Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 111 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ordnungsdaten {pl} [Schlüsseldaten] key data
Ordnungsdienst {m} security force
Ordnungsdienst {m} security service
Ordnungsfanatiker {m} stickler for order
Ordnungsfanatiker {m} [die Gesellschaft betreffend]stickler for law and order
Ordnungsgefüge {n}structural framework
Ordnungsgeld {n}fine
ordnungsgemäß according to the rules
ordnungsgemäß proper
ordnungsgemäß duly
ordnungsgemäß in proper form
ordnungsgemäßproperly
ordnungsgemäß in accordance with the regulations
ordnungsgemäß correct
ordnungsgemäß orderly [correct, properly] [rarely used as an adverb]
ordnungsgemäßregularly [conforming to accepted standards etc.]
ordnungsgemäß lawful
ordnungsgemäß ausgebildet properly trained
ordnungsgemäß besetztes Gericht {n} regularly constituted court
ordnungsgemäß eingegangen duly received
ordnungsgemäß qualifiziert duly qualified
ordnungsgemäß und fachgerecht in a good and workmanlike manner
ordnungsgemäß unterschrieben duly signed
ordnungsgemäß zur Verfügung gestellt duly put at disposal
ordnungsgemäße Buchführung {f}adequate and orderly accounting
ordnungsgemäße Durchführung {f} [von Wahlen, Treffen etc.] proper conduct [of election, meeting, etc.]
ordnungsgemäße Funktion {f}proper functioning
ordnungsgemäße Kündigung {f}due notice
ordnungsgemäße Ladungssicherung {f}proper securing of the cargo / loads
ordnungsgemäße Zahlung {f} payment in due course
ordnungsgemäßer Bestand {m} einer Forderung proper continuance of a debt
ordnungsgemäßer Zustand {m} proper condition
ordnungsgemäßes Funktionieren {n} proper working
ordnungshalberas a matter of form
ordnungshalber for the sake of good order
Ordnungshüter {m} street warden [Br.]
Ordnungshüter {m} im Wilden Westen marshal [Am.]
Ordnungsinstanz {f}authority
Ordnungskraft {f} law enforcement officer
Ordnungskräfte {pl}law enforcement forces
Ordnungskriterium {n}classification criterion
Ordnungsliebe {f} tidiness
Ordnungsliebe {f} orderliness
Ordnungsliebe {f}love of order
ordnungsliebendorderly [preferring order]
ordnungsliebende Person {f}orderly person
ordnungsliebendermore orderly
Ordnungsliebender {m}lover of order
ordnungsliebendste most orderly
Ordnungsmacht {f}peacekeeping power
ordnungsmäßigduly
ordnungsmäßig orderly
ordnungsmäßige Verwaltung {f} [z. B. des Nachlasses]proper administration
Ordnungsmäßigkeit {f}correctness
Ordnungsmäßigkeit {f} regularity
Ordnungsmäßigkeitsprüfung {f}regularity audit [Br.]
Ordnungsmaßnahme {f} regulatory measure
Ordnungsmuster {n} pattern
Ordnungsnummer {f}serial number
Ordnungsparameter {m}order parameter
Ordnungsparameter {pl} order parameters
Ordnungspolitik {f} regulatory policy
Ordnungspolitik {f}political procedures {pl}
ordnungspolitisch regulatory
ordnungspolitische Maßnahmen {pl} basic regulatory measures
Ordnungspolizei {f} [regular police force of Nazi Germany]
Ordnungsprinzip {n} principle of arrangement
Ordnungsprinzip {n} principle of classification
Ordnungsprinzip {n} organizing principle
Ordnungsprinzip {n}ordering principle
Ordnungsprinzip {n} regulating principle
Ordnungsproblem {n} problem of order
Ordnungsrahmen {m} regulatory framework
Ordnungsrelation {f} ordering relation
Ordnungsrelation {f} order relation
Ordnungsruf {m} call to order
Ordnungssinn {m}conception of tidiness / order
Ordnungssinn {m} sense of order
Ordnungsstatistik {f}order statistics
Ordnungsstrafe {f} fine [financial punishment]
Ordnungsstrafe {f} administrative penalty
Ordnungsstrafe {f} [Geldbuße] disciplinary fine
Ordnungsstruktur {f}structural order
Ordnungssystem {n} arrangement system
Ordnungssystem {n}classification system
Ordnungssystem {n} system of ordering
Ordnungstheologie {f} theology of orders of creation
Ordnungstheorie {f}order theory
Ordnungstyp {m} order type
Ordnungsvorschrift {f} regulatory action
ordnungswidrig irregular
ordnungswidrigdisorderly
ordnungswidrig geparktparked illegally
ordnungswidrig handelnto act improperly
ordnungswidrig parkento park illegally
ordnungswidriger more irregular
Ordnungswidrigkeit {f}administrative offence
Ordnungswidrigkeit {f} non-propriety
Ordnungswidrigkeit {f} (administrative) offence [Br.]
Ordnungswidrigkeit {f}infringement [Aus.]
« oratOrchOrdeordeOrdiOrdnOrdnOrgaOrgaorgaOrga »
« zurückSeite 111 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden