Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pfingstvogel {m}(Eurasian) golden oriole [Oriolus oriolus]
Pfingstvogel {m} [regional] [Pirol](golden) oriole [Oriolus oriolus]
Pfingstwochenende {n} Whit weekend
Pfingstzeit {f}Whitsuntide
Pfipfes {m} [ugs.] [südwestd.] [Schnupfen] the snuffles {pl} [coll.] [the sniffles]
Pfipfes {m} [ugs.] [südwestd.] [Unpässlichkeit, Leiden oder Zipperlein] ailment
Pfirsich {m}peach
Pfirsich Melba {m}peach Melba
pfirsichähnlich peachy
Pfirsichauflauf {m} mit Teigkruste peach cobbler
Pfirsichbaum {m}peach tree [Prunus persica]
Pfirsichblätter {pl} peach leaves
Pfirsichblättrige Glockenblume {f}peach-leaved bellflower [Campanula persicifolia]
Pfirsichblättrige Glockenblume {f}peach bells {pl} [treated as sg.] [Campanula persicifolia, syn.: C. cristallocalyx, C. hispida, C. persiciflora, C. pumila, C. sessiliflora]
Pfirsichblättrige Glockenblume {f} peach-leaf bellflower [Campanula persicifolia, syn.: C. cristallocalyx, C. hispida, C. persiciflora, C. pumila, C. sessiliflora]
Pfirsichblättrige Glockenblume {f} willowbell / willow bell [Campanula persicifolia, syn.: C. cristallocalyx, C. hispida, C. persiciflora, C. pumila, C. sessiliflora]
Pfirsichblättrige Glockenblume {f} willow bellflower [Campanula persicifolia, syn.: C. cristallocalyx, C. hispida, C. persiciflora, C. pumila, C. sessiliflora]
Pfirsichblättrige Glockenblume {f}paper bellflower [Campanula persicifolia, syn.: C. cristallocalyx, C. hispida, C. persiciflora, C. pumila, C. sessiliflora]
Pfirsichblättrige Weide {f} peach-leaf / peachleaf willow [Salix amygdaloides]
Pfirsichblättriger Knöterich {m} Adam's plaster [Persicaria maculosa, syn.: Polygonum persicaria, Persicaria maculata]
Pfirsichblättriger Knöterich {m}gambetta [Persicaria maculosa, syn.: Polygonum persicaria, Persicaria maculata]
Pfirsichblättriger Knöterich {m} spotted ladysthumb [Persicaria maculosa, syn.: Polygonum persicaria, Persicaria maculata]
Pfirsichblättriger Knöterich {m} lady's-thumb [Persicaria maculosa, syn.: Polygonum persicaria, Persicaria maculata]
Pfirsichblättriger Knöterich {m} redleg [Persicaria maculosa, syn.: Polygonum persicaria, Persicaria maculata]
Pfirsichblättriger Knöterich {m}persicaria [Persicaria maculosa, syn.: Polygonum persicaria, Persicaria maculata]
Pfirsichblättriger Knöterich {m} redshank [Persicaria maculosa, syn.: Polygonum persicaria, Persicaria maculata]
Pfirsichblättriger Knöterich {m}Jesusplant [Persicaria maculosa, syn.: P. maculata, P. vulgaris, Polygonum persicaria]
Pfirsichblättriges Veilchen {n} fen violet [Viola stagnina, syn.: Viola persicifolia]
Pfirsichblüte {f} [einzelne Blüte]peach blossom
Pfirsichblüte {f} [Zeitraum]peach blossom season
Pfirsichblüte {f} [Zeitraum] peach blossom time
Pfirsichbrand {m} peach brandy
Pfirsichduft {m}peach fragrance
Pfirsiche {pl} peaches
pfirsichfarben peach-coloured [Br.]
pfirsichfarben peach-colored [Am.]
pfirsichfarbigpeach-colored [Am.]
pfirsichfarbigpeach-coloured [Br.]
Pfirsichflaum {m}peach fuzz
Pfirsichfliege {f}medfly [Ceratitis capitata, syn.: C. citriperda, C. hispanica, Pardalaspis asparagi, ephritis capitata]
Pfirsichfliege {f}Mediterranean fruit fly [Ceratitis capitata, syn.: C. citriperda, C. hispanica, Pardalaspis asparagi, ephritis capitata]
Pfirsichhälften {pl} peach halves
Pfirsichhaut {f} [Gesichtshaut]peaches and cream complexion
Pfirsichkern {m} peach stone
Pfirsichkompott {n} stewed peach / peaches
Pfirsichkonfitüre {f} peach jam
Pfirsichköpfchen {n}Fischer's lovebird [Agapornis fischeri]
Pfirsichkuchen {m}peach cake
Pfirsich-Lassi {m} {n} peach lassi
Pfirsich-Lassis {pl} peach lassis
Pfirsichlaus {f} [ugs.] [Herbstmilbe / Erntemilbe]harvest mite [Trombicula autumnalis, syn.: Neotrombicula autumnalis]
Pfirsichlikör {m}peach liqueur
Pfirsichmotte {f} peach twig borer [Anarsia lineatella]
Pfirsichpalme {f}peach palm [Bactris gasipaes]
Pfirsichsaft {m}peach juice
Pfirsich-Salbei / Pfirsichsalbei {m} [selten {f}]autumn sage [Salvia greggii]
Pfirsich-Salbei / Pfirsichsalbei {m} [selten {f}]San Antone oregano [Salvia greggii]
Pfirsichscheiben {pl} peach slices
Pfirsichschildlaus / Pfirsich-Schildlaus {f} (European) peach scale [Parthenolecanium persicae, syn.: Eulecanium berberidis, E. persicae, Lecanium berberidis, L. persicae]
Pfirsichschildlaus / Pfirsich-Schildlaus {f}grapevine scale [Parthenolecanium persicae, syn.: Eulecanium berberidis, E. persicae, Lecanium berberidis, L. persicae]
Pfirsichschildlaus / Pfirsich-Schildlaus {f}greater vine scale [Parthenolecanium persicae, syn.: Eulecanium berberidis, E. persicae, Lecanium berberidis, L. persicae]
Pfirsichschildlaus / Pfirsich-Schildlaus {f} oblong scale [Parthenolecanium persicae, syn.: Eulecanium berberidis, E. persicae, Lecanium berberidis, L. persicae]
Pfirsichstaat {m} [selten und ugs. für: US-Bundesstaat Georgia] Peach State [Am.]
Pfirsichtriebbohrer {m} [Falter]oriental fruit moth [Grapholita molesta]
Pfirsichtriebbohrer {m} [Nachtfalterspezies] peach moth [Grapholitha molesta, syn.: Cydia molesta]
Pfirsichtriebbohrer {m} [Nachtfalterspezies] oriental peach moth [Grapholita molesta, syn.: Cydia molesta, Laspeyresia molesta]
Pfirsichtriebbohrer {m} [Nachtfalterspezies]peach tip moth [Grapholita molesta, syn.: Cydia molesta, Laspeyresia molesta]
pfirsichweich peachy soft
Pfirsichweide {f}peachleaf willow [Salix amygdaloides]
Pfirsichweide {f} peach-leaved willow [Salix amygdaloides]
Pfirsich-Weide / Pfirsichweide {f} peach-leaf willow [Salix amygdaloides]
Pfirsichwickler {m} [Nachtfalterspezies] oriental fruit moth [Grapholitha molesta, syn.: Cydia molesta]
Pfirsichwickler {m} [Nachtfalterspezies] peach moth [Grapholitha molesta, syn.: Cydia molesta]
Pfirsichwickler {m} [Nachtfalterspezies]oriental peach moth [Grapholita molesta, syn.: Cydia molesta, Laspeyresia molesta]
Pfirsichwickler {m} [Nachtfalterspezies] peach tip moth [Grapholita molesta, syn.: Cydia molesta, Laspeyresia molesta]
Pfirsischblütiger Teebaum {m} peach blossom tea-tree [Leptospermum squarrosum]
Pfisterform {f} Pfister form
Pfitzinger-Reaktion {f} Pfitzinger reaction
Pflanzbeet {n} planting bed
Pflanzbeutel {m}plant bag
Pflänzchen {n}plantlet
Pflänzchen {n} little plant
Pflänzchen {n} small plant
Pflanzdichte {f} planting density
Pflanze {f} plant
Pflanze {f} vegetable
Pflanze {f} mit mehr als zwei Keimblättern polycotyledon
pflanzento plant
Pflanzen- phyt- / phyto-
Pflanzen {pl} vegetables
Pflanzen {pl} plants
Pflanzen {pl} in Hydrokultur hydroponic plants
pflanzen [aufpflanzen] to line out
Pflanzen- [z. B. Öl, Seife] vegetable [attr.]
Pflanzen bestimmento classify plants
Pflanzen gießen to water plants
Pflanzen überwintern to winter plants
Pflanzen überwintern to overwinter plants
Pflanzen- und Bodenkundler {m} agronomist
Pflanzen und pflanzliche Extrakte {pl}botanicals
« PferPferPferPferPfetPfinPflapflaPflapflaPfla »
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden