Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 24 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Obstverarbeitung {f} fruit processing
Obstverkäufer {m}fruit seller
Obstverkäufer {m} fruit vendor
Obstverkäuferin {f}fruit vendor [female]
Obstverzehr {m}fruit consumption
Obstwasser {n} [Obstbrand, Obstler] fruit brandy
Obstwein {m} fruit wine
Obstwickler {m} [Nachtfalterspezies]dark fruit-tree tortrix [Pandemis heparana] [moth]
Obstwiese {f} orchard (meadow)
Obstzucht {f} fruit farm
obszön obscene
obszönobscenely
obszön scurrilous
obszönfilthy [obscene]
obszön ribald
obszön salacious [writings, pictures]
obszön ribaldly
obszön [geh.] [unflätig] [Sprache, Humor, Witze] scatological [obscene] [language, humor, joke] [Br. also scatalogical]
obszön und beleidigend redendfoulmouthed
obszön werdento pull rough stuff [Am.] [coll.] [pronounce obscenities]
obszöne Worte {pl} dirty words
obszöner Ausdruck {m}vulgarism
Obszönität {f}salacity
Obszönität {f}obscenity
Obszönität {f}profanity
Obszönität {f}vulgarity
Obszönitäten {pl} vulgarities
Obszönitäten {pl}obscenities
Obszönitäten begehen to commit obscenities
Obturation {f} obturation
Obturationen {pl} obturations
Obturator {m}obturator
Obturatorfaszie {f}obturator fascia [Fascia obturatoria]
Obturatorgefäße {pl} obturator vessels
Obturatorhernie {f} obturator hernia [Hernia obturatoria]
Obturatoriushernie {f} obturator hernia [Hernia obturatoria]
Obturatorkanal {m} obturator canal [Canalis obturatorius]
Obturatormembran {f} obturator membrane [Membrana obturatoria]
Obturator-Zeichen {n}obturator sign
obturieren to obturate
Ob-Ugrier {pl}Ob-Ugrians
obugrische Sprachen {pl}Ob-Ugric languages
Obus {m}trolley-bus
Obus {m} trolleybus
O-Bus {m}trolley-bus
O-Bus {m} trolleybus
Obusfahrer {m} trolleybus driver
Obuslinie {f}trolleybus route
OB-Wahlen {pl} [kurz für: Oberbürgermeisterwahlen] mayoral elections [in bigger cities]
Obwaldnerin {f} [female resident of Canton Obwalden in Switzerland]
obwalten [geh.] [vorherrschen]to prevail
obwaltet [geh.] [vorgeherrscht] prevailed
obwohl even though
obwohl tho' [coll.] [though]
obwohl although
obwohlthough
obwohlwhilst [Br.] [although]
obwohl whereas
obwohl notwithstanding [although]
obwohl while [although]
obwohldespite [+gerund]
obwohl notwithstanding that
obwohl bereits beschäftigtalthough already employed
obwohl er for all that he
Obwohl er mir nichts bedeutet ...Although he is nothing to me ...
Obwohl er (noch) jung ist ... [So jung er auch ist ...]Young though he is ...
Obwohl er so wenig sagt ...Although he says so little ...
Obwohl es ein großer Erfolg war ...Although it was a great success ...
Obwohl es uns sehr widerstrebt, ... Although we are very reluctant to do so...
Obwohl es vielleicht absurd scheint ... Although it may seem absurd ...
Obwohl es ziemlich spät war ... Although it was rather late ...
obzwar [geh.] although
O.C., CaliforniaThe O.C.
Occasion {f} [schweiz.] [Gebrauchtwagen] used car
Occasionalismus {m} [Rsv.]occasionalism
Occhi {n} [Occhispitze] tatting
Occhi knüpfen [Schiffchenspitze]to tat
Occipitallappen {m} occipital lobe [Lobus occipitalis]
Occipitofrontalis-Muskel {m} occipitofrontal muscle [Musculus occipitofrontalis]
Occludin {n} occludin
Occupy-Bewegung {f}occupy movement
Ocean GirlOcean Girl / [UK] Ocean Odyssey
Oceanliner {m}ocean liner
Ocean-Liner {m}ocean liner
Ocean's Eleven Ocean's Eleven [Steven Soderbergh]
Ocean's ThirteenOcean's Thirteen [Steven Soderbergh]
Ocean's Thirteen Ocean's 13 [Steven Soderbergh]
Ocean's Twelve Ocean's Twelve [Steven Soderbergh]
Ocellata-Warzenschnecke {f}eye-spot nudibranch [Phyllidia ocellata, syn.: P. baccata, P. japonica, P. tuberculata, Phyllidiopsis carinata]
Ocellata-Warzenschnecke {f}ocellate phyllida [Phyllidia ocellata, syn.: P. baccata, P. japonica, P. tuberculata, Phyllidiopsis carinata]
Ocellata-Warzenschnecke {f}ocellated nudibranch [Phyllidia ocellata, syn.: P. baccata, P. japonica, P. tuberculata, Phyllidiopsis carinata]
Ocellata-Warzenschnecke {f} ocellated wart slug [Phyllidia ocellata, syn.: P. baccata, P. japonica, P. tuberculata, Phyllidiopsis carinata]
Ocellen {pl}ocelli {pl}
Ocellenstrumpfbandnatter {f} ocellated garter snake [Thamnophis cyrtopsis ocellatus]
Ocellus {m} ocellus
Och, über dieses und jenes. [ugs.]Oh, this and that. [coll.]
Öcher Platt {n} Aachen dialect
Ochlokratie {f} ochlocracy
ochlokratisch ochlocratic
Ochlophobie {f} [Angst vor Menschenmengen]ochlophobia
« objeObjeOboeObstObstObstOchoÖckeOckeOdemOdeu »
« zurückSeite 24 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden