Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Oberlappen {m}
superior lobe [Lobus superior]
Oberlauf {m} headwater
Oberlauf {m} [eines Flusses]upper reaches {pl}
Oberlauf {m} [eines Flusses] headwaters {pl}
Oberläufer {m} headwaters
Oberlausitz {f}Upper Lusatia [German region]
Oberlawine {f}surface avalanche
oberlecker scrumdiddlyumptious [coll.]
Oberleder {n}vamp
Oberleder {n} (leather) upper [on a shoe]
Oberlefze {f} upper lip
Oberlehnsherr {m}overlord
Oberlehrer {m} [fig. oder veraltet] senior teacher
Oberlehrer {m} [österr.] [schweiz.] [sonst fig. oder veraltet]head teacher [esp. Br.]
oberlehrerhaftoverly didactic
Oberlehrerhaftigkeit {f} [ugs.] [pej.] donnishness [Br.]
oberlehrerinnenhaft [fig.] [pej.] headmistressy [here fig.]
Oberleitung {f} contact wire
Oberleitung {f} catenary
Oberleitung {f} trolley wire
Oberleitung {f} overhead wiring
Oberleitung {f} tram wire
Oberleitung {f} overhead wire
Oberleitung {f} overhead (electrical) line
Oberleitungsbus {m} trolley bus
Oberleitungsbus {m} trolley coach [Am.]
Oberleitungsbus {m} trolleybus
Oberleitungsbus {m} trackless trolley [esp. Am.]
Oberleitungsbus {m} electric bus [Am.]
Oberleitungsfahrzeug {n}overhead maintenance vehicle
Oberleitungskettenwerk {n}overhead catenary system
Oberleitungsmast {m} catenary mast
Oberleitungsmast {m} overhead line mast
Oberleitungsmast {m} mit Auslegercatenary mast with extension
Oberleitungs-Montagewagen {m}tower wagon
Oberleitungs-Montagewagen {m}overhead wiring maintenance vehicle
Oberleitungsnetz {n} traction overhead system
Oberleitungsomnibus {m}trolleybus
Oberleitungssystem {n} overhead contact system
Oberleitungsweiche {f} overhead frog
Oberlenker {m} [Schlepper] upper linkage [on a tractor]
Oberlenker {m} [Schlepper] upper link [on a tractor]
Oberleutnant {m}lieutenant
Oberleutnant {m} senior lieutenant
Oberleutnant {m} [Luftwaffe] Flying Officer [RAF]
Oberleutnant {m} [Luftwaffe] First Lieutenant [USAAF]
Oberleutnant zur See {m} [Deutsche Marine] lieutenant (junior grade) [U.S. Navy and U.S. Coast Guard]
Oberlicht {n} skylight
Oberlicht {n} transom window
Oberlicht {n} fanlight
Oberlicht {n}top light
Oberlichter {pl}skylights
Oberlichtfenster {n}abat-jour
Oberlid {n} upper eyelid
Oberlid-Ödem {n} edema of the upper eyelid [Am.]
Oberlidstraffung {f} [Operation am oberen Augenlid] upper eyelid blepharoplasty
Oberliga {f} fourth division [football]
Oberlinie {f} [Pferd, Hund usw.] topline [horse, dog, etc.]
Oberlippe {f} upper lip [Labium superius (oris)]
Oberlippe {f} top lip
Oberlippen {pl} upper lips
Oberlippen- und Nasenflügelheber {m}levator labii superioris alaeque nasi (muscle) [Musculus levator labii superioris alaeque nasi]
Oberlippenbart {m} moustache
Oberlippenbart {m}mustache [Am.]
Oberlippenbart {m} tash [Br.] [coll.]
Oberlippenbart {m}tache [Br.] [coll.]
Oberlippengrübchen {n} philtrum
Oberlippenheber {m}levator labii superioris (muscle) [Musculus levator labii superioris]
Obermaat {m} [Deutsche Marine] petty officer second class [U.S. Navy and U.S. Coast Guard]
Obermain {m} Upper Main
Obermarkt {m} Upper Market [often as a gloss on Obermarkt]
Obermaschinerie {f} flies {pl}
Obermaterial {n} upper [of a shoe]
Obermaterial {n} outer material
Obermeister {m} head of craft guild
Obermenge {f}superset
Obermesopotamien {n} Upper Mesopotamia
Obermesser {n} [einer Schere]upper knife
Obermesser {n} [einer Schere] upper blade
Obermesser {n} [einer Schere] top blade
Obermesser {n} [einer Schere] top cutter
Obermesser {n} [Querschneider] fly knife
Obermesser {n} [Rotorschneidemaschine] revolving knife
Obermonteur {m}chief erector
Obermoräne {f} top moraine
Obermoräne {f}upper moraine
Obermoräne {f} [Sedimentmaterial]supraglacial till
Obermotz {m} [ugs.] [berlinerisch] top dog [coll.] [leader of a group]
Obermutter {f}Mother Superior
Obernormandie {f} [Haute-Normandie bis 31. Dezember 2015] Upper Normandy [Haute-Normandie until December 31, 2015]
Oberoligozän {n} Upper Oligocene
Oberösterreich {n} Upper Austria
oberösterreichischUpper Austrian
Oberpastor {m} senior pastor
oberpeinlich [ugs.] extremely embarrassing
oberpeinlich [ugs.]cringeworthy [coll.]
Oberperm {n} [Lopingium]Lopingian [epoch]
Oberpfalz {f}Upper Palatinate [Bavarian region]
Oberpfälzer Wald {m}Upper Palatine Forest
oberpfälzisch Upper Palatinate
« OberOberoberOberOberOberOberOberOberoberOber »
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden