dict.cc Wörterbuch :: ob :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ob

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Ob [sibirischer Strom] \| -
SYNO	OB \| Oberbürgermeister ...
OB \| Oberbürgermeister in welchem Ausmaß \| in welchem Umfang \| in wie weit \| inwiefern \| inwieweit \| ob angesichts \| auf Basis von \| auf Grund \| auf Grund der Tatsache \| aufgrund \| aufgrund der Tatsache \| dank \| durch \| hinsichtlich \| im Zuge \| infolge \| ob \| vermöge \| wegen \| zufolge \| zwecks © OpenThesaurus.de

ob: whether {conj}
if {conj} [whether]
ob [+Dat.] [schweiz., sonst veraltet] [oberhalb, über]: above {prep}
ob [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]: due to {prep}
on account of {prep}
Oberbeleuchter {m} <OB>: gafferfilmjobs
Oberbürgermeister {m} <OB>: mayor [of big cities in Germany]
senior mayor
Chief Burgomaster [when referring to continental European cities] [Br.]
Ob {m} [sibirischer Strom]: Ob (River)geogr.
Oberbegriff {m} <OB> [DIN 1463-1]: broader term <BT> [ISO 2788]
Oberbootsmann {m} [Deutsche Marine] <OBtsm / OB>: petty officer first class [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <PO1>mil.naut.
Oberbürgermeister {m} <OB> [gelegentlich ein symbolischer Titel]: Lord Mayor [Br.] [Irish] [Aus.] [Can.]
Oberingenieur {m} <Ob.-Ing.>: senior engineerjobs
Oberinspektor {m} <Ob.-Insp.>: chief inspectorjobs
als ob: as if
as though {conj}
like {conj} [coll.] [as if]
darüber, ob ...: as to whether ...
egal ob: regardless of whether {conj}
Egal ob ...: It doesn't matter whether ...
egal, ob: regardless of whether {conj}
egal, ob ...: whether or not ...
Egal, ob ... [ugs.]: No matter if / whether ...
einerlei ob: regardless of whether {conj}
einerlei, ob: regardless of whether {conj}
Einerlei, ob ...: No matter whether ...
gleichgültig ob: no matter whether
Gleichgültig, ob ... [ugs.]: No matter if ...idiom
gleichviel, ob: irrespective of whether ...
jd. waltet ob [geh.] [herrscht vor] [veraltet]: sb. prevails
ob ... oder: whether ... or
ohne Befund <o. B., oB>: results negativemed.
ohne Befund <oB>: nothing abnormal detected <NAD>med.
Und ob!: And how!
You said it!
You bet! [Am.] [sl.]
Not half! [Br.] [Aus.] [coll.]
bestimmen, ob: to determine whether
fragen ob: to query if
fragen, ob: to query whether
jubeln ob [geh., veraltend]: to rejoice at / in / over
prüfen ob: to check whether
vorfühlen, ob ...: to put out a few feelers to see whether ...idiom
Als Ob {n}: As Ifphilos.
OB-Faltung {f}: oligonucleotide / oligosaccharide binding fold <OB-fold>biochem.
Ob-Ugrier {pl}: Ob-Ugriansethn.
Unterscheidung {f} ob: distinction whether
..., egal, ob ...: ..., whether it be / is ...
gleichsam, als ob: just as if
je nachdem(,) ob: according as
according to whether
depending on whether
Na, und ob!: You better believe it! [coll.]idiom
ob ... oder nicht: whether or not
ob und bejahendenfalls ...: whether and, if so, ...
ob und wann: if and when {conj}
ob und wenn: if and when {conj}
ohne (krankhaften) Befund <o.B., oB> [Nomenklatur]: no appreciable disease <n.a.d., NAD>med.
unabhängig davon, ob ...: whether or not ...
whether ... or ...
regardless whether ...
Unabhängig davon, ob ...: Regardless of whether ...
Überprüfen (Sie), ob ...: Check to see whether ...
auftreten, als ob...: to comport oneself as if...
davon abhängen, ob ...: to depend on whether ...
sich fragen ob: to wonder if
sich fragen, ob: to wonder whether
sich überlegen, ob ...: to consider whether ...
Zweifel aufwerfen, ob ...: to cast doubt on whether ...
als ob sie besäße: as if she owned
Es bleibt abzuwarten, ob ...: It remains to be seen if ...idiom
Es fragt sich, ob ...: It is questionable whether ...
es ist fraglich, ob ...: it's a debatable point whether ...
Es ist umstritten, ob ...: There is debate about whether ...
Es ist unerheblich, ob ...: It is of no significance whether ...
Es kann dahinstehen, ob ...: It does not need to be determined whether ...law
Es scheint, als ob ...: It would seem that ...
gleichviel, ob ... oder nicht: irrespective of whether ... or not
Hinsichtlich der Frage, ob ...: In relation to the question as to whether ...
Ich möchte wissen, ob ...: I'd like to inquire whether ...
Ich weiß nicht, ob ...: I don't know that ... [coll.] ["that" meaning "if"]
Ich wüsste gern, ob ...: I would like to know if / whether ...
in Abhängigkeit davon, ob ...: depending on whether ...
jdm. war nicht anzumerken, ob jd. ...: one couldn't tell whether sb. ...
ob beauftragt oder nicht: whether instructed or not
ob Sie bereit wären: whether you would be prepared
so tun als ob: to act as if
wenn man bedenkt, ob ...: considering whether ...
Aufschluss darüber geben, ob ...: to indicate whether...
der Frage nachgehen, ob ...: to consider the question (of) whether ...
sich anfühlen, als ob ...: to feel as if / though ...
sich Gedanken machen, ob: to be wondering if
so tun, als ob: to sham
to fake
to feign
to pretend
to simulate
to act as if
to make believe

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten