Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
operative Trommelfellentfernung {f} [Myringektomie] excision of the tympanic membrane [myringectomy]
operative Unterstützung {f} operational support
operative Unterstützungsfunktion {f} [polizeilicher, militärischer Art etc.]operational support function [between police and military forces]
(operative) Bauchhöhleneröffnung {f} abdominal incision
(operative) Entfernung {f}ectomy
(operative) Eröffnung {f} des Kehlkopfes laryngotomy
(operative) Fettentfernung {f} [Adipektomie]adipectomy
(operative) Gebärmuttereröffnung {f} durch die Bauchhöhle abdominal hysterotomy
(operative) Gesäßstraffung {f} buttock lift (surgery)
(operative) Knochenausmuldung {f}craterization
(operative) Knochenausmuldung {f} craterisation [Br.]
(operative) Nierenentfernung {f} durch die Bauchhöhle abdominal nephrectomy
(operative) Panseneröffnung {f}rumenotomy
(operative) Phrenikusdurchtrennung {f} division of the phrenic nerve
(operative) Racheneröffnung {f} pharyngotomy
(operative) Sehnendurchschneidung {f} tenotomy
(operative) Sehnendurchtrennung {f}tenotomy
(operative) Speichelsteinentfernung {f} sialolithotomy
(operative) Stapesfußplattenentfernung {f}stapedioplasty
(operative) Warzenfortsatzeröffnung {f}antrotomy
(operative) Zahnfacheröffnung {f} alveolotomy
operativer Dienst {m}operational duty
operativer Eingriff {m} surgical intervention
operativer Führer {m} [mehrerer Teilstreitkräfte] joint force commander
operativer Gewinn {m}operating profit
operativer Plan {m} operational plan
operativer Verlust {m}operating loss
(operativer) Zugang {m} [Schnitt] incision
operatives Abbildsystem {n} operative image system
operatives Controlling {n}operations management
operatives Ergebnis {n} operating result
operatives Ergebnis {n} [EBIT]operative result [EBIT]
operatives Ergebnis {n} operating income
operatives Geschäft {n}operational business
operatives Geschäft {n} operational side of the business
operatives Geschäft {n}operative business
operatives Leasing {n}operating lease
operatives Management {n} operative management
operatives Projektmanagement {n} [auch klassisches od. ausführendes Projektmanagement] operative project management
operatives Risiko {n}operations risk
operatives Verfahren {n}surgical technique
operatives Ziel {n} operative goal
operatives Ziel {n} operational objective
Operator {m} operator
Operator {m}machine operator
Operator {m} [EDV]operator
Operatorausbildung {f} operator training
Operatorformalismus {m}operator formalism
Operatornorm {f}operator norm
Operatorprädikat {n} predicate operator
Operatorpräzedenz {f} operator precedence
Operatorrangfolge {f} [auch: Operator-Rangfolge] order of operations
Operatorsequenz {f} operator sequence
Operatorüberladung {f} operator overloading
Operculum {n} operculum
Operette {f}operetta
Operette {f} musical comedy
Operettenfestspiele {pl} operetta festival {sg}
Operettensänger {m}operetta singer
Operettensängerin {f} operetta singer [female]
operierbar operable
Operierbarkeit {f} operability
operieren [auch mil., med.]to operate
operiertoperated
operiert werden to be operated on / upon
operiert werden to undergo surgery
operiert werdento be in surgery [as a patient: to undergo surgery]
Operkulum {n}operculum
Opern-opera [attr.]
Opern {pl}operas
Opern- [z. B. Komponist, Szene, Stimme, Arie] operatic [e.g. composer, scene, voice, aria]
Opernabend {m} opera evening
Opernarie {f}operatic aria
opernartig operatic
Opernaufführung {f} opera performance
Opernaufführung {f}operatic performance
Opernball {m} opera ball
Opernbesuch {m}visit to the opera
Opernbühne {f}operatic stage
Opernbühne {f}opera stage
Opernchor {m} opera choir
Operndebut {n}operatic debut
Operndirektor {m} impresario
Operndirigent {m}opera conductor
Operndirigent {m}operatic conductor
Operndirigentin {f} opera conductor [female]
Operndirigentin {f}operatic conductor [female]
Operndiva {f} operatic diva
Operndiva {f}opera diva
Opernensemble {n}opera company
Opernfan {m}opera fan
Opernfan {m} [ugs.]opera buff [coll.]
Opernfestival {n}opera festival
Opernfestspiele {pl} opera festival {sg}
Opernfilm {m}opera film
Opernfilm {m} opera movie [esp. Am.]
Opernfragment {n}opera fragment
Opernfragment {n}operatic fragment
Opernfreund {m} opera lover
Opernfreundin {f}opera lover [female]
« OnliOn-tOOS-OpenOperoperOperOpfeOpfeOpiuOppo »
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden