Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
oberes Segment {n} upper bracket
oberes Seitenband {n} upper sideband [radio]
oberes Spezifikationslimit {n} upper specification limit
oberes Sprunggelenk {n} upper ankle joint
oberes Stockwerk {n} upper floor
oberes Stockwerk {n}upstairs
oberes Stockwerk {n}upper story [Am.]
oberes Tränenpünktchen {n} superior lacrimal punctum [Punctum lacrimale superius]
oberes Tränenpünktchen {n} superior lacrimal point [rare] [Punctum lacrimale superius]
oberes Tränenpünktchen {n} upper lacrimal point [Punctum lacrimale superius]
oberes Tränenröhrchen {n} superior lacrimal canal [Canaliculus lacrimalis superior]
Oberes Victoria-Firnfeld {n} Victoria Upper Névé
(oberes) Abmaß {n} plus allowance
Oberfaden {m} upper thread [sewing machine]
Oberfadenspannung {f} [Nähmaschine]upper thread tension [sewing machine]
Oberfähnrich {m} middy
Oberfähnrich {m} zur Seesenior midshipman
Oberfähnrich zur See {m} [Deutsche Marine] [officer candidate no equivalent in the U.S. Navy and U.S. Coast Guard]
Oberfähnriche {pl} middies
Oberfähnriche {pl} midshipmen
Oberfarbe {f}major suit
oberfaul [ugs.] very fishy [coll.]
oberfaul [ugs.] [sehr verdächtig] very suspicious
Oberfeld {n} [Lungenfeld]upper lung field
Oberfeldwebel {m} [Luftwaffe] Flight Sergeant [RAF]
Oberfeldwebel {m} [Luftwaffe]Master Sergeant [USAAF]
Oberfeldwebel {m} staff sergeant [Br.]
Oberfeldwebel {m} [Wehrmacht]quartermaster sergeant [British Armed Forces]
Oberfeuer {n}rear light
Oberfläche {f} face [surface]
Oberfläche {f}surface
Oberfläche {f} surface area
Oberfläche {f} area [surface]
Oberfläche {f} top [surface]
Oberfläche {f}superficies [surface]
Oberfläche {f} superfice [obs.] [spv.] [superficies]
Oberfläche {f} [Boden, Erdoberfläche] ground level
Oberfläche {f} [kurz] [Benutzeroberfläche]interface [short] [user interface]
Oberflächen- surficial
Oberflächen- surface [attr.]
Oberflächen {pl} surfaces
Oberflächenabfluss {m}surface runoff
Oberflächenabfluss {m}surface run-off
Oberflächenablagerung {f}encrustation
Oberflächenablagerung {f} superficial deposit
Oberflächenabtaster {m} surface analyser [Br.]
Oberflächenadsorption {f}surface adsorption
oberflächenaktivsurface-active
oberflächenaktive Substanz {f}surface active agent [surfactant] [also: surface-active agent]
oberflächenaktiver Stoff {m} surfactant
Oberflächenaktivität {f} surface activity
Oberflächenakustikwelle {f}surface acoustic wave
Oberflächenanaesthesie {f} [Rsv.] topical anesthesia [Am.]
Oberflächenanästhesie {f}topical anaesthesia [Br.]
Oberflächenanästhesie {f}surface anesthesia [Am.]
Oberflächenanästhesie {f} surface anaesthesia [Br.]
Oberflächenanästhesie {f}topical anesthesia [Am.]
Oberflächenanatomie {f} superficial anatomy
Oberflächenanatomie {f}surface anatomy
Oberflächenangabe {f} surface specification
Oberflächenantigen {n} surface antigen
Oberflächenart {f}plating option
Oberflächenaufrauhung {f} [alt] surface roughening
Oberflächenaufrauung {f}surface roughening
Oberflächenausführung {f} surface finish
Oberflächenbearbeitung {f} surface processing
Oberflächenbearbeitung {f} surface treatment
oberflächenbehandeln to surface treat
oberflächenbehandelttopically treated
Oberflächenbehandlung {f}finish
Oberflächenbehandlung {f} surface treatment
Oberflächenbehandlung {f} topical treatment
Oberflächenbehandlungsflüssigkeit {f}surface treatment liquid
Oberflächenbehandlungsmittel {n} surface treatment product
Oberflächenbehandlungsmittel {n} surface treatment agent
Oberflächenbelüfter {m}surface aerator
Oberflächenbelüftung {f} surface aeration
Oberflächenbereich {m} surface area
Oberflächenbeschädigung {f} surface damage
Oberflächenbeschaffenheit {f} surface condition
Oberflächenbeschaffenheit {f} surface character
Oberflächenbeschaffenheit {f} surface finish
Oberflächenbeschichtung {f} surface coating
Oberflächenbewehrung {f}surface reinforcement
Oberflächenbiopsie {f}surface biopsy
oberflächenbündig [mit etw.] flush [with sth.]
oberflächenbündig montiert flush-mounted [into the floor / wall]
Oberflächencharakter {m}surface character
Oberflächencharakter {m} surface lay
Oberflächencharakteristik {f} surface characteristics
Oberflächenchemie {f} surface chemistry
Oberflächendaten {pl} surface data
Oberflächendesinfektion {f} surface disinfection
Oberflächendifferenzierung {f} [einer Zelle] surface differentiation [of a cell]
Oberflächendiffusion {f}surface diffusion
Oberflächendiffusionskoeffizient {m}surface diffusion coefficient
Oberflächendosis {f}surface dose
Oberflächendünger {m}topdressing [surface fertilizer]
Oberflächendünger {m} top dressing [surface fertilizer]
Oberflächendüngung {f} top-dressing [spreading of fertiliser]
« ObamobenObenOberoberoberOberOberoberOberOber »
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden