Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 424 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Punktierte Bergamotte {f}horsemint [Monarda punctata]
Punktierte Bergamotte {f} spotted beebalm [Monarda punctata]
Punktierte Eule {f} [Nachtfalterspezies] white-speck [Mythimna unipuncta, syn.: Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Pseudoaletia unipuncta] [moth]
Punktierte Eule {f} [Nachtfalterspezies] armyworm moth [Mythimna unipuncta, syn.: Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Pseudoaletia unipuncta]
Punktierte Glockenblume {f}spotted bellflower [Campanula punctata]
Punktierte Glockenblume {f} Chinese rampion [Campanula punctata, syn.: C. hondoensis]
Punktierte Indianernessel {f} horsemint [Monarda punctata]
Punktierte Indianernessel {f}spotted beebalm [Monarda punctata]
punktierte Linie {f}broken line
punktierte Linie {f} dotted line
punktierte Note {f}dotted note
Punktierte Segge {f} dotted sedge [Carex punctata]
Punktierte Zartschrecke {f} speckled bush cricket [Leptophyes punctatissima]
Punktierter Baumsteiger {m}harlequin poison frog [Oophaga histrionica, syn.: Dendrobates histrionicus]
Punktierter Baumsteiger {m} harlequin poison-dart frog [Oophaga histrionica, syn.: Dendrobates histrionicus]
Punktierter Buntbarsch {m}orange chromide [Etroplus maculatus]
Punktierter Doktorfisch {m}yellowtail surgeonfish [Prionurus punctatus]
Punktierter Enzian {m} spotted gentian [Gentiana punctata]
Punktierter Fadenfisch {m} opaline gourami [Trichopodus trichopterus, formerly: Trichogaster trichopterus]
Punktierter Fadenfisch {m} gold gourami [Trichopodus trichopterus, formerly: Trichogaster trichopterus]
Punktierter Fadenfisch {m} Cosby gourami [Trichopodus trichopterus, formerly: Trichogaster trichopterus]
Punktierter Fadenfisch {m} blue gourami [Trichopodus trichopterus, formerly: Trichogaster trichopterus]
Punktierter Fadenfisch {m} three-spot gourami [Trichopodus trichopterus, formerly: Trichogaster trichopterus]
Punktierter Fadenfisch {m} [früher für: Gepunkteter Fadenfisch] golden gourami [Am.] [Aus.] [Trichopodus trichopterus, syn.: Trichogaster trichopterus] [three-spot gourami]
Punktierter Falterfisch {m} speckled butterfly [Chaetodon citrinellus]
Punktierter Gilbweiderich {m}spotted loosestrife [Lysimachia punctata]
Punktierter Gilbweiderich {m} large yellow loosestrife [Lysimachia punctata]
Punktierter Gilbweiderich {m} garden loosestrife [Lysimachia punctata]
Punktierter Gilbweiderich {m} yellow loosestrife [Lysimachia punctata]
Punktierter Gilbweiderich {m}dotted loosestrife [Lysimachia punctata]
Punktierter Kopfsteher {m}spotted headstander [Chilodus punctatus]
punktierter Rhythmus {m}dotted rhythm
Punktierter Riedfrosch {m}spotted reed frog [Hyperolius puncticulatus]
Punktierter Schlangenkopffisch {m} spotted snakehead [Channa punctata]
Punktierter Seehase {m} dotted seahare / sea hare [Aplysia punctata, syn.: A. albopunctata, A. hybrida, A. longicornis, A. marginata, A. mustelina, A. rosea, A. stellata, A. virescens]
Punktierter Seehase {m} spotted seahare / sea hare [Aplysia punctata, syn.: A. albopunctata, A. hybrida, A. longicornis, A. marginata, A. mustelina, A. rosea, A. stellata, A. virescens]
Punktierter Sichelfisch {m} spotted sicklefish [Drepane punctata]
punktierter Taktstrich {m} dotted barline
Punktierter Weiden-Augenspanner {m} [Nachtfalterspezies]dingy mocha [Cyclophora pendularia] [moth]
Punktierter Welklaub-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies] silky wave [Idaea dilutaria] [moth]
Punktiertes Hornmoos {n}dotted hornwort [Anthoceros punctatus, syn.: Anthoceros husnotii]
punktiformpunctiform
Punktion {f} tap
Punktion {f}puncture
Punktion {f} cannulation
Punktionshistologie {f} biopsy histology
Punktionsnadel {f}puncture needle
Punktionsstelle {f} puncture site
Punktionstechnik {f}puncture technique
Punktionsvorrichtung {f} puncturing device
Punktkäfer {pl}fringe-winged beetles [family Clambidae]
Punktkopf-Laternenfisch {m}spothead lanternfish [Diaphus metopoclampus]
Punktladung {f}point charge
Punktlandung {f}precision landing
Punktlandung {f}spot landing
Punktlast {f} point load
Punktleuchte {f} spotlight
pünktlich exact
pünktlich on time
pünktlich punctual
pünktlichpunctually
pünktlich sharp [on the dot] [postpos.]
pünktlich accurate [coll.] [punctual]
pünktlichclocklike [fig.]
pünktlich on schedule
pünktlichto the moment
pünktlichto schedule
pünktlich nice
pünktlichon the dot [coll.]
pünktlich [auf die Sekunde] on the tick
pünktlich [termingerecht]just in time
pünktlich [z. B. pünktlich um drei]prompt [postpos.] [Br.] [exactly, e.g. at three prompt]
pünktlich [z. B. "Sei pünktlich!"] prompt [punctual, on time, e.g. "Be prompt for your appointment."]
pünktlich ankommen to arrive dead on time
pünktlich ankommen to arrive on schedule
pünktlich ankommen to arrive on the dot
pünktlich ankommen to arrive on the stroke
pünktlich ankommento get there on time
pünktlich (auf die Sekunde) to the tick
pünktlich beim Zahlen / Bezahlen ihrer Rechnungen [prädikativ] prompt in paying their bills [pred.]
pünktlich kommento come punctually
pünktlich seinto be dead on time
pünktlich sein to arrive on the dot
pünktlich seinto be in time
pünktlich seinto be on schedule
pünktlich sein to be on time
pünktlich zahlento pay punctually
pünktlich zu jeder Stundeat each hour on the hour mark
pünktlich zu jeder Stunde every hour on the hour
(pünktlich) mit dem Glockenschlagon the stroke
pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen punctual discharge of any obligations
pünktliche Lieferung {f} on-time delivery
pünktlicher more punctual
Pünktlichkeit {f}exactingness
Pünktlichkeit {f}punctuality
Pünktlichkeit {f}timeliness
Pünktlichkeit {f} punctualness
Pünktlichkeit {f} strictness
Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige. Punctuality is the politeness of kings.
Pünktlichkeiten {pl} punctualities
« PulspulvPumpPunkPunkPunkpünkPunkPuppPuppPuri »
« zurückSeite 424 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden