dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 91 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Orchideenzucht {f}	growing of orchids
Orchideenzucht {f} [Züchten von Orchideen]	orchid growing
Orchideenzüchter {m}	orchid grower
Orchido- / orchido- [Hoden-]	orchido
Orchidopexie {f}	orchiopexy
Orchidopexie {f}	orchidopexy
Orchiektomie {f}	orchidectomy
Orchiektomie {f}	orchiectomy
Orchio- / orchio- [Hoden-]	orchio
Orchiodynie {f}	orchiodynia
Orchiozele {f}	orchiocele
Orchis {f} [Knabenkraut]	orchis
Orchis {m} [Hode]	testis
Orchitis {f}	orchitis
Orcin-Test {m} [Bial-Probe]	orcinol test
Ordal {n}	ordeal [trial by divine judgment]
Ordalverfahren {n}	(trial by) ordeal [trial by divine judgment]
Orden {m}	congregation [religious order]
Orden {m}	order
Orden {m} [Auszeichnung, Ehrenzeichen]	decoration [medal, award]
Orden {m} [Medaille]	medal
Orden {m} der Barmherzigen Schwestern	Religious Order of the Sisters of Mercy
Orden {m} der Minderen Brüder [Franziskaner]	Order of Friars Minor [Franciscans]
Orden {m} der Perpetuellen Indulgenz	Order of Perpetual Indulgence
Orden {pl}	fraternities
Orden {pl}	medals
[Orden / Club der Seeleute, die den Äquator bereits überquert haben]	Ancient Order of the Deep
[Orden / Club der Seeleute, die den Äquator bereits überquert haben]	Ancient Order of Shellbacks
Ordensauszeichnung {f}	decoration
Ordensband {n}	collar band
Ordensband {n}	cordon
Ordensband {n}	medal ribbon
Ordensbruder {m}	friar
Ordensbruder {m}	monastic
Ordensburg {f}	Ordensburg [fortress built by a crusading German military order]
Ordensgelübde {pl}	monastic vows
Ordensgemeinschaft {f}	religious order
Ordensgemeinschaft {f}	community [of monks, nuns]
Ordensgeneral {m} [Jesuiten: Praepositus generalis]	Superior General
ordensgeschmückt	bemedalled
Ordensgründer {m}	founder (of an / the order)
Ordenshaus {n}	religious house
Ordenshaus {n}	convent
Ordenshaus {n}	monastery
Ordenskette {f}	collar
Ordenskissenmoos {n} [regional]	large white moss [Leucobryum glaucum]
Ordenskleid {n}	habit [worn by a monk or nun]
Ordensleben {n}	religious life [life of a religious order]
Ordensleute {pl} [Mitglieder eines Klosterordens]	religious {pl}
Ordensmitglied {n}	monastic
Ordensmitglied {n}	member of a monastic order
Ordensmitglied {n} [eines Klosterordens]	religious
Ordensmitglieder {pl} [eines Klosterordens]	religious {pl}
Ordensname {m}	monastic name
Ordensname {m}	religious name
Ordensoberer {m}	(religious) superior [of an order]
Ordensperson {f}	monastic
Ordenspreußen {n}	Teutonic Prussia [(East) Prussia to 1525]
Ordenspreußen {n}	Monastic State of the Teutonic Knights [(East) Prussia to 1525]
Ordenspriester {m}	religious priest [priest who belongs to a religious order]
Ordensprovinz {f}	province [of a monastic order]
Ordensregel {f}	observance
Ordensregel {f}	(monastic) rule [of an order]
Ordensritter {m}	chevalier
Ordensritter {m}	knight of an order
Ordensritter {m} als Leiter einer Komturei	commander of an order
Ordensritter {pl} [Deutschordensritter]	Teutonic Knights
Ordensschild {m}	heraldic shield
Ordensschwester {f}	Sister
Ordensschwester {f}	sister (of an order)
Ordensschwester {f}	nun
Ordensspital {m} {n} [österr.] [schweiz.]	order's hospital
Ordensstaat {m}	order-state
[Ordenstitel]	Grand Cross of the British Empire
Ordenstracht {f}	habit
Ordensverleihung {f}	investiture [Br.]
ordentlich	neat
ordentlich	fair
ordentlich	orderly
ordentlich	tidily
ordentlich	tidy
ordentlich	uncluttered
ordentlich	steady
ordentlich	duly
ordentlich	ordinary
ordentlich	regular
ordentlich	straight
ordentlich	trim
ordentlich	neatly
ordentlich	well-ordered
ordentlich [anständig]	decent
ordentlich [ganz gut]	reasonable [quite good]
ordentlich [richtig, anständig, diszipliniert]	properly [correctly, in a seemly way]
ordentlich [seriös, anständig]	reputable
ordentlich [ugs.] [annehmbar, ganz gut]	fairly
ordentlich [ugs.] [richtig]	proper
ordentlich / gut einen im Tee haben [ugs.]	to be three sheets to the wind [old-fashioned]
ordentlich / gut einen in der Krone haben [ugs.]	to be three sheets to the wind [old-fashioned]
ordentlich angeliefert	duly delivered
ordentlich auf den Putz hauen [ugs.]	to paint the town (red) [coll.]
« opto — oral — Oran — oran — orat — Orch — orde — ordi — Ordn — ordn — Orga »

« zurück

Seite 91 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden