obamania {f}Obamania [portmanteau of Obama and -mania]
Obamania {f} [Obama-Mania] Obama mania [fervent admiration of Barack Obama]
Obamanie {f} Obamania [portmanteau of Obama and -mania]
Obassia-Storaxbaum {m} [auch: Obassiastoraxbaum] hakuunboku [Styrax obassia] [fragrant styrax]
Obassia-Storaxbaum / Obassiastoraxbaum {m} fragrant styrax [Styrax obassia]
Obassia-Storaxbaum / Obassiastoraxbaum {m} fragrant snowbell [Styrax obassia]
« NutznutzNutzNutzNyx{O–VeObasobenObenOberober »
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden