Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 71 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Öl {n} auf Hartfaserplatte oil on hardboard
Öl {n} auf Leinenoil on canvas
Öl {n} auf Leinwand oil on canvas
Öl {n} niedriger Viskosität low-viscosity oil
Öl ablassen [beim Getriebe] to drain the transmission
Öl abweisend [Rsv.] oleophobic
Öl auf die Wunden träufeln [fig.] to give comfort
Öl fördernto flow oil
Öl fördern to pump up oil
Öl ins Feuer [des Hasses etc.] gießen [fig.]to fan the flames [of hate etc.] [fig.]
Öl ins Feuer gießen [fig.]to add fuel to the fire / flames [fig.]
Öl ins Feuer schütten to add fresh fuel to a quarrel
Öl ins Feuer schütten to add fuel to the fire
Öl ins Holz vertreibento massage oil into wood
Öl- und Essigsprüher {m} oil and vinegar sprayer
Öl- und Fettindustrie {f}oil and fat industry
Öl- und Fettindustrie {f} oils and fats industry
Öl- und Gasunternehmen {n}oil and gas contractor
Öl- und Gasunternehmen {pl} oil and gas contractors
Öl und Wasser vertragen sich nicht. Oil and water do not mix.
Öl zum Braten verwenden to use oil for frying
Ölabfall {m}slop oil
Ölabfälle {pl} oil wastes
Ölabhängigkeit {f} oil dependence
Ölabhängigkeit {f}dependence on oil
Ölablass {m} oil drain
Ölablassschraube {f} oil drain plug
Ölablassschraube {f}oil drain screw
Ölablauf {m}oil drain
Ölablaufrinne {f}oil drain groove
Ölabscheider {m} oil separator
Ölabscheider {m} oil trap
Ölabscheider {m} oil traposterei
Ölabscheidung {f} oil separation
Ölabsorption {f} oil absorption
Ölabstoßungsvermögen {n} oil repellence
Ölabstreicher {m}oil wiper
Ölabstreifring {m} oil scraper ring
ölabweisendoleophobic
Olaf LiljekransOlaf Liljekrans [Henrik Ibsen]
Ölakne {f}petroleum acne
Ölakne {f}oil acne
Olant / Oland {m} [(Echter) Alant]horse-heal [Inula helenium]
Ölanteil {m} oil content
Olanzapin {n}olanzapine
Ölarbeiter {m} oil worker
ölarmcontaining little oil [postpos.]
ölarm low-oil [attr.]
ölarm [z. B. Länder] oil-poor [e.g. countries]
ölartig oily
ölartig oil-like
ölartig oleaginous
ölartigoillike
Ölauffangschale {f} bowl / tray for overflowing oil
Ölauffangwanne {f} oil catch pan
Ölauffangwanne {f} oil tray
Ölausdehnungsgefäß {n}oil expansion vessel
Ölausscheider {m} [z. B. in der Pneumatik]oil removal filter
Ölaustauschen {n}replacing of oil (in a deep fryer)
Ölaustritt {m} oil leakage
Ölbad {n} oil bath
Ölbad {n}oil bathing
Ölbad {n} oiling bath
Ölbad {n} oilbath [spv.]
Ölbadschmierung {f} oil-bath lubrication
Ölbaron {m} petrocrat
Ölbatist {m} oiled silk
Ölbaum {m}olive tree [Olea europaea]
Ölbaumblattfloh / Ölbaum-Blattfloh {m} olive psyllid [Euphyllura olivina, syn.: Psylla oleae, P. olivina]
Ölbaumblattfloh / Ölbaum-Blattfloh {m} olive psylla [Euphyllura olivina, syn.: Psylla oleae, P. olivina]
Ölbaumblattsauger / Ölbaum-Blattsauger {m}olive psyllid [Euphyllura olivina, syn.: Psylla oleae, P. olivina]
Ölbaumblattsauger / Ölbaum-Blattsauger {m}olive psylla [Euphyllura olivina, syn.: Psylla oleae, P. olivina]
Ölbaumgewächse {pl} olive family {sg} [family Oleaceae]
Ölbaumgewächse {pl} ash family {sg} [family Oleaceae]
Ölbaumhain {m} olive grove
Ölbaumharz {n}elemi (resin)
Ölbedarf {m}oil consumption
Ölbedarf {m} demand for oil
Ölbedarf {m} oil demand
Ölbehälter {m}oil container
Ölbeize {f} oil mordant
Ölberg {m} Mount of Olives
Ölberg {m} (Mount) Olivet
Olbers'sches Paradoxon {n}Olbers' paradoxon
olberssches Paradoxon {n} Olbers' paradoxon
Olberssches Paradoxon {n} [alt] Olbers' paradoxon
ölbeständig oil-resistant
Ölbeständigkeit {f} oil resistance
ölbetrieben oil-burning
Ölbild {n} oil painting [picture]
Ölbild {n}oil [oil painting]
Ölboden {m} [ugs.] [geölter Holzfußboden]oiled wooden floor
Ölbohrfirma {f}oil-drilling firm
Ölbohrinsel {f} offshore oil rig
Ölbohrinsel {f} rig [coll.] [offshore oil rig]
Ölbohrpläne {pl}oil drilling plans
Ölbohrplattform {f} oil rig [coll.] [oil platform]
Ölbohrplattformen {pl} oil rigs
Ölbohrturm {m} [auf Land] pumpjack
Ölbohrung {f} drilling for oil
« Öko-ökolökosOktaokulÖl{nÖlboölenölgeOligOliv »
« zurückSeite 71 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden