Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Obassia-Storaxbaum / Obassiastoraxbaum {m}big-leaf storax [Styrax obassia]
Obatala {m} Obatala
Obatzda {m} [auch: Obatzter, Obazda] Obatzda [Bavarian cheese spread]
Obbialerche {f} Obbia lark [Spizocorys obbiensis]
Obbusen {m} Gulf of Ob
Obbusen {m}Ob Bay
Obdach {n} shelter
obdachlos unsheltered
obdachlos homeless
obdachlos houseless
obdachlos shelterless
obdachlos [z. B. nach einer Naturkatastrophe] displaced [e.g. after a natural disaster]
obdachlos seinto be homeless
Obdachlose {f}street woman
Obdachlose {f}waif [female]
Obdachlose {pl}homeless people
Obdachlose {pl} street people
Obdachlose {pl} homeless persons
Obdachlose {pl} [insgesamt betrachtet]the homeless {pl}
Obdachlosenasyl {n} casual ward [Br.] [obs.]
Obdachlosenasyl {n}shelter for homeless people
Obdachlosenasyl {n} homeless shelter
Obdachlosenheim {n}homeless shelter
Obdachlosenheim {n} hostel for the homeless
Obdachlosenhilfe {f} homeless charity [organization, activity]
Obdachlosensiedlung {f}settlement for the homeless
Obdachlosenunterkunft {f} homeless shelter
Obdachlosenzeitung {f}street paper
Obdachlosenzeitung {f} street newspaper
Obdachloser {m} homeless person
Obdachloser {m} street person
Obdachloser {m} derelict [homeless person]
Obdachloser {m} waif
Obdachloser {m} [falls er im Freien übernachtet]rough sleeper [Br.]
Obdachlosigkeit {f} homelessness
Obdachlosigkeit {f}houselessness
Obdormition {f} obdormition
Obduktion {f}autopsy
Obduktion {f} postmortem
Obduktion {f}post-mortem examination
Obduktion {f} obduction [autopsy]
Obduktion {f}obduction
Obduktionen {pl}autopsies
Obduktionsbefund {m} autopsy findings {pl}
Obduktionsbericht {m}autopsy report
Obduktionsergebnis {n} final autopsy report
Obduktionsergebnis {n} result of a post-mortem examination [autopsy]
Obduktionstisch {m} autopsy table
obduzieren to perform an autopsy
obduzieren to obduct
Obeche / Obeche-Holz {n}obeche (wood) [Triplochiton scleroxylon]
Obedience-Training {n} [Hunde] obedience training [dogs]
Obedientier {m} obedientiary
O-Bein {n} bowleg [Genu varum]
O-Bein {n} out-knee [Genu varum]
O-Beine {pl} bowlegs
O-Beine {pl}bandy legs
O-Beine haben to have bow legs
O-Beine haben to toe out
O-Bein-Fehlstellung {f} varus malalignment
o-beinig [auch: O-beinig]bowlegged
o-beinig [auch: O-Beinig]varus
o-beinig [auch: O-beinig] devalgate [obs.] [bow-legged]
o-beinig [auch: O-beinig]bow-legged
o-beinig [auch: O-Beinig] bandy-legged
O-Beinigkeit {f} bow-leggedness [Genu varum]
Obelisk {m} obelisk
Obelisk {m} shaft [column]
obeliskenförmigobeliskoid
obeliskenförmig obeliscal
Obelisk-Stellung {f}obelisk posture
Obeliskus {m} <†>obelisk <†>
Obelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30] Asterix and Obelix All at Sea
Obelix GmbH & Co. KG [Asterix, Ausgabe Nr. 23] Obelix and Co.
oben ahead
oben aloft
oben at the head
obensupra
oben on top
oben up [at high place]
oben at the top
oben at top
oben overhead
Oben Up [Pixar Animation Studios]
oben superior
oben [im Obergeschoss] upstairs
oben above
oben abgerundete Stele {f} round-top stele
oben abgerundete Stele {f} round-top stela
oben angeführtidem
oben angegebene Mengen {pl}above-stated quantities
oben angegebene Preise {pl}above-quoted prices
oben angegebener Betrag {m}amount stated above
oben auf at the top of
oben auf dem Baum at the top of the tree
oben auf dem Bildat the top of the picture
oben auf dem Hügelat the top of the hill
oben auf dem Schrank on top of the cupboard
oben auf den Bergenup on the mountains
oben auf der Leiterat the top of the ladder
« NutzNutzNutzNyloO–VeObasobenObenOberoberober »
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden