dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 102 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Originalfarbe {f}	original colour [Br.]
Originalfarbton {m}	original shade of colour [Br.]
Originalfassung {f}	original version
Originalfassung {f}	undubbed version
Originalfilm {m}	original movie
Originalforschung {f} [seltener] [originäre Forschung]	original research
Originalgemälde {n}	original painting
originalgetreu	reproduced in facsimile
originalgetreu	true to original
originalgetreu	faithful [copy, reproduction]
Originalgröße {f}	real size
Originalgröße {f}	original size
Originalgröße {f}	life size
Originalhersteller {m}	original manufacturer
Originalholzschnitt {m}	original woodcut
Originalinstrumente {pl} [Originale und Nachbauten]	(authentic) period instruments
Originalität {f}	originality
Originalität {f}	authenticity
Originalität {f}	genuineness
Originalität {f}	innovativeness
Originalität {f} einer Idee	originality of an idea
Originalitätsverschluss {m}	tamper-evident closure
Originalitätsverschluss {m}	tamper-evident safety seal
Originalkarton {m}	original box
Originalkomposition {f}	original composition
Originalkopie {f}	master copy
Originalkopie {f} [z. B. von Gemälden, Statuen]	replica
Originalkopien {pl} [z. B. von Gemälden, Statuen]	replicas [e.g. of paintings]
Originalkunstwerke {pl}	original artworks
Originallage {f}	original position
Originalmaß {n} [Originalgröße]	original size
Originalpartitur {f}	original score
Originalpräparat {n}	original drug
Originalpräparat {n}	original preparation
Originalpräparat {n} [ohne generische Konkurrenz]	single-source drug
Originalpreis {m}	original price
Originalquelle {f}	original source
Original-Schallplattenhülle {f}	original record sleeve
Originalschauplatz {m}	filming location
Originalschauplatz {m}	authentic location
Originalschauplatz {m}	original location
Originalschauplätze {pl}	real locations
Originalschreibweise {f}	original spelling
Originalsendung {f}	live program [Am.]
Originalsendung {f}	live programme [Br.]
Originalsendung {f}	live broadcast
Original-Soundtrack {m} [zu Spielfilmen, TV-Serien oder Videospielen]	original soundtrack
Originalsprache {f}	original language
originalsprachlich	in its / the original language
originalsprachlicher Text {m}	text in its original language
Originalstandort {m}	original position
Originalstellung {f}	original position
Originalstimme {f}	real voice
Originalstimme {f}	original voice
Originalstimmen {pl}	original voices
Originalsubstanz {f}	original material
Originaltanz {m} [Eistanzen]	original dance
Originalteil {n}	genuine part
Originaltext {m}	original text
Originaltext {m} [Quelltext, Ausgangstext]	source text
Originaltitel {m}	original title
Originalton {m} [wörtliches Zitat]	direct quote
Originalton {m}	original soundtrack
Originaltöne {pl} [wörtliche Zitate]	direct quotes
Originaltracht {f}	period dress
Originalunterschrift {f} [handschriftliche Unterschrift]	wet ink signature
Originalveröffentlichung {f}	original publication
originalverpackt [i.d.R. nicht neu]	boxed as new
originalverpackt sein	to be in the original packaging
Originalverpackung {f}	original packing
Originalverpackung {f}	original wrapping
Originalverpackung {f}	original box
Originalversion {f}	original version
Originalvorlage {f}	original artwork
Originalware {f}	original products {pl}
Originalwechsel {m}	original bill
Originalwerk {n}	original work
Originalwortlaut {m}	original text
Originalzeichnung {f}	original drawing
Originalzeichnung {f}	master drawing
Originalzitat {n}	verbatim quote
Originalzitat {n}	original quote
Originalzitat {n}	original citation
Originalzitat {n}	original quotation
Originalzubehör {n} [seltener auch {m}]	original accessories {pl}
Originalzustand {m}	original condition
Originalzustand {m}	original state [condition]
originär	original
originär [eigenständig]	distinct [autonomous]
originär [genuin, echt]	genuine
originär [z. B. originäre Anschauung]	originary [e.g., originary intuition]
originäre Forschung {f}	original research
originell	originally
originell	groundbreaking
originell	inventive
originell	original
originell	novel
originell	witty
originell	wittily
originell	quaint
« Orga — orga — Orga — Orie — Orie — Orig — orig — oroa — orte — Orth — örtl »

« zurück

Seite 102 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden