dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 31 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
öffentliche Dienstleistungen finanzieren	to finance public services
öffentliche Dienstleistungsaufträge {pl}	public service contracts
öffentliche Diskussion {f}	forum
öffentliche Diskussion {f}	public dialogue
öffentliche Distanz / Distanzzone {f} [3,6 m - 7,6 m]	public space [12 ft - 25 ft acc. to E. T. Hall]
öffentliche Einnahmen {pl}	(public) revenue {sg}
öffentliche Einrichtung {f}	public building
öffentliche Einrichtung {f}	public institution
öffentliche Einrichtungen {pl}	public buildings
öffentliche Einrichtungen {pl}	public facilities
öffentliche Einrichtungen {pl}	public institutions
öffentliche Einrichtungen {pl} [Infrastruktur]	public amenities
öffentliche Emission {f}	market floatation
öffentliche Entwicklungszusammenarbeit {f}	official development assistance
öffentliche Erklärung {f}	manifesto
öffentliche Erstemission {f}	initial public offering
öffentliche Finanzwirtschaft {f}	public finance
öffentliche Fördermittel {pl}	public funds
öffentliche Fürsorge {f}	public welfare
öffentliche Gebäude {pl}	public buildings
öffentliche Gefahr {f}	public danger
öffentliche Gelder {pl}	public funds
öffentliche Gelder {pl}	public means
öffentliche Gelder {pl}	public money
öffentliche Gelder {pl}	public monies
öffentliche Gelder unterschlagen	to peculate
öffentliche Gesinnung {f}	public spirit
öffentliche Gesundheit {f}	public health
öffentliche Grünfläche {f}	public green space
öffentliche Hand {f}	public purse
öffentliche Hand {f}	public sector
öffentliche Hand {f} [ugs.]	public funds
öffentliche Haushalte {pl}	public authorities
öffentliche Hinrichtung {f}	public execution
öffentliche Interessengruppe {f}	public interest group
öffentliche Investitionen {pl}	public investments
öffentliche Kapitalgesellschaft {f}	publicly owned company
öffentliche Kassen {pl}	public coffers
öffentliche Kommunikationsnetze {pl}	public communication networks
öffentliche Körperschaft {f}	public corporation
öffentliche Krankenkasse {f}	public health fund
öffentliche Kreditaufnahme {f}	public borrowing
öffentliche Last {f}	public easement
öffentliche Lasten {pl}	public charges
öffentliche Leistung {f}	financial assistance from public funds
öffentliche Liebesbekundung {f}	public display of affection
öffentliche Lieferaufträge {pl}	public supply contracts
öffentliche Meinung {f}	public opinion
öffentliche Meinung {f}	verdict of the public
öffentliche Meinung {f}	vox populi
öffentliche Meinung {f}	vox pop [coll.]
öffentliche Meinungsbildung {f}	shaping of public opinion
öffentliche Mittel {pl}	public funds
öffentliche Mittel {pl}	public means
öffentliche Netze {pl}	public networks
öffentliche Notstandsarbeiten {pl}	public relief work {sg}
Öffentliche Ordnung {f}	public policy
öffentliche Person {f}	public figure
öffentliche Persönlichkeit {f}	public persona
öffentliche Politik {f}	public policy
öffentliche Politiken {pl}	public policies
öffentliche Sammlung {f} [Ausstellung, Museum]	public collection
öffentliche Schulden {pl}	public debts
öffentliche Schuldner {pl}	public debtors
öffentliche Schuldverschreibung {f}	bond
öffentliche Schuldverschreibung {f}	debenture
öffentliche Schule {f}	state school
öffentliche Schule {f}	public school [Am.]
öffentliche Sicherheit {f}	public safety
öffentliche Sicherheit {f}	public security
öffentliche Sicherheit {f} und Ordnung	public safety and order
öffentliche Stelle {f}	public sector entity
öffentliche Stellen {pl} [Behörden]	public bodies
öffentliche Stimmung {f}	public mood
öffentliche Straße {f}	public road
öffentliche Straße {f}	public street
öffentliche Straße {f}	King's highway [Br.]
öffentliche Telefonzelle {f}	public telephone station
öffentliche Toilette {f}	comfort station [Am.]
öffentliche Toilette {f}	public lavatory [Br.]
öffentliche Toilette {f}	public toilet [Br.]
öffentliche Toilette {f}	public toilets [Br.]
öffentliche Toiletten {pl}	public conveniences [Br.]
öffentliche Treuhandstelle {f}	trust corporation
öffentliche Unternehmen [Kanada] {pl}	crown corporations
öffentliche Untersuchung {f}	public inquiry
öffentliche Verantwortung {f}	accountability to the public
öffentliche Verbreitung {f}	promulgation
öffentliche Verehrung {f}	public worship
öffentliche Verhandlung {f}	public trial
öffentliche Verkehrsfläche {f}	space dedicated as public thoroughfares
öffentliche Verkehrsmittel {pl}	public transport
öffentliche Verkehrsmittel {pl}	public transportation {sg} [Am.]
öffentliche Verkehrsmittel {pl}	public means of transport
öffentliche Verkehrsmittel {pl}	public transit [Am.]
öffentliche Versammlung {f}	public meeting
öffentliche Verschuldung {f}	public debt
öffentliche Verschuldung {f} durch Geldaufnahme	deficit spending {sg}
öffentliche Versorgung {f}	public utility installation / infrastructure
öffentliche Versorgung {f}	public supplies {pl} [Br.]
« offe — offe — offe — offe — öffe — öffe — öffe — öffe — Offi — öffn — offs »

« zurück

Seite 31 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden