Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ohne Taufe sterben to die unbaptized
ohne Teppich uncarpeted
ohne Tierquälerei hergestelltcruelty-free [product]
ohne Tinte uninked
ohne Titeluntitled
ohne Tochter / Töchter daughterless
ohne Transportmittel sein to be without means of transport
ohne Treibstoff unfueled [Am.]
ohne triftigen Grundwithout cause
Ohne Tritt, marsch!Break step!
ohne Trost [nachgestellt]comfortless
ohne Türen sein to be without doors
ohne Übereinstimmung without common accord
ohne Übergangcold turkey
ohne Übersetzungwithout translation
ohne Überwachung without surveillance
ohne Umgrenzung [nachgestellt]boundless
ohne Umsatz inoperative
ohne Umschweifein-your-face [coll.]
ohne Umschweifewithout beating about the bush [coll.]
ohne Umschweife straightforwardly
ohne Umschweife without ceremony
ohne Umschweife outright [openly]
ohne Umschweife [nachgestellt] unceremoniously
ohne Umstände easily
ohne Umstände without ceremony
ohne Umwegdirectly
ohne uns zu benachrichtigen without advising us
ohne Unterbrechung at a stretch
ohne Unterbrechungwithout respite
ohne Unterbrechung ceaselessly
ohne Unterbrechungcontinuously
ohne Unterbrechung non-stop
ohne Unterbrechung without a break
ohne Unterbrechung without intermission
ohne Unterbrechung without interruption
ohne Unterbrechung [nachgestellt] continuous [uninterrupted]
ohne Unterbrechung weitermachen to carry on without stopping
ohne Unterbruch [schweiz.] without stopping
ohne untereinander zu heiraten unintermarrying
ohne Unterhalt unsupported [family]
ohne Unterlassincessantly
ohne Unterlass unceasingly
ohne Unterlass without cease
ohne Unterlass fortfahren to continue unceasingly
ohne Unterschiedindiscriminately
ohne Unterschiedalike
ohne Unterschiedwithout distinction
ohne Unterschied [nachgestellt] indiscriminate
ohne Unterschied der Person without distinction of persons
ohne Unterschrift anonymous
ohne Unterschrift unsigned
ohne Unterstützungunassisted
ohne Unterstützung unbacked
ohne Unterstützung unsupported [troops]
ohne Ursache [nachgestellt] causeless
ohne Vater aufwachsento grow up without a father
ohne Veränderung [nachgestellt]changeless
ohne Verbindlichkeitwithout engagement
ohne Verbindung unconnected
ohne Verbund unbonded
ohne Verdeck [Auto] [nachgestellt] open-top
ohne Verfasser [nachgestellt] authorless
ohne Verhallung [nachgestellt] [Sprachtest] undistorted [speech test]
ohne Verschnürung cordless
ohne Verspätung without delay
ohne Verspätung [nachgestellt] undelayed
ohne Verstand [nachgestellt] mindless
ohne Verständnis fürblind to
ohne Verwandtschaft unrelated
ohne Verzierung [nachgestellt] bare of ornament [postpos.]
ohne Verzögerung without delay
ohne Verzugwithout delay
ohne viel Federlesen / Federlesens without much ado
ohne viel Federlesen / Federlesensunceremoniously
ohne viel Federlesen / Federlesens summarily
ohne viel Geld auszugebenon the cheap [coll.]
ohne viel nachzudenken without thinking too much
ohne viel Trara [ugs.] without a lot of carry-on [esp. Br.] [coll.]
ohne viel Trara [ugs.] without a lot of rigmarole
ohne viel Trara [ugs.] without much fuss
ohne viel Umstände without much fuss
ohne Vögel [nachgestellt] birdless
ohne Vollmacht non-authorized
ohne Vollmachtunauthorized
ohne Vorankündigung ankommen to arrive without warning
ohne Voraussetzungpresuppositionless
ohne Vorbehaltwithout reservation
ohne Vorbehaltwithout qualification
ohne Vorbehalt anerkannt werdento be accepted without any reservation
ohne Vorbehalt annehmento accept without qualification
ohne Vorbereitung on the fly [fig.] [coll.]
ohne vorgegebenes Ende open-end
ohne Vorhänge [nachgestellt]uncurtained
ohne vorherige Ankündigung without prior notice
ohne vorherige Benachrichtigung without prior notice
ohne vorherige Zustimmungwithout prior agreement
ohne Vorliegen {n} eines Notfallswithout an emergency being present
ohne Vorteil [nachgestellt]bootless
ohne Vorurteil without prejudice
« ohne — ohne — ohne — Ohne — ohne — ohne — ohne — ohne — Ohra — Ohre — Ohrf »
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden