Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 121 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Originalveröffentlichung {f} original publication
originalverpackt [i.d.R. nicht neu] boxed as new
originalverpackt sein to be in the original packaging
Originalverpackung {f} original packing
Originalverpackung {f}original wrapping
Originalverpackung {f}original box
Originalversion {f} original version
Originalvorlage {f}original artwork
Originalware {f}original products {pl}
Originalwechsel {m} original bill
Originalwerk {n} original work
Originalwortlaut {m}original text
Originalzeichnung {f} original drawing
Originalzeichnung {f} master drawing
Originalzitat {n} verbatim quote
Originalzitat {n} original quote
Originalzitat {n} original citation
Originalzitat {n} original quotation
Originalzubehör {n} [seltener auch {m}] original accessories {pl}
Originalzusammenhang {m} original context
Originalzustand {m} original condition
Originalzustand {m} original state [condition]
originär original
originär [eigenständig] distinct [autonomous]
originär [genuin, echt] genuine
originär [z. B. originäre Anschauung] originary [e.g., originary intuition]
originäre Forschung {f}original research
originelloriginally
originell groundbreaking
originellinventive
originell original
originellnovel
originellwitty
originellwittily
originellquaint
originell quaintly
originell enterprising [idea, scheme]
originelle Bemerkung {f} original remark
origineller more ingenious
origineller Einfall {m}gimmick
origineller Gedanke {m}original thought
originellerweise funnily enough
originellerweise originally enough
originellste most ingenious
originellste most original
Orin [Regina Regenbogen]Orin [Rainbow Brite]
O-Ring {m} O-ring
O-Ring {m} toric joint [O-ring]
O-Ring-Schaltkreis {m} [auch: O-Ring-Schaltung]O-ring circuit
Orinoco {m} [Rsv.] Orinoco
Orinoco-Aguti {n}Orinoco agouti [Dasyprocta guamara]
Orinocoschlüpfer {m}Orinoco softtail [Thripophaga cherriei]
Orinoko {m}Orinoco
Orinokogans {f}Orinoco goose [Neochen jubata]
Orinokokrokodil {n} Orinoco crocodile [Crocodylus intermedius]
Orinoko-Krokodil {n} Orinoco crocodile [Crocodylus intermedius]
Orinokotyrann {m} riverside tyrant [Knipolegus orenocensis]
Orinokozwergspecht {m}Orinoco piculet [Picumnus pumilus]
Orion {m} [Nachtfalterspezies] scarce merveille du jour [Moma alpium, syn.: Diphthera alpium] [moth]
Orion {m} [Sternbild] Orion [constellation]
Orioneule {f} [Nachtfalterspezies] scarce merveille du jour [Moma alpium] [moth]
Orion-Eule {f} [Nachtfalterspezies]scarce merveille du jour [Moma alpium] [moth]
Oriongürtel {m} [Sterngruppe im Sternbild Orion]Orion's Belt
Oriongürtel {m} [Sterngruppe im Sternbild Orion] Belt of Orion
Orionnebel {m} [NGC 1976]Orion Nebula [NGC 1976]
Orion-Nebel {m} [Rsv.] [NGC 1976]Orion Nebula [NGC 1976]
Orizaba-Hirschmaus {f} Orizaba deermouse [Peromyscus beatae]
Orjen {m}Orjen
Orjen-Iris {f} Orjen Iris [Iris orjenii]
Orjen-Schwertlilie {f} Orjen Iris [Iris orjenii]
Orjol {n} Oryol
Ork {m} orc
Orkan {m} hurricane
Orkan {m} [European Windstorm]European windstorm
orkanartig extremely windy
orkanartige Winde {pl}hurricane force winds
orkanartiger Sturm {m} gale-force storm [11 Bft]
orkanartiger Sturm {m} [11 Bft]violent storm [11 Bft]
Orkanböen {pl} [Sturmböen mit Windgeschwindigkeit von mindestens 103 km/h] gale-force winds
Orkansaison {f}hurricane season
Orkanstärke {f} hurricane strength
Orkantief {n} cyclone [extra-tropical]
Orkantief {n} deep low pressure system
Orkanwarnung {f} hurricane warning
Orkney- Orcadian
Orkneyinseln {pl} Orkney Islands
Orkney-Inseln {pl}Orkney Islands
Orks {pl}orcs
Orks {pl} [die Rasse der Orks in Tolkiens Welt] Orcs [in Tolkien's work]
Orkus {m} underworld
Orlam {pl} Oorlam (people)
Orlandiit {m} orlandiite [Pb3 [Cl4|SeO3]·H2O]
Orlando {n}Orlando [city in Florida, USA]
Orleansbaum {m}lipstick tree [Bixa orellana]
Orleansstrauch {m}achiote [Bixa orellana]
Orleansstrauch {m} aploppas [Bixa orellana]
Orleanstinktur {f} [veraltet] [Annatto, Tinktur CoE 90]annatto tincture [CoE 90]
Orlistat {n} orlistat
Orlog {m} [veraltet] [obs.] war
Orlogschiff {n} man-of-war [also: man of war]
« OrgaOrgeOrieOrieOrigOrigOrlooromOrthOrthOrth »
« zurückSeite 121 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden