Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Personenauswahl {f}selection of persons
Personenauto {n} carryall
Personenbahnhof {m} passenger railway station [Br.]
Personenbahnhof {m} passenger railroad station [Am.]
personenbedingte Kündigung {f} dismissal on grounds of personal capability
Personenbeförderung {f}passenger transport
Personenbeförderung {f} passenger transportation [Am.]
Personenbeförderung {f}conveyance of passengers
Personenbeförderung {f}passenger service
Personenbeförderung {f} passenger accommodation [on mixed train, cargo ship]
Personenbeförderungserlaubnis {f}passenger transportation licence [Can.]
Personenbeförderungserlaubnis {f} passenger carrying vehicle licence [Br.]
Personenbeförderungsgesetz {n}Public Transport Act
Personenbeförderungsgesetz {n} Passenger Transportation Act [Germany]
Personenbelegung {f} [Gebäude]occupancy rate [building]
Personenbeschreibung {f} personal description
personenbezogen personal
personenbezogenspecific to the individual [postpos.]
personenbezogen individual-related
personenbezogene Daten {pl} personal data
personenbezogene Dienstleistungen {pl}personal services
personenbezogene Holdinggesellschaft {f}personal holding company
personenbezogene Rufnummer {f}platform (telephone) number
personenbezogene Zuständigkeit {f} personal jurisdiction
personenbezogene Zuständigkeit {f}jurisdiction in personam
personenbezogenes Strahlenmessgerät {n} personal radiation monitoring device
Personendaten {pl}personal data
Personendaten {pl}personal details [personal data]
Personendosimeter {n} individual dosimeter
Personendosis {f} personal dose
Personendosis {f} [EUR 17538] [Äquivalentdosis für Weichteilgewebe] personal dose equivalent [EUR 17538]
Personendosis {f} [Strahlendosis] (radiation) dose to the personnel
Personendosismessung {f}personal dose measurement
Personendurchsuchung {f} search of a person
Personendurchsuchung {f}search of persons
Personendurchsuchungen {pl} searches of persons
Personenfahndung {f} wanted persons search [Am.]
Personenfahndung {f} (police) search [for a criminal]
Personenfähre {f} passenger ferry
Personenflugzeug {n}passenger plane
Personenfreizügigkeit {f} free movement of persons / people
Personengarantieversicherung {f} suretyship insurance
Personengarantieversicherung {f} fidelity guarantee insurance [Br.]
Personengarantieversicherung {f} fidelity insurance [Am.]
personengebundenpersonal
personengebunden [z. B. Wissen]personalized [e.g. knowledge]
personengebundene Unterstützung {f} personal allowance
Personengegenüberstellung {f}confrontation of persons
personengeschichtliches Lexikon {n} [selten] [biographisches Lexikon] biographical dictionary
Personengesellschaft {f} business partnership
Personengesellschaft {f} joint partnership
Personengesellschaft {f} partnership
Personengruppe {f}group (of persons)
Personengruppe {f} group of people
Personengruppen {pl}groups of persons
Personenhandelsgesellschaften {pl}business partnerships
Personenkatalog {m} name catalogue
Personenkennzeichen {n} personal identifier
Personenkennziffer {f}service number
Personenkilometer {m}passenger kilometre [Br.]
Personenkonto {n} [persönliches Konto]personal account
Personenkontrolle {f}identity check
Personenkraftwagen {m} [bes. amtsspr.] motorcar [Br.]
Personenkraftwagen {m} passenger car
Personenkraftwagen {m} motor car
Personenkraftwagen {m} auto [Am.] [coll.] [automobile]
Personenkraftwagen {m} car
Personenkraftwagen {m} [bes. Amtsspr.] automobile [esp. Am.]
Personenkraftwagenreifen {m} automobile tire [Am.]
Personenkreis {m}circle [of people]
Personenkreis {m}category of persons
Personenkreis {m} social circle
Personenkreis {m}group of people
Personenkult {m}personality cult
Personenkult {m} cult of personality
Personenkultus {m} personality cult
Personenlokalisierung {f} localization of people
Personenmatrix {f}person matrix
Personenmehrheit {f}body of persons
Personenmine {f} [schweiz.] anti-personnel mine
Personennahverkehr {m} local passenger traffic
Personenname {m}name of a person
Personennamen {pl}personal names
Personennamenregister {n} index of proper names
Personennummer {f}personal identification number
personenorientierte Entwicklungspsychologie {f} person-oriented developmental psychology
Personenrecht {n}law of persons
Personenrecht {n}personal law
Personenregister {n}index of persons
Personenrettung {f}rescue of people
Personenrufanlage {f} (personal) paging system
Personenschaden {m} personal injury
Personenschaden {m}damage to a person
Personenschaden {m} damage to persons
Personenschaden {m} personal damage
Personenschaden {m} injury to people
Personenschiff {n} passenger ship
Personenschleuse {f} turnstile
Personenschutz {m} personal security
Personenschutz {m} personal protection
« PersPersPersPersPersPersPersperspersPersPert »
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden