Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 249 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Probezeit {f} period of probation
Probezeit {f}probation period
Probezeit {f} [z. B. bei Kauf von Produkten, Waren]free trial
Probezylinder {m} sampling cylinder
Probier es noch einmal! Have another go!
Probiere es! Give it a try!
probierento sample
probieren to try
probieren to assay
probieren to attempt
probierento taste [food]
probieren [ugs.]to rehearse
Probieren geht über Studieren.The proof of the pudding is in the eating.
Probieren geht über Studieren. The proof is in the pudding.
Probieren geht über Studieren. Suck it and see. [Br.] [coll.]
Probieren geht über studieren. The proof is in the pudding. [short] [The proof of the pudding is in the eating.]
Probieren Sie mal! Have a go!
Probieren Sie unsere Ware! Give our goods a trial!
probierendsampling
probierend tentative
Probierer {m}sampler
Probierer {pl} samplers
Probiergewicht {n}assay ton
Probierglas {n}test tube
Probierhengst {m} [Pferdezucht] teaser
Probier's aus. [ugs.] Suck it and see. [sl.]
Probiers mal mit Gemütlichkeit [Das Dschungelbuch] The Bare Necessities [The Jungle Book] [Disney]
Probier's mal!Check it out!
Probiersocken {pl} try-on socks
Probierstein {m} touchstone
Probiersteine {pl} touchstones
Probierstrümpfe {pl} try-on stockings
probiert samples
probiert sampled
Probiotika {pl} probiotics
probiotisch probiotic
probiotische Stämme {pl}probiotic strains
Problem {n}problem
Problem {n}trouble
Problem {n}job
Problem {n} question
Problem {n} issue
Problem {n}headache [coll.] [fig.]
Problem {n} kicker [Am.] [coll.]
Problem {n} hitch
Problem {n} [kleineres] wrinkle [coll.] [fig.]
Problem {n} des Betrugs problem of fraud
Problem {n} des Bösenproblem of evil
Problem {n} des Fremdpsychischenproblem of other minds
Problem {n} des HandlungsreisendenTraveling Salesman problem [Am.]
Problem {n} des Handlungsreisenden Travelling Salesman Problem
Problemanalyse {f}analysis of problem
Problemanalyse {f}problem analysis
Problemanalytiker {m}analyst
Problematik {f} problems {pl} [collectively]
Problematik {f} [Fragwürdigkeit] problematic nature
Problematik {f} [Fragwürdigkeit] questionability
Problematik {f} [Gruppe mehrerer Probleme]set of problems [set of issues]
Problematik {f} [Problem] problem
Problematik {f} [Schwierigkeit, Problem] difficulty
problematisch problematical
problematischproblematic
problematischproblematically
problematischdifficult
problematisch [fraglich] questionable
problematisch dabei ist ...the problem with it is ...
problematische Situation {f}problematic situation
problematischer more problematic
problematischste most problematic
problematisierento problematize
problematisierento problematise [Br.]
problematisiertproblematized
problematisiertproblematised [Br.]
Problematisierung {f}problematization
Problematisierung {f} problematisation [Br.]
problembehaftet problematic
problembehaftet fraught with problems [postpos.]
Problembehandlung {f}trouble-shooting
Problembehebung {f} problem solving
problembeladen fraught with problems [postpos.]
Problembereich {m}problem area
Problembeschreibung {f} problem description
Problembeschreibung {f}problem definition
Problembeseitiger {m} problem eliminator
Problembewusstsein {n}awareness of the problem / problems
Problemchemikalie {f}problem chemical
Problemchen {n} little problem
Problemchen {n}hiccup [coll.]
Problemchen {pl} little problems
Problemdarstellung {f}problem description
Problemdruck {m} pressure [to address a problem]
Probleme {pl} problems
Probleme {pl} issues
Probleme {pl}probs [coll.] [problems]
Probleme {pl} bei der Umsetzung problems in implementation
Probleme {pl} der Energiespeicherungenergy storage issues [Br.]
Probleme {pl} des Käufers problems of the buyer
Probleme {pl} in der Schule school problems
Probleme {pl} mit der Angstanxiety problems
Probleme {pl} mit Mädchen girl problems
« Priv — Priv — Priv — prob — Prob — Prob — Prob — Prod — Prod — Prod — Prod »
« zurückSeite 249 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden