Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 83 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
olympische Waffenruhe {f} Olympic truce
Olympische Winterspiele {pl}Winter Olympics
Olympische Winterspiele {pl} Winter Olympic Games
(olympische) Sportstätten {pl} (Olympic) sports facilities
Olympischer Eid {m} Athlete's Oath
Olympischer Fackellauf {m}Olympic torch relay
olympischer Gedanke {m} Olympic idea
olympischer Geist {m} Olympic spirit
olympischer Waffenstillstand {m}Olympic truce
Olympisches Dorf {n}Olympic Village
olympisches Erbe {n} Olympic legacy
Olympisches Feuer {n}Olympic flame
olympisches Gewichtheben {n}Olympic-style weightlifting
olympisches Gold gewinnento win a gold medal at the Olympics
Olympisches Murmeltier {n} Olympic marmot [Marmota olympus]
Olympismus {m} Olympism
Olympit {m} olympite [LiNa5(PO4)2]
Olympus-Gebirge {n}Olympus Range
Ölzentralheizung {f} <ÖZ-Hzg>oil central heating
Ölzerstäuber {m}oil atomizer
Ölzerstäubungsbrenner {m} atomizing oil burner
Ölzeug {n} tarpaulin
Ölzeug {n}oilskins
Ölzeugschrank {m} wet locker
Ölziehen {n} oil pulling
Ölziehen {n} oil swishing
Ölzufuhr {f}oil feed
Ölzufuhr {f} oil supply
Ölzufuhrnut {f} [Gleitlager] oil outer groove
Ölzuführung {f} oil feed
Ölzuleitung {f}oil duct
Ölzusatz {m} oil additive
Ölzweig {m} olive branch [also fig.]
Ölzystiden-Helmling {m} redhead [Resinomycena saccharifera]
Oma {f} [ugs.]granny [coll.]
Oma {f} [ugs.] grandma [coll.]
Oma {f} [ugs.] nana [coll.]
Oma {f} [ugs.]nanna [Br.] [coll.] [spv.]
Oma {f} [ugs.] gran [esp. Br.] [coll.]
Oma {f} [ugs.]gramma [coll.]
Oma {f} [ugs.]grannie [coll.] [spv.]
Oma {f} [ugs.] nan [Br.] [coll.]
Oma {f} [ugs.]grandmom [Am.] [coll.]
Oma {f} [ugs.] bubbie [Am.] [coll.] [Yiddish derivation for 'grandmother']
Oma {f} [ugs.] [fig.] [Hilfsqueue für Billard]cue rest [pool, billiards]
Oma {f} [ugs.] [Schlauchschal der Nationalen Volksarmee (DDR); Balaklava]balaclava (helmet)
Oma Bärchi (Omimi) [Glücksbärchis] Grams Bear [Care Bears]
Oma Duck {f} Grandma Duck [Disney]
Oma Duck {f} Elvira Coot [Disney]
Oma Schwammkopf [SpongeBob Schwammkopf] Grandma SquarePants [SpongeBob SquarePants]
Omabrille {f}granny glasses {pl}
Oma-Dauerwelle {f} granny perm [hair]
Omagra {n} [Gichterkrankung der Schulter] omagra [gout in the shoulder]
Omaha {pl}Omaha [Native American people]
Omaheke {f} [Region Namibias] Omaheke [region of Namibia]
Omaijade {m} [auch: Omajjade, Umayyade, Omajade] Umayyad
Omaijade {m} [auch: Omajjade] Omayyad
Omaijade {m} [auch: Omajjade] Ommiad [Omayyad]
Omalgie {f} [(rheumatischer) Schulterschmerz] omalgia [periarthritis of the shoulder]
Omama {f} [Babysprache]na-na [baby talk]
Oman-Anemonenfisch {m}Oman anemonefish [Amphiprion omanensis]
Omaner {m}Omani
Omaner {pl} Omanis
Omanerin {f}Omani [female]
Omanerinnen {pl} Omanis [female]
Oman-Falterfisch {m} Oman butterflyfish [Chaetodon dialeucos]
omanischOmani
Omanischer Rial {m} Omani rial
Oman-Lippfisch {m} blackbar coris [Coris nigrotaenia]
O-Mannosylierung {f}O-mannosylation
Oman-Sandrasselotter {f}Oman saw-scaled viper [Echis omanensis]
Omar The Omar Books [Dave Duncan]
Omar {m} Omar
Omar, der Geschichtenerzähler [Die Jägerschänke] The Hunters' Haunt [Dave Duncan]
Omar, der Geschichtenerzähler [Die Straße der Plünderer] The Reaver Road [Dave Duncan]
Omar Mukhtar - Löwe der WüsteOmar Mukhtar - Lion of the Desert [Moustapha Akkad]
Oma-Rad {n} [ugs.]roadster [heavy bicycle with balloon tires]
Omarthritis {f} omarthritis [inflammation of the shoulder joint]
Omarthrose {f}omarthrosis [shoulder arthrosis]
Omas {pl} grannies
Omastiefel {pl} granny boots
Omasus {m} [Blättermagen] omasus [archaic] [omasum]
Omasus {m} [Blättermagen] omasum
Ombrage {f} [veraltet] [Argwohn, Misstrauen, Verdacht]umbrage [a reason for doubt, suspicion]
ombriert ombré
ombrochor ombrochorous
Ombrochorie {f}ombrochory
ombrogen ombrogenous
Ombrograf {m} ombrograph [a self-registering rain gage]
Ombrograph {m} [Gerät zum Aufzeichnen von Niederschlagsmengen] ombrograph [a self-registering rain gage]
Ombrometer {n} ombrometer [rain gage]
ombrophil [Regen bzw. Feuchtigkeit liebend]ombrophilous [plant well-adapted to wet environments]
ombrophil [regenliebend]ombrophile
ombrophobombrophobic
ombrophob [trockene Gebiete bevorzugend] ombrophobous [preferring dry environments]
Ombrophobie {f} ombrophobia
Ombrophyten {pl}ombrophilous plants
ombrotroph ombrotrophic
Ombudsfrau {f} ombudswoman
Ombudsleute {pl} ombudsmen
« OlivÖlmaölreÖlstÖlvoolymOmbuOmniOne-OnliOnta »
« zurückSeite 83 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden