dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
O – Vertrauen, Verführung, Verrat	O [Tim Blake Nelson]
O du, Geliebte meiner siebenundzwanzig Sinne, ich liebe dir! [Kurt Schwitters, An Anna Blume, 1920]	Oh thou, beloved of my twenty-seven senses, I love thine! [trans. Kurt Schwitters]
O Graus! [hum.]	Oh horror! [hum.]
O Graus! [hum.]	Oh the horror! [hum.]
O Haupt voll Blut und Wunden	O Sacred Head, Now Wounded
O Haupt voll Blut und Wunden	O Sacred Head, Sore Wounded
O ihr Kleingläubigen! [Mt 6,30; Luther 1912]	O ye of little faith! [Mt 6:30; KJV]
O. K.	okay
o. k.	OK
o. k.	O.K.
o. k.	okay
o. k.	grand [Irish]
o. k.	all right
O. K.	grand [Irish]
O. K.	OK
O. K.	O.K.
O. k. / O. K., dann eben auf die harte Tour.	Ok. We do it the hard way.
O Tannenbaum [Weihnachtslied]	O Christmas tree [Christmas carol]
O Tannenbaum [Weihnachtslied]	Oh Christmas tree [Christmas carol]
O wie Oscar [NATO-Buchstabiertafel]	O for Oscar [NATO phonetic alphabet]
O wie Otto	O for Oliver [Br.]
O wie Otto	O as in Oboe [Am.]
O Wildnis	Ah, Wilderness! [Eugene O'Neill]
Oachkatzlschwoaf {m} [österr.] [südd.]	tail of a squirrel
Oahuastläufer {m}	Oahu creeper [Paroreomyza maculata]
OAOO-Prinzip {n} [Einmal-und-nur-einmal-Prinzip]	One and Only Once principle [abstraction principle]
Oase {f}	oasis
Oase {f} [fig.]	haven
Oase {f} der Ruhe	oasis of calm
Oase {f} der Stille	haven of tranquility
Oasen {pl}	oases
Oasenbewohner {m}	oasis dweller
Oasen-Pechlibelle {f}	oasis bluetail [Ischnura fountaineae]
Oasensenke {f}	oasis depression
Oasenstadt {f}	oasis town
Oaxacaammer {f}	Oaxaca sparrow [Aimophila notosticta]
Oaxaca-Kreischeule {f}	Oaxaca screech owl [Megascops lambi]
Oaxaca-Zwergboa {f}	Oaxacan dwarf boa [Exiliboa placata]
ob	if
ob	whether
Ob {m} [sibirischer Strom]	Ob (River)
ob [+Dat.] [schweiz., sonst veraltet] [oberhalb, über]	above
ob [+Gen.] [veraltet] [geh.]	on account of
ob [+Gen.] [veraltet] [wegen, über]	due to
ob ... oder	whether ... or
ob ... oder nicht	whether or not
ob beauftragt oder nicht	whether instructed or not
ob du (das) (nun) willst oder nicht	whether you like it or not
ob du es glaubst oder nicht	believe it or not
Ob er mich wohl noch kennt?	I wonder if he still knows me.
ob es dir nun passt oder nicht	whether you like it or not
ob es dir passt oder nicht	like it or lump it
Ob es dir passt oder nicht!	Put that in your pipe and smoke it!
ob es regnet oder schneit	(come) rain or shine
Ob nach Auschwitz noch sich leben lasse ... [Theodor W. Adorno]	Can one live after Auschwitz?
ob Sie bereit wären	whether you would be prepared
ob und bejahendenfalls ...	whether and, if so, ...
ob und wann	if and when
ob und wenn	if and when
Ob wir nun Erfolg haben oder nicht, ...	Whether or not we're successful, ...
Obacht {f} [südd.]	care
Obacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]	to take care of sb./sth.
Obacht! [österr.] [südd.]	Watch out!
Obacht! [österr.] [südd.]	Caution!
Obadja {m}	Obadiah
O-Bahn {f}	guided busway
Obamania {f}	Obamania [portmanteau of Obama and -mania]
Obamania {f} [Obama-Mania]	Obama mania [fervent admiration of Barack Obama]
Obamanie {f}	Obamania [portmanteau of Obama and -mania]
Obbialerche {f}	Obbia lark [Spizocorys obbiensis]
Obbusen {m}	Gulf of Ob
Obbusen {m}	Ob Bay
Obdach {n}	shelter
obdachlos	unsheltered
obdachlos	homeless
obdachlos	houseless
obdachlos	shelterless
Obdachlose {f}	street woman
Obdachlose {f}	waif [female]
Obdachlose {pl}	homeless people
Obdachlose {pl}	street people
Obdachlose {pl}	the homeless
Obdachlosenasyl {n}	casual ward [Br.] [obs.]
Obdachlosenasyl {n}	shelter for homeless people
Obdachlosenasyl {n}	homeless shelter
Obdachlosenheim {n}	homeless shelter
Obdachlosenhilfe {f}	homeless charity [organization, activity]
Obdachlosensiedlung {f}	settlement for the homeless
Obdachlosenunterkunft {f}	homeless shelter
Obdachlosenzeitung {f}	street paper
Obdachlosenzeitung {f}	street newspaper
Obdachloser {m}	homeless person
Obdachloser {m}	rough sleeper [Br.]
Obdachloser {m}	street person
Obdachloser {m}	derelict [homeless person]
Obdachloser {m}	waif
Obdachlosigkeit {f}	homelessness
Obdachlosigkeit {f}	houselessness
Obdormition {f}	obdormition
Obduktion {f}	autopsy
« Nute — nutz — Nutz — Nutz — Nutz — O–Ve — Obdu — oben — Ober — ober — Ober »

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden