Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 293 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Potpourri {n} pot-pourri
Potpourri {n} pastiche
Potpourries {pl} potpourries
Potschamber {m} [regional veraltend] [noch hum.] [Nachttopf (pot de chambre)]chamber pot [also: chamberpot]
Potschamperl {n} [auch: Potschamper {m}] [österr.] [südd.] [Nachttopf, Potschamber]chamber pot [also: chamberpot]
Potsdam {n} Potsdam
Potsdamer Abkommen {n} Potsdam Agreement
Potsdamer Erklärung {f}Potsdam Declaration
Potsdamer Konferenz {f} Potsdam Conference
Potsdamer Platz {m} Potsdam Square
Potsdamer Toleranzedikt {n} [auch Edikt von Potsdam, 29. Oktober 1685]Potsdam Edict of Toleration [also known as Edict of Potsdam, October 29, 1685]
Potsdam-Institut {n} für Klimafolgenforschung Potsdam Institute for Climate Impact Research
Pot-Still-Destillation {f} [Spirituosen-Technologie]pot still distillation
Pott {m} kitty [in card games etc.: pot]
Pott {m} [nordd.] [ugs.] [Topf, Töpfchen (bei Kindern), Toilette (bei Erwachsenen)]potty [coll.]
Pott {m} [Summe aller Gewinneinsätze (Glücksspiel)]pot
Pott {m} [ugs.] throne [facetious: toilet]
Pott {m} [ugs.] Ruhr area
Pott {m} [ugs.] [Schiff]tub [coll.]
Pottasche {f} potash
Pottasche {f} potassium carbonate
Pottasche {f} pearl ash
Pottaschenfabrik {f} ashery
Potter-Gletscher {m} Potter Glacier
Potters Zwergkaiserfisch {m} Potter's (dwarf) angel [Centropyge potteri]
Potters Zwergkaiserfisch {m} Potter's angelfish [Centropyge potteri]
Pott-Fraktur {f} [veraltend] Pott's fracture [also: Pott's syndrome I] [archaic, or coll. in the U.S. for a bimalleolar fracture]
potthässlich [ugs.] butt ugly [Am.] [coll.]
potthässlich [ugs.]as ugly as sin [coll.]
potthässlich [ugs.] fugly [vulg.] [sl.]
potthässlich [ugs.]ugly-ass [Am.] [sl.]
potthässlich [ugs.]minging [Br.] [sl.]
potthässlich [ugs.] plug-ugly [coll.]
potthässlich seinto have a face like the back of a bus
Pottiaceen {pl} [Familie der Laubmoosgewächse] Pottiaceae [family of mosses]
Potto {m} (Bosman's) potto [Perodicticus potto]
Pottos {pl} pottos [genus Perodicticus]
Pott'sche Krankheit {f}Pott's disease
Pottsit {m} pottsite [PbBiH(VO4)2·2H2O]
Potts-Montbretie {f}Pott's montbretia [Crocosmia pottsii, syn.: Gladiolus pottsii, Montbretia pottsii, Tritonia pottsii]
Pottwal {m} sperm whale [Physeter macrocephalus, syn.: Physeter catodon]
Pottwalbestände {pl} [auch: Pottwal-Bestände] sperm whale populations
Pottwalbulle {m} sperm whale bull
Pottwale {pl}sperm whales [family Physeteridae]
Pottwalkalb {n} [auch: Pottwal-Kalb]sperm whale calf
Pottwalkuh {f} [auch: Pottwal-Kuh] sperm whale cow
Pottwalmutter {f} [auch: Pottwal-Mutter]sperm whale mother
Pottwalmutter {f} [auch: Pottwal-Mutter] mother sperm whale
Pottwalpärchen {n} sperm whale pair
Pottwalpopulation {f} [auch: Pottwal-Population]sperm whale population
Pottwalschädel {m} [auch: Pottwal-Schädel] sperm whale skull
Pottwalskelett {n} [auch: Pottwal-Skelett]sperm whale skeleton
Potz Blitz! [veraltet, hum.] Holy Moses! [dated]
Potz Blitz! [veraltet]Upon my soul! [old-fashioned]
Potz Blitz! [veraltet]Cor blimey! [Br.] [coll.] [dated]
Potz Blitz! [veraltet]Shiver me timbers! [old-fashioned]
Potztausend! [veraltet]Upon my soul! [old-fashioned]
Poubait {m} poubaite [PbBi2(Te,S)2Se2]
Pouchdilatation {f} pouch dilatation
Pouchitis {f} pouchitis
Poudretteit {m} poudretteite [KNa2B3Si12O30]
Pouf {m} [Rsv.] [veraltet] pouffe
Poughit {m}poughite [Fe2(TeO3)2(SO4)·3H2O]
Poujadismus {m} Poujadism
Poularde {f}poulard
Poularde {f} spring chicken
Poularde {f}baby chicken
Poulet {n} [schweiz.] chicken
Poulter-Gletscher {m} Poulter Glacier
Pour le Mérite {m} ["Für das Verdienst", höchster preußischer Orden für Verdienste im Krieg und Frieden] Pour le Mérite ["For the merit", highest Prussian order for merits in war and peace]
Pourbaix-Diagramm {n}Pourbaix diagram
Pourbaix-Diagramm {n} Eh-pH diagram
Pourpoint {m} pour point
Pourpointverbesserer {m} pour point improver
Pourrets Schneckenklee {m}hybrid alfalfa [Medicago hybrida]
Poussage {f} [Geliebte(r) [m,f]] [altertümlich] paramour [archaic or pej.]
Poussage {f} [Liebschaft {f}] [altertümlich] amour
Pousse Café {m} [Schichtgetränk]pousse-café [layered drink]
Poussette {f} poussette
Poussiereisen {n} [spatelähnliches Werkzeug des Stuckateurs] [spatula]
poussieren [ugs.] [veraltet] to flirt
poussieren [ugs.] [veraltet] [seitens eines Mannes] to philander [to carry on flirtations]
poussieren (mit) [ugs.] [veraltet] to romp (with)
Poussierstengel {m} [alt] [ugs.] [veraltend] [hum.] [junger Mann, der gern, viel mit Mädchen flirtet]skirt chaser [coll.]
Poussinisten {pl} Poussinists
Poutine {f} [Pommes frites und Käsebruch in Bratensoße]poutine [Can.] [Am.]
Pouvoir {n} [österr.] [Handlungsvollmacht] power to act
Pouvoir {n} [österr.] [Handlungsvollmacht] power to negotiate
Povidon {n} povidone
Povidon-Iod {n} povidone iodine
Povidon-Jod {n} [Rsv.] povidone iodine
Povondrait {m} povondraite [(Na,K)(Fe,Fe)3(Fe,Mg,Al)6 [(OH)4|(BO3)3|Si6O18]]
Powackeln {n}bottom-wiggling
Powackeln {n}bottom-wiggle
Powackeln {n} bottom-shaking
powackelnd bottom-shaking
powackelnd [ugs.] bottom-wiggling
Powan {m} powan [Coregonus clupeoides]
powdern [ugs.] [Abfahren im Pulverschnee]to powder ski [to ski or ride through powder]
Powder-Puff {m} [Chinesischer Schopfhund mit Fell]powderpuff / powder puff (Chinese crested dog)
« postPostpostPostPotePotpPowePR-ApräcPräcPrac »
« zurückSeite 293 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden