Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
obere rechte Ecke {f} top right corner
obere Reihe {f}top row
obere Rektumarterie {f} superior rectal artery [Arteria rectalis superior]
obere Rektumvene {f} superior rectal vein [Vena rectalis superior]
obere Schilddrüsenschlagader {f} superior thyroid artery [Arteria thyroidea superior]
obere Schilddrüsenvene {f} superior thyroid vein [Vena thyroidea superior]
obere Schläfenfurche {f} superior temporal sulcus [Sulcus temporalis superior]
obere Schranke {f} upper bound
obere Schublade {f}upper drawer
obere Seite {f} top [upper surface]
obere Stände {pl} upper classes
obere Stockwerke {pl} upper stories [Am.]
obere ...-stufe {f}upper ... bracket
obere Tatra {f}upper Tatra
obere Temperaturgrenze {f}maximum temperature
obere Trommelfellbucht {f} Prussak's pouch
obere Umschaltung {f} upper case
obere Verdienststufe {f} upper earnings level
obere Verwahrung {f} upper flashing
obere Zehntausend {pl} upper ten thousand
obere Zwerchfellvenen {pl} superior phrenic veins [Venae phrenicae superiores]
Obereigentum {n} primary ownership
Oberelsass {n} Upper Alsace
Oberen Kistendeckel abnehmen.Remove the top of the crate.
Oberengadin {n} Upper Engadine
Oberer {m} superior
oberer / unterer Anschlag {m}upper / lower stop
oberer Absatz {m} [z. B. Treppe oder Rolltreppe] upper landing [e.g. stairs or escalator]
oberer Atemwegsinfekt {m} upper respiratory tract infection
oberer Augenhöhlenrand {m}supraorbital margin [Margo supraorbitalis]
oberer Bereich {m}upper range
oberer Bereich {m}high range
oberer Bindearm {m}brachium of superior colliculus [Brachium colliculi sup. / superioris]
oberer Bodenhorizont {m}A-horizon
oberer Ertragspunkt {m} upper yield point
oberer Freiwinkel {m} top clearance angle
oberer Frontzahn {m} maxillary anterior tooth
oberer Gelenkfortsatz {m} [Wirbel] superior articular process [Processus articularis superior (vertebrae)]
oberer Heizwert {m} gross calorific value
oberer Heizwert {m} [veraltet für: Brennwert] higher heat value
oberer Interventionspunkt {m} upper intervention point
oberer linker Eckzahn {m} <23> [linker Eckzahn im Oberkiefer] [gesprochen: zwei drei] left maxillary cuspid
oberer Magenmund {m}cardiac orifice [Ostium cardiacum]
oberer Magenmund {m}cardiac opening [Ostium cardiacum]
oberer Mühlstein {m}grinder
oberer Nasengang {m}superior nasal meatus [Meatus nasi superior]
oberer Nasengang {m} upper middle nasal meatus [Meatus nasi superior]
oberer Olivenkern {m} superior olivary nucleus [Nucleus olivaris superior]
oberer Ösophagussphinkter {m} upper esophageal sphincter [Am.]
oberer Ösophagussphinkter {m} upper oesophageal sphincter [Br.]
oberer Ösophagussphinkter {m} pharyngoesophageal / pharyngo-esophageal sphincter [Am.]
oberer Ösophagussphinkter {m} pharyngo-oesophageal sphincter [Br.]
oberer Rand {m} superior margin [Margo superior]
oberer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am oberen Rand der Seite etc.] top [e.g., at the top of the page etc.]
oberer Rand {m} des Schulterblattes superior margin / border of scapulae [Margo superior scapulae]
oberer rechter Eckzahn {m} <13> [rechter Eckzahn im Oberkiefer] [gesprochen: eins drei] right maxillary cuspid
oberer sagittaler Blutleiter {m}superior sagittal sinus [Sinus sagittalis superior]
oberer Schambeinast {m} superior pubic ramus [Ramus superior ossis pubis]
oberer Schneidezahn {m} upper incisor
Oberer See {m} Lake Superior
oberer Speicherbereich {m} high memory
oberer Speicherbereich {m} upper memory
oberer Totpunkt {m} top dead center [Am.]
oberer Umschlagpunkt {m} intrinsicoid deflection
oberer und unterer Verdauungstrakt {m} upper and lower intestinal tract
Oberer Victoria-Gletscher {m}Victoria Upper Glacier
oberer Vorderzahn {m} [ugs.] maxillary anterior tooth
Oberer Wright-Gletscher {m}Wright Upper Glacier
Oberer Zab {m}Great Zab [river]
oberer Zwillingsmuskel {m} superior gemellus muscle [Musculus gemellus superior]
Obererde {f} topsoil
oberes / unteres Ende {n} der Fahnenstange top / bottom end of (the) flagpole
(oberes / unteres) Abmaß {n} [Toleranz des Nennmaßes]allowance [above or below nominal size]
oberes Bett {n} [eines Etagenbetts] top bunk
Oberes Devon {n} Late Devonian (age)
oberes Ende {n} top end
oberes Ende {n} des Marktes top end of the market
oberes Etagenbett {n}top bunk (bed)
oberes Extrem {n} upper extremity
oberes Fluginformationsgebiet {n} upper flight information region
oberes Glossopharygeusganglion {n}superior ganglion of glossopharyngeal nerve [Ganglion superius nervi glossopharyngei, Ganglion rostralis nervi glossopharyngei]
oberes Halsganglion {n} superior cervical ganglion [Ganglion cervicale superius]
oberes Inntal {n}Upper Inn Valley
Oberes Kambrium {n}Upper Cambrian
oberes Limit {n} upward price limit
oberes Lippenbändchen {n} superior labial frenulum [Frenulum labii superioris]
Oberes Miozän {n}Upper Miocene
Oberes Mittelrheintal {n} Upper Middle Rhine Valley
oberes Motoneuron {n}upper motoneuron
Oberes Oligozän {n} Upper Oligocene
oberes Panzerdeck {n}upper armored deck [Am.]
oberes Parietalläppchen {n} superior parietal lobule [Lobulus parietalis superior]
Oberes Perm {n} [Lopingium]Lopingian [epoch]
Oberes Pleistozän {n}Upper Pleistocene
oberes Pleuelauge {n} connecting-rod small end
oberes Pleuelauge {n} connecting-rod top end
oberes Querrahmenstück {n}upper rail
oberes Segment {n} upper segment
oberes Segment {n} upper bracket
oberes Seitenband {n} upper sideband [radio]
« O–VeObamobenObenOberoberoberOberOberoberober »
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden