Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Objektwelt {f}object world
Objektzugriff {m}object access
Objektzustand {m}condition of the property
Oblast {f} [auch {m}]oblast [administrative area in Russia and the former Soviet Union]
Oblast {f} DnipropetrowskDnipropetrovsk oblast
Oblast {f} Tschernihiw Chernihiv oblast [also: Chernihivshchyna]
Oblate {f} wafer
Oblate {f} [Hostie] host (wafer)
Oblate {m} [altertümlich]lay brother
Oblatinnen {pl} der Mutter der WaisenOblates of the Mother of Orphans
Ob-Lemming {m} [auch: Oblemming] Arctic lemming [Lemmus sibiricus]
Ob-Lemming {m} [Oblemming] brown lemming [Lemmus sibiricus]
Ob-Lemming / Oblemming {m} black-footed lemming [Lemmus sibiricus]
Obleute {pl} representatives
obliegendbehooving
obliegend incumbent
Obliegenheit {f} [geh.] office [duty, obligation]
Obliegenheit {f} [geh.]obligation
Obliegenheit {f} [geh.] incumbency [obligation]
Obliegenheiten {pl} eines Amtes obligations of an office
obligatobligatory
obligatobbligato [often postpos.]
obligatobligate
obligate Lage {f} obligatory register [Schenkerian analysis]
obligate Nasenatmung {f} obligate nasal breathing
obligate Präkanzerose {f}obligate precancerosis
obligater Nasenatmer {m}obligate nasal breather
Obligation {f}bond
Obligation {f}debenture
Obligation {f}debenture bond
Obligation {f} [veraltet] obligation
Obligation {f} mit Gewinnbeteiligung income bond
Obligation {f} mit Gewinnbeteiligung income debenture
Obligation {f} mit Treuhandsicherung debenture stock
Obligation {f} mit Vorzugsrecht preference bond
Obligationär {m} bond-holder
Obligationär {m} bondholder
Obligationen {pl} bonds
Obligationen {pl} debenture stock {sg}
Obligationen {pl} erster Prioritätfirst debentures
Obligationen {pl} mit verzögerter Verzinsung deferred bonds
Obligationen {pl} ohne feste Fälligkeit indeterminate bonds
Obligationen {pl} von Körperschaften corporation stocks
Obligationen {pl} zweiter Prioritätsecond debentures
Obligationen auslosen to draw bonds
Obligationen besitzen to hold bonds
Obligationen erwerben to buy bonds
Obligationenmakler {m}bond broker
Obligationenmakler {m} bondbroker
Obligationenmaklerin {f}bondbroker [female]
Obligationenmarkt {m} bond market
Obligationenrecht {n} [schweiz.] Swiss Code of Obligations
Obligationsanleihe {f}long bond
Obligationsanleihe {f} debenture loan
obligatorischobligatory
obligatorischcompulsorily
obligatorisch compulsory
obligatorisch mandatory
obligatorisch compulsive
obligatorischrequired
obligatorisch mandatorily
obligatorische Krankenpflegeversicherung {f} [schweiz.] compulsory health insurance (CH)
obligatorische Lektüre {f} set text
obligatorische Mindeststrafe {f} [Mindeststrafandrohung]mandatory minimum sentence [Am.]
obligatorische Rückversicherung {f}obligatory reinsurance
obligatorische Szene {f}obligatory scene
obligatorische Überstunden {pl}compulsory overtime {sg}
obligatorische Versicherung {f} obligatory insurance
obligatorischer Kommentar {m} zum Thema obligatory comment on topic
obligatorischer Parasitismus {m} obligate parasitism
obligatorischer Vertrag {m} consensual contract
obligatorisches Recht {n} remedial law
obligatorisches Recht {n} remedial lawdingsbums
Obligeance {f} [veraltet]complaisance
obligeant [veraltet]obligatory
obligiert [veraltet]obliged
Obligo {n}liability
oblique Schicht {f} oblique slice
obliquer Kasus {m} oblique case
Obliquität {f}obliquity
Obliquus-superior-Myokymie {f}superior oblique myokymia
obliterieren to obliterate
obliterierendobliterative
Oblomow [Iwan Alexandrowitsch Gontscharow]Oblomov [Ivan Aleksandrovich Goncharov / Goncharev]
oblong [veraltet] oblong
Obmann {m} umpire
Obmann {m} representative
Obmann {m}chairman
Obmann {m} des Schiedsgerichtsthird arbitrator
Obmännin {f}forewoman
Obmännin {f}representative [female]
Obodriten {pl} Obodrites
Oboe {f}oboe
Oboe {f}hautboy [archaic] [oboe]
Oboe da Caccia {f}oboe da caccia
Oboe d'Amore {f}oboe d'amore
Oboe d'Amour {f} [selten neben: Oboe d'Amore]oboe d'amore
Oboe spielento play the oboe
Oboen {pl} oboes
Oboenbauer {m}oboe maker
« OberoberOberobgeobjeObjeOboeObstObstObstOcho »
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden