dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 8 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Oberflächenwiderstand {m}	surface resistivity
oberflächig	surficial
oberflächlich	cursorily
oberflächlich	perfunctorily
oberflächlich	superficial
oberflächlich	superficially
oberflächlich	sketchy [not detailed]
oberflächlich	factoid
oberflächlich	sketchily
oberflächlich	cursory
oberflächlich	facile [mind, work of art]
oberflächlich	flippant
oberflächlich	perfunctory
oberflächlich	skin-deep
oberflächlich	pat
oberflächlich	glib
oberflächlich	surface
oberflächlich	fluffy [thinking etc.]
oberflächlich	giddy
oberflächlich	glitzy [superficial]
oberflächlich	trivial
oberflächlich	cloakatively [obs.] [superficially]
oberflächlich [fig.]	shallow [fig.]
oberflächlich [Kritik]	niggling [trivial]
oberflächlich [leichtfertig]	light-minded
oberflächlich aufgetragen	topically applied
oberflächlich besehen	on the surface
oberflächlich betrachtet	on the face of it
oberflächlich betrachtet	on the surface
oberflächlich betrachtet	superficially speaking
oberflächlich betrachtet	superficially seen
oberflächlich düngen	to top-dress
oberflächlich düngen	to topdress
oberflächlich getarnt	thinly disguised
oberflächlich härten	to surface-harden
oberflächlich mit jdm. umgehen	to deal superficially with sb.
oberflächlich reden	to smatter
oberflächlich redend	smattering
oberflächlich spreitendes Melanom {n}	superficial / superficially spreading melanoma
oberflächliche Kenntnis {f}	smattering
oberflächliche Kenntnisse {pl}	shallow knowledge {sg}
oberflächliche Kniekehlenlymphknoten {pl}	superficial popliteal lymph nodes [Nodi lymphoidei poplitei superficiales]
oberflächliche Kontrolle {f}	cursory inspection
oberflächliche Konversation {f}	small talk
oberflächliche Körperfaszie {f}	superficial fascia of the body [Fascia abdominalis superficialis]
oberflächliche Leistenlymphknoten {pl}	superficial inguinal lymph nodes [Nodi lymphatici inguinales superficiales]
oberflächliche Manier {f}	airy manner
oberflächliche Nachforschungen {pl}	slight inquiries
oberflächliche Pyodermie {f}	superficial pyoderma
oberflächliche Schläfenarterie {f}	superficial temporal artery [Arteria temporalis superficialis]
oberflächliche Thrombophlebitis {f}	superficial thrombophlebitis [Thrombophlebitis superficialis]
oberflächliche Venen {pl}	superficial veins
oberflächliche Wunden {pl}	superficial wounds
oberflächliche Zurschaustellung {f} des Wohlstands	superficial display of affluence
oberflächlicher	more superficial
oberflächlicher Bekannter {m}	bowing acquaintance
oberflächlicher Betrachter {m}	casual observer
oberflächlicher Blick {m}	cursory glance
oberflächlicher Charakter {m}	superficial character
oberflächlicher Eindruck {m}	slight impression
oberflächlicher Gänsefuß {m}	superficial goose foot [Pes anserinus superficialis]
oberflächlicher Glanz {m}	flashiness
oberflächlicher Wadenbeinnerv {m}	superficial fibular nerve [Nervus fibularis superficialis]
oberflächlicher Wadenbeinnerv {m}	superficial peroneal nerve [Nervus peron(a)eus superficialis]
oberflächlicherweise	cursorily
oberflächliches Gehabe {n}	airy manner
oberflächliches Geschwätz {n}	vague talk
oberflächliches hinteres Kreuz-Steißbein-Band {n}	superficial dorsal sacrococcygeal ligament [Ligamentum sacrococcygeum dorsale superficiale]
oberflächliches hinteres Kreuz-Steißbein-Band {n}	superficial posterior sacrococcygeal ligament [Ligamentum sacrococcygeum posterius superficiale]
oberflächliches Lächeln {n}	perfunctory smile
oberflächliches Lernen {n}	shallow learning
oberflächliches Lesen {n}	cursory reading
oberflächliches Wissen {n}	sciolism
Oberflächlichkeit {f}	superficiality
Oberflächlichkeit {f}	superficialness
Oberflächlichkeit {f}	cursoriness
Oberflächlichkeit {f}	flippancy
Oberflächlichkeit {f}	perfunctoriness
Oberflächlichkeit {f}	frivolity
Oberflächlichkeiten {pl}	superficialities
oberflächlichste	most superficial
Oberflansch {m}	top flange
Oberförster {m} [veraltet]	senior forestry official
Oberfranken {n}	Upper Franconia [Bavarian region]
Oberfränkisch {n} [z. B. in Bamberg, Bayreuth, Coburg, Kulmbach]	Upper Franconian
oberfränkischer Dialekt {m} [Dialekt in Oberfranken]	Upper Franconian dialect
Oberfräse {f}	router
Obergaden {m}	clerestory
Obergaden {m}	clearstory [Am.]
Obergaden {m} [Fenstergaden]	overstorey [rare] [clearstory]
Obergadenfenster {n}	clerestory window [of a church, cathedral]
Obergaliläa {n}	Upper Galilee
obergärig	top-fermented
obergäriger Brauprozess {m}	top-fermented brewing process
obergäriges Bier {n}	ale [Am.] [beer brewed by top fermentation]
obergäriges Bier {n}	top-fermentation beer
Obergärung {f}	top fermentation
Obergärungsprozess {m}	top-fermentation process
Obergefreiter {m}	airman third class [USAF]
Obergefreiter {m}	lance corporal [Br.]
« oben — Ober — ober — ober — ober — Ober — Ober — ober — Ober — Ober — ober »

« zurück

Seite 8 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden