dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Obdachlosenunterkunft {f}	homeless shelter
Obdachlosenzeitung {f}	street paper
Obdachlosenzeitung {f}	street newspaper
Obdachloser {m}	homeless person
Obdachloser {m}	rough sleeper [Br.]
Obdachloser {m}	street person
Obdachloser {m}	derelict [homeless person]
Obdachloser {m}	waif
Obdachlosigkeit {f}	homelessness
Obdachlosigkeit {f}	houselessness
Obdormition {f}	obdormition
Obduktion {f}	autopsy
Obduktion {f}	postmortem
Obduktion {f}	post-mortem examination
Obduktion {f}	obduction [autopsy]
Obduktion {f}	obduction
Obduktionen {pl}	autopsies
Obduktionsbefund {m}	autopsy findings {pl}
Obduktionsbericht {m}	autopsy report
Obduktionsergebnis {n}	final autopsy report
Obduktionsergebnis {n}	result of a post-mortem examination [autopsy]
Obduktionstisch {m}	autopsy table
obduzieren	to perform an autopsy
obduzieren	to obduct
Obeche / Obeche-Holz {n}	obeche (wood) [Triplochiton scleroxylon]
Obedience-Training {n} [Hunde]	obedience training [dogs]
Obedientier {m}	obedientiary
O-Bein {n}	bowleg [Genu varum]
O-Bein {n}	out-knee [Genu varum]
O-Beine {pl}	bowlegs
O-Beine {pl}	bandy legs
O-Beine haben	to have bow legs
O-Beine haben	to toe out
O-Bein-Fehlstellung {f}	varus malalignment
o-beinig [auch: O-beinig]	bowlegged
o-beinig [auch: O-Beinig]	varus
o-beinig [auch: O-beinig]	devalgate [obs.] [bow-legged]
o-beinig [auch: O-beinig]	bow-legged
o-beinig [auch: O-Beinig]	bandy-legged
O-Beinigkeit {f}	bow-leggedness [Genu varum]
Obelisk {m}	obelisk
Obelisk {m}	shaft [column]
obeliskenförmig	obeliskoid
obeliskenförmig	obeliscal
Obeliskus {m} <†>	obelisk <†>
Obelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30]	Asterix and Obelix All at Sea
Obelix GmbH & Co. KG [Asterix, Ausgabe Nr. 23]	Obelix and Co.
oben	ahead
oben	aloft
oben	at the head
obenundsoo	at the head
oben	supra
oben	on top
oben	up [at high place]
oben	at the top
oben	at top
oben	overhead
Oben	Up [Pixar Animation Studios]
oben	superior
oben [im Obergeschoss]	upstairs
oben	above
oben angeführt	idem
oben angegebene Mengen {pl}	above-stated quantities
oben angegebene Preise {pl}	above-quoted prices
oben angegebener Betrag {m}	amount stated above
oben auf	at the top of
oben auf dem Baum	at the top of the tree
oben auf dem Bild	at the top of the picture
oben auf dem Hügel	at the top of the hill
oben auf dem Schrank	on top of the cupboard
oben auf den Bergen	up on the mountains
oben auf der Leiter	at the top of the ladder
oben auf der Liste	at the top of the list
oben auf der Seite	at the head of the page
oben auf der Skala	at the top of the scale
oben auf der Tagesordnung stehen [fig.]	to be high on the agenda [fig.]
oben auf der Treppe	at the top of the stairs
oben auf der zweiten Säule	at the top of the second column
oben auf Seite 2	at the top of page two
oben aufgeführt	above-mentioned
oben beleuchtet	top-lit
oben beschrieben	outlined above [usually postpos.]
oben drauf [ugs.]	on top [to boot]
oben erwähnt	afore-mentioned
oben erwähnt	herein before mentioned
oben erwähnt	above
oben erwähnt	above-mentioned
oben erwähnt	above-quoted
oben erwähnt	abovementioned
oben erwähnt	aforementioned
oben erwähnt	idem
oben erwähnt	above-mentioned
oben gelegen	upstairs
oben genannt	above-named
oben genannt	afore-mentioned
oben genannt	afore-noted
oben genannt	afore-remarked
oben genannt	aforenamed
oben genannt	aforesaid
oben genannt	aforementioned
« Nutz — nutz — Nutz — Nylo — O–Ve — Obda — oben — Ober — ober — ober — Ober »

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden