dict.cc Wörterbuch :: ordnen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ordnen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Ordnen \| -
VERB	ordnen \| ordnete \| geordnet
SYNO	einrichten \| hinstellen \| ordnen ...
einrichten \| hinstellen \| ordnen gruppieren \| ordnen \| organisieren \| sortieren \| zusammenstellen aufreihen \| in eine Reihenfolge bringen \| ordnen \| sequentialisieren \| sequenzialisieren anlegen \| anordnen \| arrangieren \| aufbauen \| aufreihen \| aufstellen \| einrichten \| gestalten \| gliedern \| ordnen \| rangieren \| serialisieren \| strukturieren \| systematisieren \| zusammenstellen aufgliedern \| einordnen \| erfassen \| gruppieren \| in einen Katalog aufnehmen \| katalogisieren \| ordnen \| registrieren \| sortieren \| systematisieren \| unterteilen \| zusammenstellen © OpenThesaurus.de

ordnen: to sort
to trim
to tidy
to array
to adjust
to marshal
to arrange
to tabulate
to organize
to regulate
to sort (out)
to preposition
to organise [Br.]
to arrange in proper order
to order [arrange, put in order]
neu ordnen: to re-arrange
to restructure
wieder ordnen: to reorder
etw. neu ordnen: to rearrange sth.
alphabetisch ordnen: to sort alphabetically
to arrange alphabetically
to arrange in alphabetical order
tabellarisch ordnen: to tabulate
Angelegenheiten ordnen: to arrange matters
sein Leben ordnen: to regulate one's life
etw. in Eile ordnen: to arrange sth. in haste
nach Klassen ordnen: to classify
sich zu etw. ordnen: to form into sth.
seine Gedanken ordnen: to settle one's thoughts
to collect one's thoughts
to organize one's thoughts
nach Priorität ordnen: to prioritize
Verpflichtungen neu ordnen: to alter obligations
seine Angelegenheiten ordnen: to settle one's affairs
der Größe nach ordnen: to arrange according to size
nach der Größe ordnen: to size
etw. nach thematischen Gesichtspunkten ordnen: to arrange sth. according to subject
Bezirksgrenzen neu ordnen / festlegen: admin.pol. to redistrict
sich in eine kristallförmige Struktur ordnen: chem. to form into a crystalline structure

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten