Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Oberflächenschaden {m} surface damage
Oberflächenschicht {f} surface layer
Oberflächenschiff {n} surface ship
Oberflächenschleife {f} surface loop
Oberflächenschutz {m}surface protection
Oberflächenschutz {m}protective coating
Oberflächenschwimmkörper {m}surface float
Oberflächensensibilität {f} [Sensibilität der Haut] superficial sensibility
Oberflächensieden {n}surface boiling
Oberflächenspannung {f} surface tension
Oberflächenspannung {f} des Wassers water surface tension
Oberflächenspule {f}surface coil
Oberflächenstörung {f}surface defect
Oberflächenstrahlung {f} surface radiation
Oberflächenstrom {m}surface current
Oberflächenstromdichte {f} surface current density
Oberflächenströmung {f}surface current
Oberflächenstruktur {f} surface texture
Oberflächenstruktur {f} surface structure
Oberflächenstrukturanalyse {f}surface structure analysis
Oberflächenstrukturierung {f} surface patterning
Oberflächenstück {n}surface patch
Oberflächensurvey {m}surface survey
Oberflächentechnik {f} surface technology
Oberflächentemperatur {f}surface temperature
Oberflächentemperatur {f} des Meeres sea surface temperature
Oberflächentextur {f}surface texture
Oberflächentherapie {f} [Bestrahlung] superficial therapy
oberflächenveredelt surface finished
Oberflächenveredelung {f}surface finishing
Oberflächenveredelungslinie {f} [Fertigungslinie]surface finishing line [manufacturing line]
Oberflächenvergleich {m}surface comparison
oberflächenvergütete Linse {f} coated lens
Oberflächenvergütung {f}surface finish
Oberflächenverhältnisse {pl} surface conditions
Oberflächenverkleinerung {f} surface reduction
Oberflächenverringerung {f} surface reduction
Oberflächenverschleiß {m} surface wear
Oberflächenversiegelung {f} surface sealing
oberflächenverstärkte Raman-Spektroskopie {f} surface-enhanced Raman spectroscopy
oberflächenverstärkte Ramanstreuung / Raman-Streuung {f}surface-enhanced Raman scattering
Oberflächenvorbehandlung {f} surface preparation
Oberflächenwasser {n} surface water
Oberflächenwasser-Ablauf {m}surface water drainage [Br.]
Oberflächenwasser-Ablauf {m} surface water drain [Br.]
Oberflächenwasser-Entnahme {f}withdrawal of surface water
Oberflächenwasserhaushalt {m} surface water regime
Oberflächenwelle {f} surface wave
Oberflächenwelle {f} [L-Welle]long wave [L wave]
Oberflächenwellenfilter {m} [fachspr. meist {n}] surface acoustic wave filter
Oberflächenwetteranalyse {f} surface weather analysis
Oberflächenwiderstand {m} surface resistivity
Oberflächenwurzel {f}surface root
oberflächig surficial
oberflächlichcursorily
oberflächlichperfunctorily
oberflächlich superficial
oberflächlichsuperficially
oberflächlichsketchy [not detailed]
oberflächlich factoid
oberflächlich sketchily
oberflächlichcursory
oberflächlich facile [mind, work of art]
oberflächlichflippant
oberflächlich perfunctory
oberflächlichskin-deep
oberflächlich pat
oberflächlich glib
oberflächlich fluffy [thinking etc.]
oberflächlich giddy [superficial, shallow]
oberflächlichglitzy [superficial]
oberflächlich trivial
oberflächlichcloakatively [obs.] [superficially]
oberflächlich [fig.] shallow [fig.]
oberflächlich [Kritik]niggling [trivial]
oberflächlich [leichtfertig]light-minded
oberflächlich [Oberflächen-, sich an oder auf der Oberfläche befindend] surface [attr.]
oberflächlich aufgetragentopically applied
oberflächlich besehenon the surface [superficially]
oberflächlich betrachtet on the face of it
oberflächlich betrachtet on the surface
oberflächlich betrachtet superficially speaking
oberflächlich betrachtet superficially [as to the outward appearance only]
oberflächlich düngen to top-dress
oberflächlich düngen to topdress
oberflächlich getarnt thinly disguised
oberflächlich härtento surface-harden
oberflächlich mit jdm. umgehen to deal superficially with sb.
oberflächlich reden to smatter
oberflächlich redendsmattering
oberflächlich spreitendes Melanom {n} superficial / superficially spreading melanoma
oberflächliche Dorsalvene {f} [Penis] superficial dorsal vein of (the) penis [Vena dorsalis penis superficialis, Vena dorsalis superficialis penis]
oberflächliche Follikulitis {f} [Ostiofollikulitis Bockhart]superficial folliculitis
oberflächliche Gefühle {pl} shallow emotions {pl}
oberflächliche Kenntnis {f} smattering
oberflächliche Kenntnisse {pl} shallow knowledge {sg}
oberflächliche Kniekehlenlymphknoten {pl} superficial popliteal lymph nodes [Nodi lymphoidei poplitei superficiales]
oberflächliche Kontrolle {f} cursory inspection
oberflächliche Konversation {f} small talk
oberflächliche Körperfaszie {f}superficial fascia of the body [Fascia abdominalis superficialis]
« ObenOberoberoberOberOberoberoberOberOberOber »
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden