Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
obwohl bereits beschäftigtalthough already employed
obwohl er for all that he
Obwohl er mir nichts bedeutet ... Although he is nothing to me ...
Obwohl er (noch) jung ist ... [So jung er auch ist ...]Young though he is ...
Obwohl er so wenig sagt ...Although he says so little ...
Obwohl es ein großer Erfolg war ...Although it was a great success ...
Obwohl es uns sehr widerstrebt, ...Although we are very reluctant to do so...
Obwohl es vielleicht absurd scheint ... Although it may seem absurd ...
Obwohl es ziemlich spät war ...Although it was rather late ...
obzwar [geh.] although
O.C., CaliforniaThe O.C.
Occasion {f} [schweiz.] [Gebrauchtwagen]used car
Occasionalismus {m} [Rsv.] occasionalism
Occhi {n} [Occhispitze] tatting
Occhi knüpfen [Schiffchenspitze] to tat
Occipitalkanal {m}occipital canal
Occipitallappen {m} occipital lobe [Lobus occipitalis]
Occipitofrontalis-Muskel {m}occipitofrontal muscle [Musculus occipitofrontalis]
Occludin {n}occludin
Occupy-Bewegung {f} occupy movement
Ocean GirlOcean Girl / [UK] Ocean Odyssey
Oceanliner {m} ocean liner
Ocean-Liner {m} ocean liner
Ocean's Eleven Ocean's Eleven [Steven Soderbergh]
Ocean's ThirteenOcean's Thirteen [Steven Soderbergh]
Ocean's Thirteen Ocean's 13 [Steven Soderbergh]
Ocean's Twelve Ocean's Twelve [Steven Soderbergh]
Ocellata-Warzenschnecke {f}eye-spot nudibranch [Phyllidia ocellata, syn.: P. baccata, P. japonica, P. tuberculata, Phyllidiopsis carinata]
Ocellata-Warzenschnecke {f}ocellate phyllida [Phyllidia ocellata, syn.: P. baccata, P. japonica, P. tuberculata, Phyllidiopsis carinata]
Ocellata-Warzenschnecke {f} ocellated nudibranch [Phyllidia ocellata, syn.: P. baccata, P. japonica, P. tuberculata, Phyllidiopsis carinata]
Ocellata-Warzenschnecke {f} ocellated wart slug [Phyllidia ocellata, syn.: P. baccata, P. japonica, P. tuberculata, Phyllidiopsis carinata]
Ocellen {pl} ocelli {pl}
Ocellenstrumpfbandnatter {f} ocellated garter snake [Thamnophis cyrtopsis ocellatus]
Ocellus {m}ocellus
Och, über dieses und jenes. [ugs.] Oh, this and that. [coll.]
Öcher Platt {n}Aachen dialect
Ochlokratie {f} ochlocracy
ochlokratisch ochlocratic
Ochlophobie {f} [Angst vor Menschenmengen]ochlophobia
Ochotskisches Meer {n}Sea of Okhotsk
Ochratoxikose {f} ochratoxicosis
Ochratoxine {pl}ochratoxins
Ochrea {f}ochrea
Ochronose {f}ochronosis
Ochs {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.] ox
Ochs {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.] [kastriertes männliches Rind, Ochse]bullock [Br.] [castrated male bovine animal of any age]
Ochs {m} [ugs.] [Idiot] oaf
Ochs am Berg [Kinderspiel; auch: Ochs am Berg, schau um] statues [treated as sg.]
Ochs am Berg [Kinderspiel; auch: Ochs am Berg, schau um]grandmother's footsteps [treated as sg.] [Br.] [statues]
Ochs am Berg [Kinderspiel; auch: Ochs am Berg, schau um] grandma's footsteps [treated as sg.] [Br.] [statues]
Ochse {m} bullock [Br.] [castrated male bovine animal of any age]
Ochse {m} ox
Ochse {m} stot [bullock] [dialect]
Ochse {m} [ugs.] [Idiot] oaf
Ochsen {pl} bullocks
Ochsen {pl}oxen
Ochsen {pl} ox {pl}
Ochsen {pl}owsen {pl} [Scot.] [oxen]
ochsen [ugs.] to cram
ochsen [ugs.] to swot (up on) [Br.] [coll.]
ochsen [ugs.]to mug up on [coll.] [Br.]
Ochsenauge {n} oculus
Ochsenauge {n} [Briefmarke]bull's eye [stamp]
Ochsenauge {n} [Fenster] bull's-eye [window]
Ochsenauge {n} [Fledermausgaube]eyebrow dormer
Ochsenauge {n} [regional: Spiegelei] (fried) egg sunny-side up [Am.]
Ochsenauge {n} [ugs.] [runder Blinker am Lenkerende eines Motorrades] bullseye indicator
Ochsenaugen {pl} oculi {pl}
Ochsenaugen {pl} [Gebäck] ox-eye cookies [Am.]
Ochsenaugen {pl} [Setzeier] [fig.] ox eyes [Oeufs sur le plat] [fig.]
Ochsenblut {n} ox blood
Ochsenblut {n} [Farbe] oxblood
ochsenblutrot sang-de-boeuf
Ochsenbraten {m}roast ox
Ochsenbraten {m} [veraltend]roast beef
Ochsenbrech {n} [Dornige Hauhechel] (thorny) restharrow [Ononis spinosa, also O. spinosa subsp. spinosa / antiquorum]
Ochsenbrust {f} brisket of beef
Ochsenfett {n} beef tallow
Ochsenfleisch {n} beef
Ochsenfrosch {m}bullfrog
Ochsenfrösche {pl}bullfrogs
Ochsengalle {f}oxgall
Ochsengalle {f}ox gall
Ochsengalle {f} [auch Rindergalle / Rindsgalle in Form von Pulver od. als Flüssigkeit]Fel tauri [oxgall]
Ochsengespann {n}team of oxen
Ochsengespann {n} span of oxen [Am.]
Ochsengespann {n} yoke of oxen
Ochsengespann {n} ox-drawn cart
Ochsengespann {n} [Wagen] bullock cart
Ochsenhandel {m} trade in oxen
Ochsenhautbarren {m} [bronzezeitliche (Kupfer-)Barrenform] oxhide ingot
Ochsenherz {n} bovine heart [Cor bovinum, Cor taurinum]
Ochsenherz {n} [Netzannone] bullock's-heart / bullock's heart [Annona reticulata]
Ochsenherz {n} [Netzannone] bull's heart [Annona reticulata]
Ochsenherzannone {f} [Netzannone] ox-heart / ox heart [Annona reticulata]
Ochsenherztomate {f} coeur-de-boeuf tomato [oxheart tomato]
Ochsenherztomate {f}bull's heart tomato
Ochsenherztomate {f} oxheart tomato
Ochsenherztomate {f} ox-heart tomato [also: ox heart tomato]
Ochsenhochzeit {f} [Zuckerhochzeit]sugar / iron (wedding) anniversary
« ObjeobliobseObstobstobwoOchsOckeOculOderOdon »
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden