Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 402 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Prügel {pl} [Schläge] milling {sg} [sl.] [beating]
Prügel {pl} [ugs.]knuckle sandwich [sl.]
Prügel bekommen to cop it [coll.] [get a beating]
Prügel beziehen [ugs.] [Boxer]to take a punishing [boxer]
Prügelattacke {f}beating attack
Prügelei {f} brawl
Prügelei {f} fight
Prügelei {f} rough-house [coll.]
Prügelei {f} [ugs.] punch-up [Br.] [coll.]
Prügeleien {pl}whippings
Prügelknabe {m}fall guy [coll.]
Prügelknabe {m} doormat [coll.] [whipping boy]
Prügelknabe {m} scapegoat
Prügelknabe {m} fall man [fig.]
Prügelknabe {m} [hist. oder fig.]whipping boy [hist. or fig.]
Prügelknabe {m} der Nationnational whipping boy
prügeln to fustigate
prügeln to thrash
prügeln to cudgel
prügelnto beat with a cudgel
prügeln to drub [flog]
prügelnd cudgeling
prügelnd thrashing
prügelnder Ehemann {m}wife-beater [male]
prügelnder Ehemann {m}wife-batterer
Prügelstrafe {f} fustigation
Prügelstrafe {f} corporal punishment
Prügelstrafe {f} flogging
Prügelstrafe {f} [Direktor mit der Birkenrute]execution [Br.] [Eton sl.]
Prune-Belly-Syndrom {n} prune-belly syndrome
Pruning {n} pruning
Prunk {m}pomposity
Prunk {m}gaudiness
Prunk {m}grandiosity
Prunk {m}pageantries
Prunk {m}pageantry
Prunk {m}gorgeousness
Prunk {m} pomp
Prunk {m} showiness
Prunk {m} splendour [Br.]
Prunk {m} splendor [Am.]
Prunk {m} flamboyancy
Prunk {m} pageant
Prunk {m} eines Palastes splendour of a palace [Br.]
Prunkbau {m} magnificent building
Prunkbett {n}state bed
Prunkbohne {f} (scarlet) runner bean [Phaseolus coccineus]
Prunkbohne {f} scarlet runner (bean) [Phaseolus coccineus, syn.: P. multiflorus, P. vulgaris var. coccineus]
prunkento flaunt
Prunken {n}pronking
prunkendflauntingly
prunkend flaunty
prunkend showy
Prunkentfaltung {f} ostentatious display of splendour
Prunkerker {m}alcove balcony
Prunkgemach {n}state apartment
Prunkgemächer {pl} state apartments
Prunkgeschirr {n} [für Pferde] (horse) trappings {pl}
Prunkgondel {f} luxury gondola
prunkhaft showily
prunkhaft brave [colourful, showy]
prunkhaftpretentious
prunkhafter gaudier
prunkhaftestegaudiest
Prunkhaftigkeit {f}showiness
Prunkhelm {m} ceremonial helmet
prunklos without pomp
Prunkpalette {f} [altes Ägypten]cosmetic palette [ancient Egypt]
Prunkräume {pl}State Apartments [Br.] [palace]
Prunksaal {m}state room [in a palace]
Prunksitzung {f} magnificent (carnival) session
Prunkstück {n} showpiece
Prunksucht {f}pomposity
Prunksucht {f} passion for grandeur
prunksüchtig sein to have a passion for grandeur
Prunktreppe {f} grand staircase
prunkvoll pompous [archaic] [characterized by pomp or splendour]
prunkvoll pompously
prunkvoll ostentatious
prunkvoll splendid
prunkvollsumptuously
prunkvollluxuriant [furnishings, style]
prunkvoll palatially
prunkvollpalatial [luxurious]
prunkvollmagnificent
prunkvoll gekleidet gorgeously apparelled [Br.]
prunkvoller Stil {m} pompous style
prunkvoller Umzug {m}pompous procession [archaic]
Prunkwinde {f} morning glory [Ipomoea violacea]
Prunkwinden {pl}ipomea flowers
Prunkwinden {pl}morning glories [genus Ipomoea, family Convolvulaceae]
Prunkzimmer {n} state apartment
Prunkzimmer {n} state room
Pruno {m} [amerikan. Gefängniswein, auch: "Knastwein"] pruno [Am.] [sl.] [prison wine]
pruriginös pruritic
Prurigo Besnier {f}prurigo Besnier [atopic dermatitis]
Pruritus {m} pruritus
Prußen {pl} [Prūsai] Old Prussians
Prusikknoten {m}prusik knot [often capitalized: Prusik knot]
Prusikknoten {m} double strap [sling for hoisting]
« PrüfPrüfPrüfPrüfPrüfPrügPrusPseuPseuPseuPsyc »
« zurückSeite 402 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden