dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 37 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
offizieller Richtpreis {m}	officially fixed base price
offizieller Streik {m}	official strike
offizieller Vertreter {m}	official representative
offizieller Wechselkurs {m}	official exchange rate
[offizieller Auslandssender der USA]	Voice of America
(offizieller) Hofdichter {m} [in Großbritannien]	Poet Laureate [male] [United Kingdom]
(offizieller) Pate {m} [offiziell ernannt z. B. für ein Team]	champion
offizielles Lösungsbuch {n}	official game guide
offizielles POS-Verfahren {n}	official POS procedure
offizielles Tagebuch {n} [Amtsblatt]	official diary
(offizielles) Wiegen {n} [Boxsport]	(official) weigh-in
offiziellste	most official
Offizier {m}	officer
Offizier {m}	commissioned officer
Offizier {m} [Schach]	piece [except pawn] [chess]
Offizier {m} der Feldzeugtruppe [Österreich]	ordnance officer
Offizier {m} der Instandsetzungstruppe [Deutschland]	ordnance officer
Offizier {m} der Militärpolizei	provost marshal
Offizier {m} des Ordens des Britischen Königreichs [vierthöchste von fünf Ordensstufen dieses britischen Verdienstordens; Offizierskreuz]	Officer of the Most Excellent Order of the British Empire
Offizier {m} in der Armee	army officer
Offizier {m} vom Dienst	duty officer
Offizier {m} vom Dienst	officer of the day
Offizier {m} vom Tagesdienst	officer of the day
Offizier {m} vom Wachdienst [Bundeswehr]	officer of the guard
Offizier {m} von Ortsdienst	officer of the guard
Offizierin {f}	officer [female]
Offiziersanwärter {m}	officer candidate
Offiziersanwärter {m} [auch Offizieranwärter]	officer cadet [not as rank]
Offiziersausbildung {f}	officers' training
Offiziersauswahl {f}	Selection Board [Br.]
Offiziersbursche {m}	batman
Offiziersbursche {m}	dog robber [Am.] [sl.]
Offiziersbursche {m}	(officer's) striker [Am.]
Offizierschule {f}	Officer Candidate School
Offizierschule {f} des Heeres	Officer Candidates School [Am.]
Offiziersdolch {m}	officer's dirk
Offizierskappe {f}	officer's hat
Offizierskasino {n}	officers' mess
Offiziers-Kontroll-Spähtrupp {m}	officer reconnaissance control patrol
Offizierskorps {n}	body of officers
Offizierskorps {n}	the officers
Offizierskorps {n}	officer corps
Offizierslager {n} für Kriegsgefangene [im 2. WK]	camp for officer prisoners of war [in WW2]
Offizierslaufbahn {f}	career as an officer
Offiziersledigenheim {n}	bachelor officer quarters {pl}
Offiziersmantel {m}	British warm
Offiziersmesse {f}	wardroom
Offiziersmesse {f}	officers' mess
Offiziersmessen {pl}	wardrooms
Offiziersmütze {f}	officer's hat
Offiziersordonnanz {f}	officers' orderly
Offizierspatent {n}	commission
Offiziersrang {m}	officer's rank
Offiziersschüler {m}	cadet
Offiziersstellvertreter {m}	branch officer [Royal Navy since 1949]
Offiziersstellvertreter {m}	Warrant Officer II
Offiziersstöckchen {n}	swagger-stick
Offiziersunterkunft {f}	officers' billet
offizinal	officinal
offizinell	officinal
Offizin-Pharmazie {f}	community pharmacy [science, practice]
offiziös	semiofficial
Offizium {n}	office
Offizium {n} [Messe]	Divine Office
Offizium {n} [Stundengebet]	monastic office
Off-Kommentar {m}	voice-over
Off-Label-Use {m} [Arzneimittel]	off-label use [drugs]
offline	offline
Offline-Bearbeitung {f}	off-line processing
Off-Line-Betrieb {m}	off line processing
Off-Line-Betrieb {m}	off-line operation
Off-Line-Drucker {m}	off-line printer
Off-Line-Knopf {m}	off-line button
Off-Line-Modus {m}	off-line mode
Off-Line-System {n}	off-line system
Off-Line-Taste {f}	off-line button
Off-Line-Verarbeitung {f}	off-line data processing
Öffne bitte die Tür!	Answer the door please!
öffnen	to open
öffnen	to unbolt
öffnen	to unclose
öffnen	to undo
öffnen	to break open
öffnen	to open up
Öffnen {n}	breaking
Öffnen {n}	opening [process]
Öffnen {n} des Bühnenvorhangs	curtain's rise
öffnen [Faust]	to unclench
öffnen [Flasche]	to uncap [bottle]
öffnen lassen	to cause to open
öffnend	opening
öffnend	unbolting
öffnend	unclosing
öffnend	aperient
öffnend	aperitive
öffnende eckige Klammer {f}	left square bracket
öffnende eckige Klammer {f}	opening square bracket
öffnende geschweifte Klammer {f}	left curly bracket
öffnende geschweifte Klammer {f}	opening curly bracket
öffnende geschweifte Klammer {f}	left brace
« offe — öffe — öffe — öffe — öffe — offi — öffn — Offs — Ohio — ohne — ohne »

« zurück

Seite 37 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden