Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ölüberströmventil {n} oil relief valve
ölumlaufgekühlt [selten]oil flow-cooled
Ölumlaufschmierung {f}circulating oil lubrication
Ölumlaufschmierung {f}oil-circuit lubrication
Ölumleitventil {n}oil by-pass valve
Ölung {f} oiling
Ölung {f} anointment
Ölung {f}anointing
Ölvakuumpumpe {f}oil vacuum pump
Ölverbrauch {m} oil consumption
Ölverbrauch {m} consumption of oil
Ölverdampfung {f} oil vaporisation
Ölverdampfungsbrenner {m} oil vaporisation burner
ölverdreckt [ugs.]oil-polluted
Ölvergasung {f}oil gasification
Ölvernebler {m} oil nebulizer
ölverschmiertdaubed with oil [postpos.]
ölverschmutztoil-polluted
ölverschmutzt polluted by oil [postpos.]
Ölverschmutzung {f} oil pollution
ölverseuchte Gewässer {pl}oil-contaminated waters
Ölverseuchung {f} oil contamination
Ölversorgung {f} oil supply
Ölversorgungsanlage {f} oil circulation system
Ölversorgungsanlage {f}oil supply system
Ölversorgungsleitung {f}oil feed line
Ölverteiler {m} oil distributor
Ölverteilerplatte {f} [Getriebe]oil distribution plate
Ölverteilung {f} oil gallery
ölverunreinigt oil-contaminated
ölverzehrendconsumptive of oil [postpos.]
Ölviskosität {f} oil viscosity
Ölvorkommen {n}oil deposit
Ölvorkommen {pl}oil reserves
Ölvorrat {m}oil supply
Ölvorräte {pl} oil reserves
Ölvorwärmerstation {f} oil preheater station
Öl-Wachs-Technik {f} oil and wax technique
Ölwahrsagung {f} oleomancy
Ölwanne {f} oil sump
Ölwanne {f}oilsump
Ölwanne {f} oil pan [Am.]
Ölwanne {f} oil trough
Ölwannendichtung {f} (oil) pan gasket [Am.]
Ölwannendichtung {f}(oil) sump gasket [Br.]
Ölwannenschlüssel {m} [nur für Ölwannenablassschrauben] oil drain plug wrench
Ölwannenschlüssel {m} [nur für Ölwannenablassschrauben] drain plug wrench
Ölwannenschlüssel {m} [nur für Ölwannenablassschrauben] sump plug wrench
Ölwannenschutz {m} (oil) pan guard [Am.]
Ölwannenschutz {m} (oil) sump guard [Br.]
Ölwechsel {m} oil change
Ölwechsel {m}lube change [Am.] [coll.]
Ölwechsel {m}change of oil
Ölwechselintervalle {pl}oil change intervals
Ölweidenblattlaus {f}artichoke aphid [Capitophorus elaeagni, syn.: Capitophorus braggi, C. cirsii, Myzus elaeagni]
Ölweidenblattlaus {f} thistle aphid [Capitophorus elaeagni, syn.: Capitophorus braggi, C. cirsii, Myzus elaeagni]
Ölweidengewächse {pl} oleaster family {sg} [family Elaeagnaceae]
Olymp {m} Mount Olympus
Olymp-Felsenblümchen {n} mossy draba [Draba bruniifolia]
Olymp-Hungerblümchen {n} mossy draba [Draba bruniifolia]
Olympia {n}Olympia
Olympia {n} [Hauptstadt vom US-Bundesstaat Washington]Olympia [capital of the State of Washington, USA]
Olympia {n} [Olympische Spiele]Olympic Games {pl}
Olympiaabfahrt {f} [Skipiste]Olympic downhill run
Olympia-Auftritt {m} Olympic appearance [Olympic participation]
Olympia-Auster {f}Olympia oyster [Ostrea conchaphila]
Olympiaauswahl {f} [Mannschaft]Olympic team [team picked for the Olympics]
Olympiabewerbung {f}Olympic candidacy
Olympiabewerbung {f} Olympic candidature [esp. Br.]
Olympiadan {n} olympiadane
Olympiade {f} Olympiad
Olympiade {f} [Olympische Spiele]Olympics {pl}
Olympiadorf {n} Olympic Village
Olympia-Endspiel {n}Olympic final
Olympiagebiet {n} Olympic venue
Olympiagelände {n} Olympic park
Olympiagelände {n} Olympic area
Olympiagold gewinnen [ugs.] [eine Goldmedaille gewinnen] to win a gold medal at the Olympics
Olympiahalle {f}Olympics Hall
Olympiahalle {f} Olympic Hall
Olympiakämpfer {m} Olympian
Olympiakämpfer {m} Olympic athlete
Olympiamannschaft {f} Olympic team
Olympiamedaille {f} Olympic medal
Olympiamedaillengewinner {m} Olympic medalist [Am.]
Olympiamedaillengewinner {m} Olympic medallist [Br.]
Olympiamedaillengewinnerin {f} Olympic medalist [female] [Am.]
Olympiamedaillengewinnerin {f} Olympic medallist [female] [Br.]
Olympianorm {f} Olympic qualification standard
Olympiapark {m} Olympic Park
Olympiapiste {f}Olympic course
Olympiaqualifikation {f}Olympic qualification
Olympiaqualifikation {f} qualification for the Olympics
Olympiaqualifikation {f} [Wettbewerb] Olympic Trials {pl}
Olympia-Rennen {n}Olympic race
Olympiasieg {m}Olympic victory
Olympiasieger {m} Olympic champion
Olympiasieger {m} Olympic gold medallist
Olympiasiegerin {f} Olympic champion [female]
Olympiastadion {n} Olympic stadium
« OlivOlivÖlkuÖlprÖlsiÖlübOlymOmanominOnchonli »
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden