Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Öffnungszeit {f}business hours {pl}
Öffnungszeit {f}opening hours {pl}
Öffnungszeiten {pl} opening hours
Öffnungszeiten {pl} business hours
Öffnungszeiten {pl}shop-hours
Öffnungszeiten {pl}hours of operation
Öffnungszeiten {pl}working hours [opening hours]
Öffnungszeiten {pl} hours [opening hours]
Öffnungszeiten {pl} opening times
Öffnungszeremonie {f} opening ceremony
Öffnungszuckung {f} [Muskel] twitch at break [muscle]
Off-Reaktion {f}off-reaction
Offretit {m}offretite [(K,Ca,Mg)3(Si,Al)18O36·15H2O]
Offroader {m} offroader
Offset {n}offset
Offset drucken to offset
Offset-Abgleich {m}offset alignment
Offset-Abgleich {m}offset alignmentliechkeit
Offsetdruck {m}offset printing
Offsetdruck {m}offset
Offsetdruck {m} [Druckerzeugnis]offset print
Offsetdruckfarbe {f}offset ink
Offsetdruckmaschine {f} offset printing machine
Offsetdruckmaschine {f} offset printing press
Offsetdruckmaschine {f} offset machine
Offsetdruckverfahren {n}offset printing
Offset-Frequenz {f} offset frequency
Offsetpapier {n} offset paper
Offset-Profil {n} offset profile
Offset-Schaltung {f}offset circuit
Offset-Scheibenegge {f} A-type disc harrow [Br.]
Offset-Scheibenegge {f} A-type disk harrow [Am.]
Offsetspannung {f} offset voltage
Offset-Spannung {f} offset voltage
offshore offshore
Offshore-Anlage {f}offshore installation
Offshore-Aufträge {pl} offshore orders
Offshore-Bank {f} offshore bank
Offshore-Bankenzentrum {n}offshore banking center [Am.]
Offshorebauwerk {n} offshore construction
Offshore-Bohrung {f}offshore drilling
Offshorebohrung {f}offshore drilling
Offshore-Finanzierung {f} offshore financing
Offshore-Finanzplatz {m} offshore banking center [Am.]
Offshore-Finanzplatz {m} offshore financial centre [Br.]
Offshore-Finanztochter {f}offshore finance subsidiary
Offshore-Firma {f}offshore company
Offshore-Geschäfte {pl}offshore transactions
Offshore-Helikopter {m}offshore helicopter
Offshore-Hubschrauber {m} offshore helicopter
Offshore-Kapitalmarkt {m}offshore capital market
Offshore-Käufe {pl}offshore purchases
Offshore-Leaks {pl} [auch: OffshoreLeaks] offshore leaks [also: Offshore Leaks]
Offshore-Märkte {pl} offshore markets
Offshore-Unternehmen {n} offshore enterprise
Offshore-Windpark {m}offshore wind farm
Offside {n} [bes. schweiz.]offside
offside [bes. schweiz.]offside
Offsite-Infrastruktur {f} [auch: Off-site-Infrastruktur]off-site infrastructure
Off-the-Job-Training {n} [Vermitlung des Fachwissens unabhängig vom Arbeitsplatz, z. B. überbetriebliche Schulung]off-the-job-training
Ofloxacin {n}ofloxacin
O-Form {f} [auch: Egg-Shape]egg shape
oft often
oft frequently
ofta lot of times
oft many times
oftoft [archaic, literary]
oft regularly [often]
oft on any number of occasions
oft als X abgekürzt often abbreviated as X
oft benutztoften used
oft benutzte Bezeichnung {f}frequently-used term
Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen [G. Mahler]I often think they have only just gone out
oft ersetzt werdento be replaced frequently
oft genannt frequently mentioned
oft genug often enough
oft kopiert much imitated
oft kopiert, aber nie erreichtfrequently copied but never equalled
oft kopiert, aber nie erreichtoften imitated but never equalled
Oft trügt der Schein. Appearances are often deceiving.
oft über jdn. nachdenkento think a lot about sb. [frequently think about]
oft über jdn. nachdenken to think about sb. a lot
oft verheiratet much-married
oft verlangtin demand [often postpos.]
oft zitiertoft-cited
[oft älteres Pferd mit eingesunkenem Rücken]sway-back horse
[oft vor allem wegen ihres guten Aussehens beschäftigte Fernsehmoderatorin]autocutie [coll.] [pej.]
Oftedalit {m}oftedalite [(Sc,Ca)2KBe3Si12O30]
öfter more often
öfter oftener
öfter more times
Öfter ... jedoch ... More usually ...
öfter als frühermore often than before
öfter (mal) now and then
öfter (mal) once in a while
öfter (mal)from time to time
öfter (mal) on occasion
öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional] occasionally
öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]once in a while
öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional] frequently [quite often]
« öffeöffeöffeoffiOff-Öffnoftm...oohneohneohne »
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden