Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
offizielle Währungsreserven {pl} official reserve assets
offizielle Website {f} official website
offizielle Zustimmung {f} official consent
[offizielle Nationalhymne der USA] The Star-Spangled Banner [national anthem of the U.S.]
(offizielle) Einführung {f} in die Gesellschaft coming out [of young people, esp. girls]
(offizielle) Einführung {f} in die Gesellschaft coming-out
(offizielle) Hofdichterin {f} [in Großbritannien] Poet Laureate [female] [United Kingdom]
(offizielle) Sprachregelung {f} official version
(offizielle) Todeserklärung {f} (official) declaration that sb. is dead
offizieller more official
Offizieller {m} official
offizieller Besuch {m} official visit
offizieller Kurs {m}official rate
offizieller Preis {m} sticker price [fig.] [official price, as opposed to factual net / negotiated price]
offizieller Richtpreis {m}officially fixed base price
offizieller Status {m}official standing
offizieller Streik {m}official strike
offizieller Vertreter {m} official representative
offizieller Wechselkurs {m}official exchange rate
[offizieller Auslandssender der USA] Voice of America
[offizieller Spitzname für New York, USA; wörtlich: Imperiums-Staat] The Empire State [nickname] [State of New York]
(offizieller) Hofdichter {m} [in Großbritannien] Poet Laureate [male] [United Kingdom]
(offizieller) Pate {m} [offiziell ernannt z. B. für ein Team] champion
offizielles Dokument {n}official document
offizielles Lösungsbuch {n} official game guide
offizielles POS-Verfahren {n} official POS procedure
offizielles Tagebuch {n} [Amtsblatt] official diary
(offizielles) Wiegen {n} [Boxsport] (official) weigh-in
offiziellstemost official
Offizier {m} officer
Offizier {m}commissioned officer
Offizier {m} [Schach] piece [except pawn] [chess]
Offizier {m} der Feldzeugtruppe [Österreich] ordnance officer
Offizier {m} der Instandsetzungstruppe [Deutschland] ordnance officer
Offizier {m} der Militärpolizei provost marshal
Offizier {m} des Ordens des Britischen Königreichs [vierthöchste von fünf Ordensstufen dieses britischen Verdienstordens; Offizierskreuz] Officer of the Most Excellent Order of the British Empire
Offizier {m} in der Armeearmy officer
Offizier {m} vom Dienst duty officer
Offizier {m} vom Dienst officer of the day
Offizier {m} vom Tagesdienst officer of the day
Offizier {m} vom Wachdienst [Bundeswehr]officer of the guard
Offizier {m} von Ortsdienstofficer of the guard
Offizieranwärter {m} [fachspr.] officer candidate
Offizierin {f} officer [female]
Offizierkorps {n} [fachspr.]officer corps
Offiziermesse {f} [fachspr.] officers' mess
Offiziersanwärter {m}officer candidate
Offiziersanwärter {m} [auch Offizieranwärter] officer cadet [not as rank]
Offiziersausbildung {f} officer training
Offiziersausbildung {f}officers' training
Offiziersauswahl {f} Selection Board [Br.]
Offiziersbarsch {m} cobia [Rachycentron canadum]
Offiziersbarsch {m} black kingfish [Rachycentron canadum]
Offiziersbarsch {m} black salmon [Rachycentron canadum]
Offiziersbarsch {m}ling [Rachycentron canadum]
Offiziersbarsch {m} lemonfish [Rachycentron canadum]
Offiziersbarsch {m} crabeater [Rachycentron canadum]
Offiziersbarsch {m}prodigal son [Rachycentron canadum]
Offiziersbursche {m}batman
Offiziersbursche {m}dog robber [Am.] [sl.]
Offiziersbursche {m} (officer's) striker [Am.]
Offizierschule {f} Officer Candidate School
Offizierschule {f} des Heeres Officer Candidates School [Am.]
Offiziersdolch {m}officer's dirk
Offiziersfamilie {f}officer's family
Offiziersheim {n} officers club
Offizierskamerad {m} brother officer
Offizierskappe {f}officer's hat
Offizierskasino {n}officers' mess
Offiziers-Kontroll-Spähtrupp {m}officer reconnaissance control patrol
Offizierskorps {n} body of officers
Offizierskorps {n}the officers
Offizierskorps {n} officer corps
Offizierslager {n} für Kriegsgefangene [im 2. WK] camp for officer prisoners of war [in WW2]
Offizierslaufbahn {f}career as an officer
Offiziersledigenheim {n} bachelor officer quarters {pl}
Offiziersmantel {m} British warm
Offiziersmesse {f} wardroom
Offiziersmesse {f}officers' mess
Offiziersmessen {pl}wardrooms
Offiziersmütze {f} officer's hat
Offiziersordonnanz {f} officers' orderly
Offizierspatent {n}commission
Offiziersrang {m} officer's rank
Offiziersschüler {m} cadet
Offiziersseitengewehr {n}officer's sidearm
Offiziersstellvertreter {m}branch officer [Royal Navy since 1949]
Offiziersstellvertreter {m} Warrant Officer II
Offiziersstöckchen {n}swagger-stick
Offiziersunterkunft {f} officers' billet
Offizin {f} [veraltet] printer and publisher [printing shop]
offizinal officinal
offizinale Zubereitung {f} [österr.] officinal formula [Formula officinalis]
offizinellofficinal
Offizin-Pharmazie {f}community pharmacy [science, practice]
offiziös semiofficial
Offizium {n} office
Offizium {n} [Messe]Divine Office
Offizium {n} [Stundengebet] monastic office
Off-Kommentar {m} voice-over
« offeöffeöffeöffeöffeoffiOff-Öffnoftm...oohne »
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden