Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pension {f} [Beherbergungsbetrieb] boarding-house
Pension {f} [Hotel, Beherbergungsbetrieb] pensione [spv.]
Pension {f} [österr.] [südd.] retirement [after working life]
Pension {f} [Österreich] [Rente]pension
Pension {f} mit Ausgleichszulage [österr.] minimum pension
Pensionär {m} old-age pensioner [Br.]
Pensionär {m} [auch im Sinne von Rentner] pensionary [pensioner]
Pensionär {m} [Ruheständler] retiree
Pensionär {m} [südd. auch: Pensionist]pensioner [retired civil servant]
Pensionär {m} [südd. auch: Pensionist]old age pensioner [retired civil servant]
Pensionäre {pl} pensionaries
Pensionäre {pl} pensioners
Pensionäre {pl} retirees
Pensionärin {f}old-age pensioner [female] [Br.]
Pensionat {n} boarding school
Pensionen {pl}boarding houses
pensionieren to retire
pensionierento superannuate
pensionierendpensioning
pensionierendsuperannuating
pensioniert pensioned
pensioniertretired
pensioniert superannuated
pensionierter Oberst {m} retired colonel
Pensionierung {f}retirement [process]
Pensionierung {f}superannuation [superannuating]
Pensionierung {f} aus Krankheitsgründen retirement through ill health
Pensionierungsalter {n} retirement age
Pensionist {m} [österr.] pensioner
Pensionist {m} [österr.] [Rentner oder Pensionär]old-age pensioner [Br.]
Pensionist {m} [österr.] [Rentner] old age pensioner
Pensionist {m} [österr.] [südd.] retiree
Pensionisten {pl} [österr.] [südd.] pensioners
Pensionistenhaushalt {m} [österr.]pensioner household
Pensionistenheim {n} [österr.] old people's home
Pensionistenheim {n} [österr.] senior citizens' home
Pensionistenheim {n} [österr.] retirement home
Pensionistin {f} [österr.] [südd.]old age pensioner [female]
Pensionsalter {n}pension age
Pensionsalter {n}pensionable age
Pensionsalter {n} retirement age
Pensionsanspruch {m} pension claim
Pensionsaufwand {m}pension cost
pensionsberechtigtpensionable
pensionsberechtigt eligible for pension [postpos.]
pensionsberechtigt eligible for retirement [postpos.]
pensionsberechtigt entitled to a pension
pensionsberechtigte Person {f} [person entitled to a pension]
Pensionsberechtigung {f}qualification for pension
Pensionsdynamik {f} [österr.] [automatic adaption of pensions to rises in the price index]
pensionsfähigpensionable
pensionsfähiges Alter {n} pensionable age
Pensionsfonds {m} pension fund
Pensionsfondsgesellschaft {f} pension fund society [Can.]
Pensionsgast {m}boarder
Pensionsgast {m}paying guest
Pensionsgast {m} lodger
Pensionsgäste aufnehmen to receive boarders
Pensionsgeber {m} pension provider
Pensionsgeschäft {n}pension transaction
Pensionsgeschäft {n} repos
Pensionsgrenze {f}age of retirement
Pensionskasse {f} pension fund
Pensionskasse {f}pension pool
Pensionskasse {f} retirement income insurance
Pensionskasse {f}staff pension fund
Pensionskasse {f} superannuation fund
Pensionskasse {f}old-age insurance
Pensionskassen {pl}pension funds
Pensionsnehmer {m} recipient of a pension
Pensionsplan {m} pension plan
Pensionsplan {m}pension scheme
Pensionsplan {m} retirement plan
Pensionsprogramm {n}pension scheme
Pensionsreform {f} [Rentenreform] [österr.]pension reform
Pensionsreform {f} [Rentenreform] [österr.] reform of pensions
pensionsreif due for retirement [postpos.]
Pensionsrückstellung {f} accrual for pensions
Pensionsrückstellungen {pl} (pension) book reserves
Pensionsrückstellungen {pl} pension provisions
Pensionsrückstellungen {pl} pension reserves
Pensionssicherungsverein {m}[Body responsible for a pension indemnification fund]
Pensionssicherungsverein {m} auf Gegenseitigkeit [German mutual pension assurance association]
Pensionssystem {n} pension system
Pensionstopf {m}pension pot
Pensionsvereinbarung {f} [Rentenvereinbarung] pension settlement
Pensionsverpflichtungen {pl} pension obligations
Pensionsverpflichtungen {pl}pension liabilities
Pensionsversicherung {f} [österr.] public pension scheme
Pensionsversicherungsanstalt {f} [österr.]Austrian federal pension fund
Pensionsvertrag {m} retirement annuity contract
Pensionswirt {m} boarding-house keeper
Pensionszusage {f} pension promise
Pensum {n} set task
Pensum {n}(allotted) task
Pensum {n} stint
Pensum {n}workload
Pensum {n} allotted work
Pensum {n}allotted time
Pensum {n} [Lehrstoff, Aufgabe]lesson [part of a syllabus]
« PelzPendPendPeniPennPensPensPentPepuPeräperf »
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden