Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Operationskittel {m} operation gown
Operationskittel {m} [für Ärzte, Schwestern] scrub suit [worn by surgeons, surgery nurses etc.]
Operationskittel {n} [Flügelhemd für Patienten] johnny shirt / gown [coll.] [tie-back hospital gown]
Operationskosten {pl} surgery costs
Operationskostenversicherung {f} surgical fees insurance
Operationslampe {f} surgical light
Operationslampe {f}operating light [Am.]
Operationsleuchte {f} surgical light
Operationsleuchte {f}operating light [Am.]
Operationsleuchte {f} operating lamp
Operationslicht {n}surgery light
Operationslinie {f}baseline
Operationslinien {pl}baselines
Operationsmaske {f} operation mask
Operationsmikroskop {n} operating microscope
Operationsmikroskop {n}surgical microscope
Operationsmütze {f}operating cap
Operationsnarbe {f} postoperative scar
Operationsnarbe {f} surgical scar
Operationspflegekraft {f} perioperative nurse
Operationspfleger {m} theatre nurse [male] [Br.]
Operationspfleger {m}operating room nurse [male] [Am.]
Operationsplan {m}operational plan
Operationspräparat {n} surgical specimen
Operationsqualifizierung {f} [Funktionsqualifizierung] operation qualification
Operationsradius {m} operation radius
Operationsradius {m} range
Operationsrate {f} surgery rate
Operationsraum {m} operating room
Operationsraum {m} operating theater [Am.]
Operationsraum {m} surgery (room)
Operationsrisiko {n} operative risk
Operationsrisiko {n} operation risk
Operationsrisiko {n}operating exposure
Operationsroboter {m} surgical robot
Operationssaal {m}operating theatre [Br.]
Operationssaal {m} surgery [Am.] [Can.] [operating room, operating theatre]
Operationssaal {m}operating suite
Operationssaal {m} operating theater [Am.]
Operationssaal {m} surgical suite
Operationssaal {m} operating room [Am.]
Operationssaal {m} theatre [Br.] [operating theatre]
Operationssäle {pl} operating theatres [Br.]
Operationsschale {f} surgical pan
Operationsschürze {f}surgical apron
Operationsschwester {f} theatre sister [Br.]
Operationsschwester {f} surgery nurse
Operationsschwester {f}theatre nurse [Br.]
Operationsschwester {f} operating room nurse [Am.]
Operationsschwester {f}scrub nurse
Operationsschwester {f}theater nurse [Am.]
Operationssteuerung {f} operation control
Operationsstuhl {m}operating chair
Operationsteam {n}surgical team
Operationstechnik {f}operation technique
Operationstechnik {f} surgical technique
operationstechnische Assistentin {f} scrub nurse [female] [OR nurse]
operationstechnischer Assistent {m} scrub nurse [operating room nurse]
Operationsteil {m} operation part
Operationsteil {m} operations code
Operationstheater {n}theatre [Br.] [operating theatre]
Operationstisch {m}operating table
Operationstisch {m}surgical table
Operationstisch {m} operating room table
Operationstuch {n} mit integrierten Beinlingensurgery drape with attached leggins
Operationsverfahren {n}surgical method
Operationsverfahren {n} surgical technique
Operationsverfahren {n}surgical procedure
Operationsverstärker {m}computing amplifier [dated for: operational amplifier]
Operationsverstärker {m} operational amplifier
Operationsverstärker {m} op-amp [short for: operational amplifier]
Operationswunde {f} operation wound
Operationswunde {f} surgical wound
Operationszeit {f} operation time
Operationszeitpunkt {m}time of (the) operation
Operationszentrale {f} operations room
Operationszentrale {f} combat information center [Am.]
Operationszentrale {f} action information centre [Br.]
operativoperational
operativ operative
operativoperatively
operativ entfernen to extirpate
operativ tätig [Abteilung, Disziplin] surgical
operative Achillessehnenverkürzung {f} surgical shortening of the Achilles tendon
operative Aspekte {pl} operational aspects
operative Aufklärung {f}operational reconnaissance
operative Durchführung {f} operative implementation
operative Ebene {f}operative level
operative Ebene {f} operational level
operative Einheit {f} operational unit
operative Embolusentfernung {f}embolectomy
operative Entbindung {f}operative delivery
operative Entfernung {f} surgical removal
operative Entfernung {f} der Gebärmutterhysterectomy
operative Information {f} [Bundeswehr-fachspr. Ausdruck für psychologische Kriegsführung]psywar [short for: psychological warfare]
operative Integration {f} operative integration
operative Leistungsfähigkeit {f}operational effectiveness
operative Lücke {f}operative gap
operative Luftaufklärung {f} operational air reconnaissance
operative Lungenvolumenreduktion {f} lung volume reduction surgery
« One-OnliOntaOophOpenOperoperOperOpfeOpfeopis »
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden