Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Otterzivette {f}otter civet [Cynogale bennettii]
Otterzunge {f} [ostd.]serpentory [Bistorta officinalis, syn.: Persicaria bistorta, Polygonum bistorta, Bistorta major]
Otterzunge {f} [ostd.](common) bistort [Bistorta officinalis, syn.: Persicaria bistorta, Polygonum bistorta, Bistorta major]
Otto {m} das Kind [Otto I., Herzog von Braunschweig und Lüneburg]Otto the Child [Otto I, Duke of Brunswick-Lüneburg]
Otto {m} der Erlauchte Otto the Illustrious [Otto I, Duke of Saxony]
Otto {m} der Fröhliche [Otto IV., Herzog von Österreich] Otto the Merry [Otto IV, Duke of Austria]
Otto {m} der Große Otto the Great
Otto {m} der Milde [Herzog von Braunschweig-Lüneburg]Otto the Mild [Duke of Brunswick-Lüneburg]
Otto {m} der Strenge [Otto II., Herzog von Braunschweig-Lüneberg zu Lüneberg] Otto the Strict [Otto II, Duke of Brunswick-Lüneberg]
Otto [Fliegende Männer in tollkühnen Kisten]Zilly [Dastardly and Muttley in Their Flying Machines]
Otto I. / Otto der GroßeOtto I the Great [912 - 973]
Otto Normalverbraucher {m} [ugs. für Durchschnittsmensch]Joe and Jane Lunchbucket [coll.]
Otto Normalverbraucher {m} [ugs.]Joe Blow [Am.] [Aus.]
Otto Normalverbraucher {m} [ugs.] John Doe
Otto Normalverbraucher {m} [ugs.] John Q. Public [Am.] [coll.]
Otto Normalverbraucher {m} [ugs.] average consumer
Otto Normalverbraucher {m} [ugs.]the average punter [coll.]
Otto Normalverbraucher {m} [ugs.] Joe Citizen [sl.]
Otto Normalverbraucher {m} [ugs.]Joe Six-Pack [Am.] [sl.]
Otto Normalverbraucher {m} [ugs.] Joe Schmo [Am.] [sl.]
Otto Normalverbraucher {m} [ugs.] Joe Bloggs [Br.] [sl.]
Otto Normalverbraucher {m} [ugs.] Joe Public [Br.] [coll.]
Otto Normalverbraucher {m} [ugs.] the man on the Clapham omnibus [Br.]
Otto Normalverbraucher {m} [ugs.] average Joe [coll.]
Otto Normalverbraucher {m} [ugs.] ordinary citizen
Otto-Anordnung {f} [SPR-Spektroskopie]Otto configuration [SPR spectroscopy]
Ottoit {m} ottoite [Pb2TeO5]
Ottokar I. Přemysl {m}Ottokar I of Bohemia
Ottokar II.Ottocar II
Ottokraftstoff {m} gasoline [Am.]
Ottokraftstoff {m} petrol [Br.]
Ottomane {f} [veraltet]low couch
Ottomanisches Reich {n} Ottoman Empire
Ottomotor {m} petrol engine [Br.]
Ottomotor {m} gasoline engine [Am.]
Ottomotor {m} Otto engine
Ottonen {pl}Ottonians
Ottonen {pl} Ottonian dynasty
Ottonen {pl} Ottos [dynasty]
Ottonenzeit {f}Ottonian period
ottonisch Ottonian
Otto-Normal-Verbraucher {pl} main street [fig.] [Am.]
Otto-Normal-Verbraucher {pl} Main Street [fig.] [Am.] [spv.]
Otto-Syndrom {n} [auch: Otto'sche Krankheit] Otto's syndrome [also: Otto's disease] [arthrogryposis]
Otto-Wieselmaki {m}Otto's sportive lemur [Lepilemur otto]
Otto-Wieselmaki {m} Ambodimahabibo sportive lemur [Lepilemur otto]
Otto-Zyklus {m} Otto cycle
Ottrélith {m} [ein Chloritoid]ottrélite [(Mn,Fe,Mg)2Al4Si2O10(OH)4]
Ott-Zeichen {n}Ott's sign
Otwayit {m}otwayite [Ni2(CO3)(OH)2·H2O]
Ötzi {m} [hum., Mann aus dem Eis] Ötzi the Iceman [hum.]
Ötztaler Alpen {pl} Ötztal Alps
Ou {m} [vermutlich ausgestorben]ou [Psittirostra psittacea] [also: ʻōʻū] [probably extinct]
Ouabain {n}ouabain
Ouachita-Höckerschildkröte {f} Ouachita map turtle [Graptemys ouachitensis]
Ouachita-Höckerschildkröte {f} Sabine map turtle [Graptemys ouachitensis]
Ouagadougou {n} Ouagadougou
Oud {m} oud
Ouessant {f} Ushant Island
Ouguiya {m} Mauritanian ouguiya
Ouija {n} witchboard
Ouijabrett {n} ouija board
Oulankait {m} oulankaite [(Pd,Pt)5(Cu,Fe)4SnTe2S2]
Oulu {n} Oulu
Ourayit {m} ourayite [Ag25Pb30Bi41S104]
Ourea {pl} Ourea {pl}
Ouroboros {m} [auch Uroboros]uroboros
ouroborosartig uroboric
Oursinit {m} oursinite [(Co,Mg)(UO2)2Si2O7·6H2O]
Ourthe {f}Ourthe (River)
Ouse {m} {f} Ouse (River)
Ousia-Lehre {f} ousia theory
Oustaletblauschnäpper {m}Rueck's niltava [Cyornis ruckii, syn.: C. ruckii, C. ruecki, Niltava ruckii, N. ruecki]
Oustaletblauschnäpper {m} Rueck's blue-flycatcher / blue flycatcher [Cyornis ruckii, syn.: C. ruckii, C. ruecki, Niltava ruckii, N. ruecki]
Oustaletsalangane {f}German's swiftlet [Aerodramus germani]
Oustaletsalangane {f}Oustalet's swiftlet [Aerodramus germani]
Oustalettrappe {f}buff-crested bustard [Lophotis gindiana]
out [nur prädikativ] [ugs.] [nicht mehr in Mode] passé [pred.] [no longer fashionable]
Out of Practice – Doktor, Single sucht... Out of Practice
Out of Rosenheim [Percy Adlon]Out of Rosenheim - Bagdad Cafe
Out of SightOut of Sight [Steven Soderbergh]
Outback {n}mulga [Aus.] [sl.]
Outback {n}Australian outback
Outback {n} [Hinterland] back of Bourke [Aus.] [sl.]
Outbound-Marketing {n} outbound marketing
Outbreak – Lautlose Killer Outbreak [Wolfgang Petersen]
Outdoorbekleidung {f} outdoor clothes {pl}
Outdoorbekleidung {f}outdoor clothing
Outdoorbesteck {n} camping cutlery (set)
Outdoorbesteck {n} outdoor cutlery (set)
Outdoor-Event {n}outdoor event
Outdoor-Parkett {n}outdoor parquet
outen [ugs., als Trinker, Spitzel etc.] to reveal
outen [ugs., als Trinker, Spitzel etc.] to expose
outen [ugs.] [als homosexuell] to out [coll.] [as homosexual]
Outfielder {m} [Baseball]outfielder [baseball]
Outfit {n}outfit
Outing {n}outing [of homosexuals]
Outland - Planet der VerdammtenOutland [Peter Hyams]
OutlanderOutlander [Howard McCain]
« ÖstlOstmOstsostwOtoaOtteOutlOvarOvuloxidoxyg »
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden