Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Orchesterraum {m} orchestra pit
Orchesterstelle {f} [auch: Orchesterposten] orchestral post
Orchesterstimme {f}orchestra part
Orchesterstimmen {pl} [Stimmen für die einzelnen Instrumente]orchestral parts [parts for the individual instruments]
Orchesterstück {n} orchestral piece
Orchesterstück {n}orchestral work [orchestral piece]
Orchester-Suite / Orchestersuite {f} orchestral suite
Orchesterversion {f}orchestral version
Orchesterwerk {n}work for orchestra [orchestral composition]
Orchesterwerk {n}work for orchestra [orchestral composition]osterei
Orchesterwerk {n}orchestral work
Orchesterzyklus {m}orchestral cycle
orchestralorchestral
orchestral orchestrally
Orchestrierer {m} orchestrator
Orchestrierung {f}orchestration
Orchi- / orchi- [Hoden-]orchi
Orchialgie {f} orchialgia
Orchialgie {f} [Hodenschmerzen] orchidalgia [spv.]
Orchidaceen {pl} orchids [family Orchidaceae]
Orchidaceen {pl}orchid family {sg} [family Orchidaceae]
Orchidee {f} orchid
Orchideen {pl} orchids [family Orchidaceae]
Orchideen {pl}orchid family {sg} [family Orchidaceae]
Orchideen für sechzehn Mädchen Murder by the Book [Rex Stout]
Orchideenart {f} species of orchid
Orchideenbaum {m}mountain ebony [genus Bauhinia]
Orchideenbaum {m} dwarf white orchid tree [Bauhinia acuminata]
Orchideenbaum {m}dwarf white bauhinia [Bauhinia acuminata]
Orchideenbaum {m} white orchid-tree [Bauhinia acuminata]
Orchideenbaum {m} snowy orchid-tree [Bauhinia acuminata]
Orchideenbaum {m}white orchid tree [Bauhinia variegata var. candida, syn.: B. alba]
Orchideenbaum {m} white butterfly tree [Bauhinia variegata var. candida, syn.: B. alba]
Orchideenbäume {pl} orchid trees [genus Bauhinia]
Orchideenbäume {pl} kachnars [genus Bauhinia]
Orchideendünger {m}orchid fertilizer
Orchideendünger {m} orchid fertiliser [Br.]
Orchideenfach {n}[academic discipline considered rare and exotic]
Orchideengarten {m} orchid garden
Orchideengewächse {pl} orchid family {sg} [family Orchidaceae]
Orchideengewächse {pl} orchids [family Orchidaceae]
Orchideenkultur {f} orchid culture
Orchideenkultur {f}orchid growing
Orchideenkunde {f}orchidology
Orchideenmantis {f} Malaysian orchid (praying) mantis [Hymenopus coronatus]
Orchideenmantis {f} pink orchid mantis [Hymenopus coronatus]
Orchideenmantis {f} orchid mantis [Hymenopus coronatus]
Orchideenröhrchen {n} [Vase] orchid tube [vase]
Orchideensammler {m}orchid collector
Orchideenwespe / Orchideen-Wespe {f}orchid fly [Eurytoma orchidearum, syn.: Isosoma orchidearum]
Orchideenwespe / Orchideen-Wespe {f} cattleya fly [Eurytoma orchidearum, syn.: Isosoma orchidearum]
Orchideen-Wurzelbohrer / Orchideenwurzelbohrer {m}banana stem borer [Telchin licus, syn.: Castnia licoides, C. licus, Castniomera licus]
Orchideen-Wurzelbohrer / Orchideenwurzelbohrer {m} cane sucker moth [Telchin licus, syn.: Castnia licoides, C. licus, Castniomera licus]
Orchideen-Wurzelbohrer / Orchideenwurzelbohrer {m}giant moth borer [Telchin licus, syn.: Castnia licoides, C. licus, Castniomera licus]
Orchideen-Wurzelbohrer / Orchideenwurzelbohrer {m}giant sugarcane borer [Telchin licus, syn.: Castnia licoides, C. licus, Castniomera licus]
Orchideenzucht {f} growing of orchids
Orchideenzucht {f} [Züchten von Orchideen] orchid growing
Orchideenzüchter {m} orchid grower
Orchido- / orchido- [Hoden-]orchido
Orchidopexie {f} orchiopexy
Orchidopexie {f}orchidopexy
Orchiektomie {f} orchidectomy
Orchiektomie {f}orchiectomy
Orchio- / orchio- [Hoden-] orchio
Orchiodynie {f}orchiodynia
Orchiozele {f}orchiocele
Orchis {f} [Knabenkraut]orchis
Orchis {m} [Hode]testis
Orchitis {f}orchitis
Orcin-Test {m} [Bial-Probe]orcinol test
Ordal {n} ordeal [trial by divine judgment]
Ordal {n} [Gottesurteil durch Zweikampf] trial by battle
Ordalverfahren {n}(trial by) ordeal [trial by divine judgment]
Orden {m} congregation [religious order]
Orden {m} order
Orden {m} [Auszeichnung, Ehrenzeichen] decoration [medal, award]
Orden {m} [Medaille]medal
Orden {m} der Barmherzigen Schwestern Religious Order of the Sisters of Mercy
Orden {m} der Heimsuchung Mariae [auch: Orden der Heimsuchung Mariä]Salesian order of nuns
Orden {m} der Minderen Brüder [Franziskaner] Order of Friars Minor [Franciscans]
Orden {m} der Perpetuellen Indulgenz Order of Perpetual Indulgence
Orden {m} der Zisterzienser von der strengeren Observanz Order of Cistercians of the Strict Observance
Orden {m} vom Heiligen Geist am Blauen Band [Cordon Bleu du Saint Esprit, internationaler humanitärer Ritterorden] Order of the Holy Spirit with Blue Riband [Cordon Bleu du Saint Esprit] [archaic]
Orden {pl}fraternities
Orden {pl} medals
[Orden / Club der Seeleute, die den Äquator bereits überquert haben]Ancient Order of the Deep
[Orden / Club der Seeleute, die den Äquator bereits überquert haben] Ancient Order of Shellbacks
Ordensauszeichnung {f}decoration
Ordensband {n} collar band
Ordensband {n}cordon
Ordensband {n} medal ribbon
Ordensbänder {pl} [Gattung der Eulenfalter]underwings [genus Catocala]
Ordensbänder {pl} [Gattung der Eulenfalter] underwing moths [genus Catocala]
Ordensbruder {m}friar
Ordensbruder {m} monastic
Ordensburg {f} Ordensburg [fortress built by a crusading German military order]
Ordensgeistlicher {m} religious priest
Ordensgelübde {pl} monastic vows
Ordensgemeinschaft {f}religious order
Ordensgemeinschaft {f} community [of monks, nuns]
« oranOranOranOranoratOrchOrdeordeOrdiOrdnOrdn »
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden