Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Oberbegriff {m} generic name
Oberbegriff {m} umbrella term
Oberbegriff {m} [DIN 1463-1] broader term [ISO 2788]
[Oberbegriff für Amphibien und Reptilien] herp [herpetile]
Oberbegriffe {pl} genera
Oberbekleidung {f}outer clothing
Oberbekleidung {f} outer garments {pl}
Oberbekleidung {f} overgarments
Oberbekleidung {f}outerwear
Oberbeleuchter {m} gaffer
Oberbett {n}duvet
Oberbilleteur {m} [österr.]house manager
Oberbilleteurin {f} [österr.]house manager [female]
Oberblatt {n} [z. B. Papier] top sheet [e.g. paper]
Oberboden {m} topsoil
Oberboden {m} [Ackerkrume, obere Bodenschicht]solum
Oberbootsmann {m} [Deutsche Marine] petty officer first class [U.S. Navy and U.S. Coast Guard]
Oberbösewicht {m}supervillain
Oberboss {m} [ugs.]supremo [coll.] [Br.]
Oberbruch {m} [Tischtuch] upper break [tablecloth]
Oberbügel {m} [Saiteninstrument] upper bout [string instrument]
Oberbürgermeister {m} Chief Burgomaster [when referring to continental European cities] [Br.]
Oberbürgermeister {m} mayor [of big cities in Germany]
Oberbürgermeister {m} senior mayor
Oberbürgermeister {m} [gelegentlich ein symbolischer Titel]Lord Mayor [Br.] [Irish] [Aus.] [Can.]
Oberbürgermeisterwahl {f}mayoral election
Oberdeck {n} upper deck
Oberdeck {n} top deck
oberdeutsch southern German
Oberdeutsch {n} [süddeutsche Sprachgruppe]Upper German
oberdeutsch Upper German
oberdeutsche Schreibsprache {f} Upper German written language
Oberdeutschland {n}Upper Germany
Oberdeutschland {n}Southern Germany
Oberdevon {n} Late Devonian (age)
Oberdominante {f}dominant [i.e., fifth degree of the tonic scale]
Oberdruckhammer {m} double-acting hammer
oberesuperior
obere upper
obere upstairs
obere top
obere upper-tier
Obere {f}superior [female]
obere / untere upper / lower
obere Adria {f} upper Adria
obere Armplexuslähmung {f} [Erb'sche Lähmung]upper brachial plexus palsy [type Erb's palsy]
obere Atemwege {pl} upper airways
obere Atemwege {pl} upper airway {sg}
obere Atmosphäre {f} upper atmosphere
obere Augenhöhlenvene {f} superior ophthalmic vein [Vena ophthalmica superior]
obere Bauchspeicheldrüsen-Zwölffingerdarmarterie {f}superior pancreaticoduodenal artery [Arteria pancreaticoduodenalis superior]
obere Belichtungsgrenze {f} upper exposure limit
obere Bestimmungsgrenze {f} upper limit of quantitation
obere Blepharoplastik {f}upper blepharoplasty
obere Brustkorbarterie {f} highest thoracic artery [superior thoracic artery]
obere Brustkorbarterie {f} superior thoracic artery [Arteria thoracica superior]
obere Drehpfanne {f} [an Eisenbahn-Drehgestellen]bogie pivot [Br.]
obere Dreiecksmatrix {f}upper triangular matrix
obere Ebene {f} des Bahnhofshigh-level station
obere Ecke {f} top corner
obere Eingeweidearterie {f}upper intestinal artery
obere Eingeweidearterie {f} superior mesenteric artery [Arteria mesenterica superior]
obere Eingeweidevene {f} upper mesenteric vein [Vena mesenterica superior]
obere Extremität {f} upper limb
obere Frontzähne {pl}upper anteriors
obere Führungsebene {f} upper management
obere Führungskräfte {pl}top executives
obere Gabelbrücke {f} upper fork crown [motorcycle]
obere gastrointestinale Blutung {f} upper gastrointestinal bleeding
obere Gesäßarterie {f}superior gluteal artery [Arteria glutealis superior / Arteria glutea superior]
obere Grenze {f}upper bound
obere Grenze {f} limit
obere Grenze {f} upper boundary
obere Grenzfrequenz {f}upper frequency limit
obere Hahnlippe {f} [Steinschloss] upper jaw [flintlock]
obere Halbebene {f}upper half-plane
obere Halbebene {f} upper half plane
obere Halbinsel {f} upper peninsula
obere Hessenbergmatrix {f}upper Hessenberg matrix
obere hintere Zahnfacharterie {f} posterior superior alveolar artery [Arteria alveolaris superior posterior]
obere hintere Zahnfacharterie {f}posterior dental artery [Arteria alveolaris superior posterior]
obere Hohlvene {f} vena cava superior
obere Hohlvene {f} superior caval vein [Vena cava superior]
obere Hohlvene {f}superior vena cava [Vena cava superior]
obere Kante {f}top edge
Obere Karoo {f} Upper Karoo
obere Klassengrenze {f} upper class limit
obere Koje {f} [Etagenbett]top bunk
obere Konfidenzgrenze {f} upper confidence limit
obere Kursgrenze {f} upper price limit
obere linke Ecke {f}upper left-hand corner
obere linke Ecke {f} top left corner
obere Mittelschicht {f}upper middle class
obere Mittelstufe {f} upper-intermediate (level)
obere Nasenmuschel {f}superior nasal concha [Concha nasalis superior]
obere Nasenmuschel {f}dorsal nasal concha [Concha nasalis dorsalis]
obere Nasenmuschel {f} superior turbinate (bone) [Concha nasalis superior]
Obere Normandie {f}Haute-Normandie
obere Paukenhöhlenarterie {f} superior tympanic artery [Arteria tympanica superior]
obere rechte Ecke {f}upper right-hand corner
« NympO–VeObamobenObenOberoberoberOberOberober »
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden