dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 3 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
oben genannt	abovementioned
oben genannte Gründe {pl}	reasons given above
oben gesagt	above-said
oben liegen	to top
oben liegende Nockenwelle {f}	overhead camshaft
oben links	top left
oben mitmischen [ugs.]	to mix it at the top [coll.]
oben ohne	topless
oben rechts	at the top on the right
oben rechts	top right
oben wohnen	to live upstairs
(oben) auf	atop (of)
(oben) zitiertes Werk {n}	opus citatum
obenan	paramountly
obenan	at the top
obenangegeben	afore-stated
obenauf	atop
obenauf	on top
obenauf	at the top
obendarauf [veraltet]	on top
obendrauf	on top
obendrauf [ugs.] [fig.]	in addition
obendrein	into the bargain
obendrein	to boot
obendrein	withal [archaic]
obendrein	for good measure
obendrein	on top of it (all)
obendrein	as well
obendrein	moreover
obendrein	in addition
obendrein	at that [in addition]
obendrein geben	to give into the bargain
obendrüber [ugs.]	above it / them
obendrüber [ugs.] [darauf]	on it / them
Obenentleerung {f}	top discharge
obenerwähnt	aforementioned
obenerwähnt	abovementioned
obenerwähnt	above-mentioned
obenerwähnt	above-quoted
obenerwähnt [alt]	above
obenerwähnt [alt]	afore-mentioned
obenerwähnte Firma {f}	above-mentioned company
obengenannt	aforementioned
obengenannt	abovementioned
obengenannt	afore-remarked
obengenannt	afore-said
obengenannt	aforesaid
obengenannt	above-named
obengenannt	above-mentioned
obengenannt [alt]	afore-mentioned
obengenannt [alt]	afore-noted
obengenannt [alt]	aforenamed
Obengenannte {f}	the above / above-mentioned person [female]
Obengenannte {pl}	the above / above-mentioned people
obengenannte Person {f}	person mentioned above
Obengenannter {m}	the above / above-mentioned person
obengenannter Kurs {m}	above quotation
obengesagt	above-said
obenhin [flüchtig]	in passing
obenhin [flüchtig]	fleetingly
obenliegende Kettenstreben {pl}	elevated chainstay
obenliegende Nockenwelle {f}	overhead camshaft
Oben-ohne-Bar {f}	topless bar
Oben-ohne-Bedienung {f}	topless waitress
Oben-ohne-Model {n}	topless model
Oben-ohne-Modell {n}	topless model
Oben-ohne-Tanz {m}	topless dancing
Oben-ohne-Tänzerin {f}	topless danseuse
Oben-ohne-Tänzerin {f}	topless dancer
obenstehend	above-noted
Obentobox {f}	bento box
Obentürschließer {m}	upper door closer
obenzitiert	aforecited
Ober-	upper
ober	above
Ober {m}	garçon [old-fashioned]
Ober {m}	waiter
Ober {m} [Kellner]	potman [Br.]
Ober- [österr.]	over
Ober- [österr.]	super
Ober Elter {n}	Autelhaut
Ober- und Untermesser [für Schafschur] [ein Obermesser und ein Untermesser; oder jeweils mehrere]	top and bottom blades [for sheep shearing]
Ober- und Untermesser [für Schafschur] [ein Obermesser und ein Untermesser]	top and bottom blade [for sheep shearing]
Ober- und Untertasse	cup and saucer
oberaffentittengeil [ugs.] [bes. Jugendsprache]	super cool [coll.] [absolutely great, awesome]
Oberägypten {n}	Upper Egypt
Oberammergauer Passionsspiele {pl}	Oberammergau Passion Play {sg}
Oberamtsrat {m}	[title of a senior civil servant]
Oberarm {m}	upper arm
Oberarmamputierter {m}	above-elbow amputee
Oberarmarterie {f}	brachial artery [Arteria brachialis]
Oberarmbruch {m}	fracture of the humerus
Oberarmbruch {m}	humerus fracture
Oberarmbruch {m}	humeral fracture
Oberarme {pl}	upper arms
Oberarm-Ellen-Gelenk {n}	humeroulnar joint [Articulatio humeroulnaris]
Oberarmfraktur {f}	fracture of the humerus
Oberarmfraktur {f}	humeral fracture
Oberarmfraktur {f}	humerus fracture
Oberarmknochen {m}	humerus
« nütz — Nutz — Nylo — O–Ve — Obda — oben — Ober — ober — ober — ober — Ober »

« zurück

Seite 3 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden