Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 23 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Obstbaumschlangenminiermotte {f} peach leafminer / leaf miner [Lyonetia clerkella]
Obstbaumschnitt {m}fruit tree pruning
Obstbaumspanner {m}fruit beauty (moth) [Lycia pomonaria, syn.: Biston pomonaria, Poecilopsis pomonaria]
Obstbaumspinnmilbe / Obstbaum-Spinnmilbe {f} European red mite [Panonychus ulmi, syn.: Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus pilosus, T. ulmi]
Obstbaumspinnmilbe / Obstbaum-Spinnmilbe {f}fruit-tree red spider mite [Panonychus ulmi, syn.: Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus pilosus, T. ulmi]
Obstbaumspinnmilbe / Obstbaum-Spinnmilbe {f} red spider [Panonychus ulmi, syn.: Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus pilosus, T. ulmi] [European red mite]
Obstbaumtriebstecher {m} apple twig beetle [Rhynchites caeruleus, syn.: Haplorhynchites caeruleus]
Obstbaumtriebstecher {m} apple twig cutter [Rhynchites caeruleus, syn.: Haplorhynchites caeruleus]
Obstbaumtriebstecher {m} bud curculio [Rhynchites caeruleus, syn.: Haplorhynchites caeruleus]
Obstbaumwickler {m} [Falter] fruit tree tortrix (moth) [Archips podana]
Obstbauregion {f} fruit-growing region
Obstblattmotte {f} fruit tree case moth [Coleophora hemerobiella]
Obstblattschabe {f} fruit tree case moth [Coleophora hemerobiella]
Obstblüte {f}fruit tree blooming period
Obstboden {m}sponge flan [for fruit tart]
Obstbrand {m} [z. B. Kirschwasser]fruit brandy [e.g. German schnaps, kirsch]
Obstbrei {m}fruit puree
Obstdiät {f} fruit diet
Obstdiebstahl {m} scrumping [Br.] [coll.]
Obsternte {f}crop of fruit
Obsternte {f} fruit harvest
Obsternte {f} [Vorgang]fruit harvesting
Obsterzeugnis {n} fruit product
Obsterzeugnisse {pl} fruit products
Obstessig {m} fruit vinegar
Obstetrik {f} obstetrics
Obstfliegen {pl} fruit flies [family Drosophilidae, genus Drosophila]
Obstfuchs {m} [seltener] [Marderhund]raccoon dog [Nyctereutes procyonoides]
Obstgabel {f} fruit fork
Obstgarten {m}orchard
Obstgarten {m} fruit garden
Obstgärten {pl} orchards
Obstgärtner {m} [schweiz.] [auch Berufsbezeichnung] fruit grower
Obstgelee {n} {m}fruit jelly
Obsthain {m}fruit grove
Obsthain-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] pinion-spotted pug [Eupithecia insigniata] [moth]
Obsthain-Glasflügler / Obsthainglasflügler {m} (small) red-belted clearwing [Synanthedon myopaeformis] [moth]
Obsthain-Glasflügler / Obsthainglasflügler {m} apple borer [Synanthedon myopaeformis] [moth]
Obsthain-Glasflügler / Obsthainglasflügler {m} apple clearwing [Synanthedon myopaeformis] [moth]
Obsthandel {m} fruit trade
Obsthändler {m} fruiterer [esp. Br.]
Obsthändler {m}fruit dealer
Obsthändler {pl} fruiterers
obstinatobstinate
Obstination {f} [veraltet] obstinacy
Obstipation {f} obstipation
Obstipation {f} constipation
Obstipationsrisiko {n}risk of constipation
obstipieren to obstipate
Obstkern {m} stone [in fruit]
Obstkompott {n} fruit compote
Obstkonserve {f}preserved fruit
Obstkonserven {pl} fruit preserves
Obstkonsum {m} fruit consumption
Obstkorb {m}fruit basket
Obstkorb {m} [bes. als Zierrat] corbeille [an elegant basket of flowers or fruit, esp. as an architectural decoration]
Obstkörbchen {n} punnet [Br.]
Obstkuchen {m}(fruit) pie
Obstkuchen {m}fruit tart
Obstkuchen {m} fruit flan
Obstkuchenform {f}flan tin
Obstladen {m} fruit shop
Obstler {m} [österr.] [südd.] fruit schnaps
Obstlikör {m} fruit liqueur
Obstmade {f} [Apfelwickler, Nachtfalterspezies]codling moth [Cydia pomonella, syn.: Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Grapholita pomonella, Laspeyresia pomonella]
Obstmarkt {m}fruit market
Obstmesser {n}fruit knife
Obstmesser {pl} fruit knives
Obstmus {n} fruit puree
Obstnektar {m} fruit nectar
Obstpflücken {n}picking (of) fruit
Obstpflücker {m}fruit picker
Obstplantage {f}fruit farm
Obstplantage {f} orchard
Obstplantage {f}fruit ranch [Am.]
Obstplantage {f}fruit plantation
Obstpresse {f}apple press
Obstpresse {f}fruit press
Obstproduktion {f} fruit production
Obstpüree {n} fruit puree
Obstruent {m} obstruent
Obstruktion {f} obstruction
Obstruktion {f} filibustering
Obstruktion {f} filibuster
Obstruktion {f} blockage
Obstruktion betreibento block
Obstruktion betreiben to obstruct
Obstruktion betreiben to filibuster
Obstruktionen {pl} filibusters
Obstruktionspolitik {f} policy of obstruction
Obstruktionspolitik {f} filibustering policy
Obstruktionspolitik {f} obstructionism
Obstruktionspolitiker {m} filibuster
Obstruktionspolitiker {m}obstructionist
Obstruktionspolitiker {m} stonewaller [esp. Br.]
Obstruktionspolitikerin {f}obstructionist [female]
obstruktiv obstructive
obstruktiv obstructively
obstruktiv hindering
obstruktiv in a hindering manner
« OberObjeObjeobliobseObstobstobwoOchsOckeOcul »
« zurückSeite 23 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden