Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 155 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pflaumenblättriger Spierstrauch {m} bridal wreath (spiraea / spirea) [Spiraea prunifolia]
Pflaumenblättriger Zierapfel {m} plumleaf crab apple [Malus prunifolia]
Pflaumenblättriger Zierapfel {m} plum-leaved apple [Malus prunifolia]
Pflaumenblättriger Zierapfel {m}pear-leaf crabapple [Malus prunifolia]
Pflaumenblättriger Zierapfel {m} Chinese apple [Malus prunifolia] [plumleaf crab apple]
Pflaumenblättriger Zierapfel {m} Chinese crabapple [Malus prunifolia] [plumleaf crab apple]
Pflaumenblattsauger / Pflaumen-Blattsauger {m} plum psylla [Psylla pruni, syn.: Cacopsylla pruni]
Pflaumenblattwespe / Pflaumen-Blattwespe {f} plum (leaf) sawfly [Priophorus pallipes, syn.: P. padi, P. varipes]
pflaumenblau plum (blue)
Pflaumenblau {n}plum (blue)
Pflaumenblüte {f} [einzelne Blüte] plum blossom
Pflaumenblütenmotte {f} [Nachtfalterspezies] cherry blossom tineid [Argyresthia pruniella] [moth]
Pflaumenblütenmotte {f} [Nachtfalterspezies]cherry fruit moth [Argyresthia pruniella]
Pflaumenbohrer {m}plum borer [Rhynchites cupreus, syn.: Involvulus cupreus]
Pflaumenduft-Iris / Pflaumenduftiris {f} fleur-de-lis [Iris graminea]
Pflaumenduft-Iris / Pflaumenduftiris {f}sword lily [Iris graminea]
Pflaumenduft-Schwertlilie {f} grass-leaved flag [Iris graminea]
Pflaumenduft-Schwertlilie / Pflaumenduftschwertlilie {f} fleur-de-lis [Iris graminea]
Pflaumenduft-Schwertlilie / Pflaumenduftschwertlilie {f} sword lily [Iris graminea]
Pflaumenentsteiner {m}plum stoner
pflaumenfarben plum-coloured [Br.]
Pflaumenflechte {f}oakmoss (lichen) [Evernia prunastri] [also: oak moss lichen]
pflaumenförmig pruniform
Pflaumenfrüchtiger Wacholder {m}Syrian juniper [Juniperus drupacea, syn.: Arceuthos drupacea]
Pflaumengespinstmotte {f} plum small ermine moth [Yponomeuta padellus]
Pflaumen-Gespinstmotte {f} [Nachtfalterspezies]orchard ermine [Yponomeuta padella] [moth]
Pflaumenglucke {f} [Nachtfalterspezies] plum lappet [Odonestis pruni] [moth]
pflaumengroßplum-sized
Pflaumenhain {m} [geh.] plum orchard
Pflaumenhälften {pl} plum halves
Pflaumenholz {n} plum wood [furniture]
Pflaumen-Iris {f} grass-leaved flag [Iris graminea]
Pflaumenkern {m} plum stone
Pflaumenknospenwickler {m} [Nachtfalterspezies]plum tortrix [Hedya pruniana, syn.: Argyroploce pruniana] [moth]
Pflaumenkompott {n} stewed plum / plums
Pflaumenkompott {n}plum compote
Pflaumenkonfitüre {f}plum jam
Pflaumenkopfsittich {m} plum-headed parakeet [Psittacula cyanocephala]
Pflaumenkuchen {m} plum tart
Pflaumenkuchen {m}plum flan
Pflaumenkuchen {m} plum pie [Am.]
Pflaumenkuchen {m} plum cake
Pflaumenlikör {m} plum liquor
Pflaumenmade {f} [Pflaumenwickler, Nachtfalterspezies] plum fruit moth [Cydia funebrana, syn.: C. prunana, Enarmonia funebrana, Grapholita funebrana, Laspeyresia funebrana]
Pflaumenmade {f} [Pflaumenwickler, Nachtfalterspezies]prune moth [Cydia funebrana, syn.: C. prunana, Enarmonia funebrana, Grapholita funebrana, Laspeyresia funebrana]
Pflaumenmade {f} [Pflaumenwickler, Nachtfalterspezies] red plum maggot [Cydia funebrana, syn.: C. prunana, Enarmonia funebrana, Grapholita funebrana, Laspeyresia funebrana] [moth]
Pflaumenmus {n}plum jam
Pflaumenmus {n}plum jelly
Pflaumenmus {n} plum puree
Pflaumenpüree {n} plum puree
Pflaumenpüree {n}strained prunes {pl}
Pflaumenrindengallmilbe {f} almond bud mite [Acalitus phloeocoptes, syn.: Aceria phloeocoptes, Eriophyes phloeocoptes, Phytoptus phloeocoptes]
Pflaumenrindengallmilbe / Pflaumenrinden-Gallmilbe {f} plum blister mite [Acalitus phloeocoptes, syn.: Aceria phloeocoptes, Eriophyes phloeocoptes, Phytoptus phloeocoptes]
Pflaumenrindengallmilbe / Pflaumenrinden-Gallmilbe {f} plum leaf mite [Acalitus phloeocoptes, syn.: Aceria phloeocoptes, Eriophyes phloeocoptes, Phytoptus phloeocoptes]
Pflaumensaft {m}plum juice
Pflaumenschnaps {m}plum brandy
Pflaumenspanner {m}hieroglyphic moth [Ectropis crepuscularia, syn.: Boarmia bistortata]
Pflaumenspanner {m} saddlebacked looper [Am.] [Ectropis crepuscularia, syn.: Boarmia bistortata] [moth]
Pflaumenspanner {m} phoenix (moth) [Eulithis prunata, syn.: Lygris brunata]
Pflaumenspanner {m} [Nachtfalter]orange moth [Angerona prunaria]
Pflaumenspanner {m} [Nachtfalterspezies]small engrailed [Ectropis crepuscularia] [moth]
Pflaumenspanner {m} [Nachtfalterspezies]saddleback looper [Am.] [Ectropis crepuscularia] [moth]
Pflaumenstecher {m} plum borer [Rhynchites cupreus, syn.: Involvulus cupreus]
Pflaumentomate {f}plum tomato
Pflaumenwein {m} plum wine
Pflaumenwickler {m} [Nachtfalterspezies] plum tortrix [Hedya pruniana, syn.: Argyroploce pruniana] [moth]
Pflaumen-Wickler / Pflaumenwickler {m} [Nachtfalterspezies] (red) plum moth [Cydia funebrana, syn.: C. prunana, Enarmonia funebrana, Grapholita funebrana, Laspeyresia funebrana]
Pflaumen-Wickler / Pflaumenwickler {m} [Nachtfalterspezies] red plum maggot [Grapholita funebrana, syn.: G. cerasana, Cydia funebrana, C. prunana, Enarmonia funebrana, Laspeyresia funebrana] [moth]
Pflaumen-Wickler / Pflaumenwickler {m} [Nachtfalterspezies]plum fruit moth [Grapholita funebrana, syn.: G. cerasana, Cydia funebrana, C. prunana, Enarmonia funebrana, Laspeyresia funebrana]
Pflaumen-Wickler / Pflaumenwickler {m} [Nachtfalterspezies]prune moth [Grapholita funebrana, syn.: G. cerasana, Cydia funebrana, C. prunana, Enarmonia funebrana, Laspeyresia funebrana]
Pflaumenwicklerbefall {m} [auch: Pflaumenwickler-Befall] plum moth infestation [caused by Grapholita funebrana]
Pflaumen-Zipfelfalter {m} black hairstreak [Satyrium pruni]
Pflegbarkeit {f} [z. B. von Datenbanken] maintainability
Pflege-caring [descriptor for a person or place that gives care]
Pflege- foster [attr.]
Pflege {f}care
Pflege {f} caregiving
Pflege {f}servicing
Pflege {f} nursing
Pflege {f}keeping
Pflege {f}tending
Pflege {f}nurture
Pflege {f} upkeep [of gardens etc.]
Pflege {f} ministration
Pflege {f}fostering
Pflege {f} [eines Gartens, von Beziehungen]cultivation
Pflege {f} [von Kranken etc.] tendance [rare] [care and attention]
Pflege {f} [Wartung]maintenance [upkeep, servicing]
Pflege {f} alter Leute care of old people
Pflege {f} alter Menschen care of old people
Pflege {f} am Lebensende end-of-life care
Pflege {f} der Anlegerbeziehungen investor relations {pl}
Pflege {f} des Bauerbes [Studiengangsbezeichnung] conservation of the built environment / heritage [building conservation]
Pflege {f} magischer Geschöpfe care of magical creatures [Harry Potter]
Pflegeabhängigkeit {f} care dependency
Pflegeabhängigkeit {f} nursing-care dependency
Pflegeanleitung {f} care instructions {pl}
Pflegeanleitung {f} [Merkblatt] care sheet
Pflegeanweisung {f}care instruction
Pflegearbeit {f} care work
« PfinPflapflaPflapflaPflapflepflePflePfliPfli »
« zurückSeite 155 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden