Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Portiers {pl} doormen
Portiers {pl} janitors
Portiersfrau {f} concierge
Portiersloge {f} [Rsv.]porter's lodge
portiert ported
portierte Rufnummer {f} ported telephone number
Portierung {f} [eines Computerprogrammes]porting
Portierung {f} (eines Computerprogrammes) transferring (of sourcecode)
Portierungsauftrag {m} porting request
Portikus {m} [fachspr. auch {f}] portico
Portikusfassade {f} portico facade
Portikusfassade {f} portico façade [spv.]
Port-Implantation {f}port implantation
Portimplantation {f} port implantation
Portio vaginalis uteri {f} [kurz: die Portio] portio [short] [Portio vaginalis uteri] [the visible portio of the cervix]
Portioabstrich {m} cervical smear
Portioabstrich {m} high vaginal swab
Portioamputation {f} [Zervixamputation] amputation of the cervix
Portiobiopsie {f}portio biopsy
Portioepithel {n} ectocervical epithelium
Portiokappe {f}cervical cap
Portion {f} serving
Portion {f}dose
Portion {f} helping
Portion {f}portion
Portion {f} share
Portion {f}pat [of butter]
Portion {f}serve [Aus.]
Portion {f} Eisdish of ice-cream
Portion {f} Fischhelping of fish
Portion {f} Fleisch portion of meat
Portionen {pl}portions
Portionen {pl}servings
Portionierer {m} [z. B. für Eiskugeln] scoop
Portionsgröße {f}portion size
Portionsgröße {f}serving size
Portionslaicher {m} fractional spawner
Portionsschöpfer {m} [Suppenschöpfer]soup ladle
Port-Jackson-Stierkopfhai {m} Port Jackson shark [Heterodontus portusjacksoni]
Port-Jackson-Stierkopfhai {m} oystercrusher
Port-Jackson-Stierkopfhai {m}pigfish
Port-Jackson-Stierkopfhai {m}bulldog shark
Portjuchhe {n} [ugs., hum. für: Portemonnaie] purse
Portkatheter {m} portacath [PORT-A-CATH ®]
Portlandflugaschehüttenzement {m} Portland fly ash cement [with 10 - 21 % slag]
Portlandflugaschezement {m} Portland fly ash cement
Portland-Formation {f} Portland Formation
Portlandhüttenzement {m} [früher Eisenportlandzement genannt]Portland blast furnace (slag) cement
Portlandit {m}portlandite [Ca(OH)2]
Portlandkalksteinzement {m} Portland limestone cement
Portlandkompositzement {m} Portland composite cement
Portland-Ölschieferzement {m} Portland oil shale cement
Portlandölschieferzement {m} Portland oil shale cement
Portlandpuzzolanzement {m} [Kurzzeichen: CEM II/A-P + CEM II/B-P] Portland pozzolana cement
Portlandschieferzement {m} [Kurzzeichen: CEM II/BT]Portland-burnt shale cement
Portlandschieferzement {m} Portland shale cement
Portlandsilikastaubzement {m} Portland silicate cement
Portlandzement {m} Portland cement
Portland-Zementmörtel {m}Portland cement mortar
Portlet {n} portlet
Portmanteau-Theorem {n} portmanteau theorem
Portmonee {n} [Rsv.]wallet
Portmonee {n} [Rsv.] purse
Portnoys Beschwerden Portnoy's Complaint [Philip Roth]
Porto {n} postage
Porto {n}postal charges {pl}
Porto {n}Oporto
Porto {n} Porto
Porto bezahltpostage paid
Porto bezahltpost-free
Porto bezahltpostpaid [Am.]
Porto im Voraus bezahltpostage prepaid
Porto und Verpackungpostage and packing
Porto zahlbar vom Empfänger postage payable by addressee
Porto zahlt Empfänger Postage will be paid by addressee
Porto zahlt Empfängerpostage paid by receiver
Portoauslagen {pl}postage expenses
Portobello {m} [Portobello-Champignon]portobello (mushroom) [Agaricus bisporus]
Portobello / Portobello-Champignon {m} portabella (mushroom) [Agaricus bisporus] [spv.] [also portabello]
Portofino-Manschette {f} Portofino / portofino (cuff) [cocktail cuff, James Bond cuff]
portofrei postage free
portofrei post free
portofreipost-free
portofrei post-paid
portofrei postage paid
portofrei postpaid
Portografie {f}portography
portografischportographic
portografisch portographical
portografischportographically
Portogramm {n}portogram
Portographie {f}portography
portographischportographic
portographischportographical
portographischportographically
Portohepatogramm {n} portohepatogram
Portokasse {f}petty cash
Portokassenbuch {n} petty cash book
Portokassenkonto {n}petty cash account
portokaval portocaval
« PopoPopuPornPoroPortPortPortPortPorzposaPosi »
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden