Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
offensichtlich visible
offensichtlich recognisably [Br.]
offensichtlich recognizably
offensichtlich palpable
offensichtlichblatantly
offensichtlichself-evident
offensichtlich clearly
offensichtlich patently
offensichtlich demonstrable
offensichtlich blatant
offensichtlich patent
offensichtlichpalpably
offensichtlichovert
offensichtlich obvs [coll.] [obviously]
Offensichtlich ist da ein Irrtum. Evidently there's an error.
offensichtlich schwul seinto be (as) queer as a football bat [Am.] [sl.]
offensichtlich sein to be evident
offensichtlich sein to be apparent
offensichtlich unbegründet clearly unfounded
offensichtlich wertlos evidentially valueless
[offensichtlich, allem Anschein nach, anscheinend usw.] apparantly [WRONG for: apparently]
offensichtliche Bestechung {f} out-and-out bribe
offensichtliche Falschheit {f} obvious falsehood
offensichtliche Frage {f} glaring question [idiom]
offensichtliche Unwahrheit {f}obvious untruth
offensichtliche Vermutung {f} prima facie presumption
offensichtlicher Bestechungsversuch {m} out-and-out bribe
offensichtlicher Fehler {m}apparent defect
offensichtlicher Fehler {m} apparent error
offensichtlicher Fehler {m} apparent vice
offensichtlicher Fehler {m} apparent mistake
offensichtlicher Fehler {m} obvious mistake
offensichtlicher Grund {m} obvious reason
offensichtlicher Mangel {m} apparent effect
offensichtlicher Mangel {m} apparent defect
offensichtlicher Schaden {m}apparent damage
offensichtlicher Versuch {m} blatant attempt
offensichtlicher Vorteil {m}obvious advantage
offensichtlicher Zweck {m} obvious purpose
offensichtliches Motiv {n} obvious motive
offensichtliches Ziel {n}obvious target
Offensichtlichkeit {f} obviousness
Offensichtlichkeit {f} blatancy [obviousness]
offensichtlichste most obvious
offensivaggressive
offensiv offensive
offensiv offensively
offensivattacking [style of play, player]
offensiv aggressively
offensiv ausgerichtet / eingestellt / orientiert offensively-minded
Offensivaktionen {pl} offensive action {sg}
Offensivdruck {m} urgency
Offensivdruck {m}attacking pressure [football]
Offensive {f} offensive
Offensive {f}offense [Am.]
offensive Kriegsführung {f} offensive warfare
offensiver Außenverteidiger {m} [Fußball]attacking full-back [football, soccer]
offensiver Mittelfeldmann {m} attacking midfielder [football]
offensiver Mittelfeldspieler {m} attacking midfielder [football]
Offensivfußball {m} attacking football [Br.]
Offensivgeist {m}offensive spirit
Offensivgeist {m}spirit of attack
Offensivkraft {f} offensive strength
Offensivkraft {f} [Spieler] offensive player
Offensivmann {m} [ugs.] [Offensivspieler] offensive player
Offensivspiel {n} attacking game [football]
Offensivspieler {m} offensive player
Offensivtaktik {f} offensive tactics {pl} [treated as sg. or pl.]
Offensivverteidiger {m} [Fußball] attacking back
Offensivwaffe {f}offensive weapon
Offenstallhaltung {f} open stabling
offenstemost open
offenstehen to stand open
offenstehen to remain unpaid
offenstehen to be open
offenstehend standing open
offenstehend outstanding
offenstehende Beträge {pl}open items
Offenstellung {f} open position
öffentlichpublic
öffentlich publicly
öffentlich in public
öffentlichofficial
öffentlichopenly
öffentlich publically [rare] [publicly]
öffentlich [Besitz, Einrichtung]common [public]
öffentlich [nicht versteckt, nicht heimlich] overt
öffentlich [staatlich]government
öffentlich anbietento advertise publicly
öffentlich angebotenoffered on the open market [postpos.]
öffentlich Angestellter {m} public employee
öffentlich antworten to answer openly
öffentlich aufgebahrt sein to lie in repose
öffentlich aufgebahrt sein [in einem Regierungsgebäude]to lie in state
öffentlich auftretento make a public appearance
öffentlich aushängen [z. B. Bekanntmachungen]to publicly display [e.g. proclamations]
öffentlich ausschreiben to invite tenders for
öffentlich ausschreibento put out to tender
öffentlich ausstellen to exhibit publicly
öffentlich Bedienstete {pl} civil servants
« offeOffeOffeoffeOffeoffeöffeöffeöffeöffeOffi »
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden