dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 36 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Papierbrei {m}	pulp [used in papermaking]
Papierbreiteneinstellung {f}	paper width adjustment
Papierbremse {f}	paper brake
Papierchen {n} [Stückchen Papier] [meist pej.]	slip of paper
Papierchen {n} [Stückchen Papier] [meist pej.]	little piece of paper
Papierchromatografie {f}	paper chromatography
Papierchromatographie {f} <PC>	paper chromatography <PC>
Papier-Chromatographie {f} <PC>	paper chromatography <PC>
Papiercontainer {m}	wastepaper bank
Papiercontainer {m} [Altpapiercontainer]	paper bank
Papier-CRF {f} <pCRF>	paper CRF <pCRF>
Papierdeutsch {n} [pej.]	gobbledegook [coll.]
Papierdeutsch {n} [pej.]	gobbledygook [coll.]
Papierdeutsch {n} [pej.]	officialese [German]
Papierdicke {f}	paper thickness
Papierdokument {n}	paper document
Papierdrachen {m}	paper kite
papierdünn	paper-thin
Papiere {pl}	papers
Papiere {pl} [die man fürs Ausland, für einen neuen Job etc. benötigt]	paperwork {sg}
Papiere {pl} [ugs.] [Fahrzeugzulassung]	registration documents
Papiere {pl} [Urkunden]	documents
Papiere {pl} [Wertpapiere]	securities
Papiere blätternd	riffling through papers
Papiere durcheinanderbringen	to confuse papers
Papiereingabe {f}	paper input
Papiereinlage {f}	paper insert
Papiereinzug {m}	paper feed [printer]
Papiereinzugsschacht {m}	paper feed path
Papierelektrophorese {f}	paper electrophoresis
Papier-Elektrophorese {f}	paper electrophoresis
papieren	papery
papieren	woodenly [style of acting etc.]
papieren [aus Papier]	paper [attr.] [made of paper]
papieren [trocken, unlebendig, steif (im Stil, Ausdruck)]	wooden [style of acting etc.]
papierene Patientendaten {pl}	paper-based patient data
Papierer {m}	paper maker [also: papermaker]
Papieretikett {n} am Teebeutel	tea bag tag
Papierexemplar {n}	paper copy
Papierfabrik {f}	papermill
Papierfabrik {f}	paper factory
Papierfabrik {f}	paper mill
Papierfabrik {f}	paper plant
Papierfabrikant {m}	paper manufacturer
Papierfabrikation {f}	paper making
Papierfabrikation {f}	paper manufacture
Papierfach {n}	paper tray
Papierfach {n}	input tray [printer]
Papierfach {n} [schräges Papiereinzugsfach an einem Drucker oder Kopierer]	paper chute [tilt paper feeder of a printer or copy machine]
Papierfächer {m}	paper fan
Papierfähnchen {n}	paper pennant
Papierfahne {f}	paper flag
Papierfaltkunst {f}	art of paper folding
Papierfarbe {f}	paper color [Am.]
Papierfarbe {f}	paper colour [Br.]
Papierfaser {f}	fiber [Am.]
Papierfetzen {m}	scrap of paper
Papierfetzen {pl}	paper scraps
Papierfetzen {pl}	bits {pl} of paper
Papierfeuchtemessgerät {n}	paper moisture meter
Papierfilter {m} [fachspr. meist {n}]	paper filter
Papierfilterbeutel {m}	paper filter bag
Papierfiltertüte {f}	paper filter bag
Papierflachbeutel {m}	flat paper bag
Papierflansch {m}	blotter
Papierflieger {m}	paper plane
Papierflieger {m}	paper glider
Papierflieger {m}	paper dart
Papierflieger {m}	paper airplane [esp. Am.]
Papierflieger {m}	paper aeroplane [Br.]
Papierflugzeug {n}	paper plane
Papierformat {n}	paper size
Papierförmchen {n} [für Backwaren oder Konfekt]	(paper) liner [Am.] [for pastries or confectionery]
papierfrei	paper-free
Papierfreund {m}	paper friend
Papierführung {f}	paper guide
Papiergeld {n}	rag money
Papiergeld {n}	banknotes {pl} [paper money]
Papiergeld {n}	assignat
Papiergeld {n}	folding money
Papiergeld {n}	paper currency
Papiergeld {n}	paper money
Papiergeld {n}	folding (stuff) [Am.] [sl.]
Papiergeld {n} ohne Deckung	fiat money
Papiergeld fälschen	to counterfeit paper money
Papiergeld in Münzen umtauschen	to convert paper money into coins
Papiergeldinflation {f}	paper-money inflation
Papiergeldwährung {f}	paper currency
Papiergewicht {n}	paper weight
Papiergewicht {n} [Boxklasse]	strawweight
Papiergröße {f}	paper size
Papierguillotine {f}	paper cutter
papierhafte Form {f} [Unterlagen]	paper-based form [records]
Papierhalter {m}	bail bar
Papierhändler {m}	paper merchant
Papierhandschrift {f}	manuscript on paper <M.o.p.>
Papierhandtuch {n}	paper towel
Papierhersteller {m}	paper-manufacturing company
Papierhersteller {m}	paper manufacturer
Papierherstellung {f}	paper manufacturing
« panz — Panz — Panz — PAP- — Papa — Papi — Papi — Papi — Papi — Papp — Papp »

« zurück

Seite 36 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten