Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
persönlich signiertsigned in person [postpos.] [book, photo, etc.]
persönlich signiert personally signed [copy of a book, photo, etc.]
persönlich und vertraulich private and confidential
persönlich unterschreiben to sign personally
persönlich unterschrieben personally signed [letter, contract, etc.]
persönlich unterschrieben signed in person [postpos.] [contract, certificate, etc.]
persönlich verabreichtpersonally administered
persönlich werden to get personal
(persönlich) vorstellig werdento appear in person
persönliche Abenteuergeschichte {f} war story
persönliche Akte {f}individual file
persönliche Anfrage {f} personal inquiry
persönliche Angaben {pl} personal information {sg}
persönliche Angelegenheit {f}personal matter
persönliche Angelegenheiten {pl}personal matters
persönliche Anziehungskraft {f}personal magnetism
persönliche Assistentin {f} [Privatsekretärin] private assistant [female]
persönliche Assistentin {f} [Privatsekretärin] confidential assistant [female]
persönliche Assistentin {f} [Sekretärin des Chefs, einer Führungskraft] personal assistant [female]
persönliche Ausgaben {pl} für Computer-Bedarfpersonal computer expenditures
persönliche Auslegung {f} eisegesis
persönliche Bedürfnisse {pl}personal needs
persönliche Befragung {f} face-to-face interview
persönliche Belastbarkeit {f} personal resilience
persönliche Belastung {f}personal strain
persönliche Bereicherung {f} [pej.] personal gain [pej.]
persönliche Besitzgegenstände {pl} personal possessions
persönliche Bestleistung {f} personal best
persönliche Beteiligung {f} personal participation
persönliche Beweggründe {pl} private motives
persönliche Beziehung {f}connexion [Br.] [spv.]
persönliche Bürgschaft {f} personal guarantee
persönliche Datei {f} private file
persönliche Daten {pl} personal data
persönliche Daten {pl} private data
persönliche Daten {pl} personal information {sg}
persönliche Daten ändern to modify personal data
persönliche Distanz / Distanzzone {f} [0,45 m - 1,2 m] personal space [1.5 ft - 4 ft acc. to E. T. Hall]
persönliche Effekten {pl}personal belongings
persönliche Effekten {pl} personal effects
persönliche Eigenart {f} idiosyncrasy
persönliche Eigenart {f} individuality
persönliche Eigenart {f}personal idiosyncrasy
persönliche Eigenschaft {f}individual capacity
persönliche Einkünfte {pl}personal earnings
persönliche Empfehlung {f} character reference
persönliche Entscheidung {f}personal choice
persönliche Erfahrung {f}personal experience
persönliche Erscheinung {f}personal appearance
persönliche Ersparnisse {pl}personal savings
persönliche Feindschaft {f}personal animosity
persönliche Finanzen {pl} personal finance {sg}
persönliche Finanzlage {f} personal financial situation
persönliche Frage {f}personal question
persönliche Freibeträge {pl} personal reliefs
persönliche Freiheit {f} personal liberty
persönliche Frömmigkeit {f}personal religion [practice of religious beliefs]
persönliche Führung {f}personal tour [as a guide]
persönliche Gebrauchsgegenstände {pl} personal effects {pl}
persönliche Gegenstände {pl} personal items
persönliche Geheimzahl {f} personal identification number
persönliche Gründe {pl} private reasons
persönliche Gründe {pl}personal reasons
persönliche Habe {f} personal belongings {pl}
persönliche Habe {f} personal effects {pl}
persönliche Haftung {f} personal liability
persönliche Haftung {f}private liability
persönliche Härten vermeiden to avoid personal hardship
persönliche Herausforderung {f}personal challenge
persönliche Kennung {f} personal identification
persönliche Kreditwürdigkeit {f}personal creditworthiness
persönliche Lebensumstände {pl}personal circumstances
persönliche Macht {f}personal power
persönliche Mängel {pl} personal shortcomings
persönliche Meinung {f} personal opinion
persönliche Meinung {f}personal view
persönliche Meinung {f} [Standpunkt, Ansicht] personal point of view [individual's opinion]
persönliche Note {f} personal touch
persönliche Online-Nummer {f} [Skype]personal online number [Skype]
persönliche Partizipation {f} [geh.]personal participation
persönliche Rache {f} personal vendetta
persönliche Renten {pl} personal pensions
persönliche Rufnummer {f} platform (telephone) number
persönliche Sachen {pl}personal effects
persönliche Schuld {f} personal debt
persönliche Schutzausrüstung {f} personal protective equipment
persönliche Schutzausrüstung {f} gegen Absturzpersonal protective equipment against falls from a height
persönliche Schutzmaßnahmen {pl} personal protection measures
persönliche Sicherheit {f} personal safety
persönliche Sicherheiten {pl} personal securities
persönliche Teilnahme {f} personal participation
persönliche Tragödie {f} personal tragedy
persönliche und fachliche Kompetenz {f}personal and professional competence
persönliche und geistliche Formung {f} [Bewegung, Unterrichtsfach] spiritual formation [movement, subject]
persönliche Verantwortung {f}individual responsibility
persönliche Verantwortung {f}personal responsibility
persönliche Verantwortung übernehmen to assume personal responsibility
persönliche Vereinbarung {f}private arrangement
persönliche Verpflichtungen {pl} personal obligations
persönliche Vorzüge {pl}personal advantages
« PersPersPerspersPersperspersPersPertPerupess »
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden