Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
paroxysmale Kältehämoglobinurie {f} paroxysmal cold haemoglobinuria [Br.]
paroxysmale nächtliche Dyspnoe {f} [anfallsweise nächtliche Atemnot]paroxysmal nocturnal dyspnea
paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie {f} paroxysmal nocturnal hemoglobinuria [Am.]
paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie {f} paroxysmal nocturnal haemoglobinuria [Br.]
paroxysmale nichtkinesigene Dyskinesie {f} paroxysmal nonkinesigenic dyskinesia
paroxytonisch paroxytone [with stress on the penultimate syllable]
Paroxytonon {n}paroxytone
Parrotie {f} Persian ironwood tree [Parrotia persica]
Parry-Phazelie {f} Parry's phacelia [Phacelia parryi, syn.: P. parryi var. celata]
Parry-Phazelie {f} Parry / Parry's scorpion-weed [Phacelia parryi, syn.: P. parryi var. celata]
Parry-Romberg-Syndrom {n} Parry-Romberg syndrome
Pars nasalis pharyngis {f} [Nasopharynx, Epipharynx, Rhinopharynx]nasopharynx [Pars nasalis pharyngis]
Pars plana {f} [Abschnitt zwischen dem äußeren Rand der Netzhaut und dem Ziliarkörper]pars plana
Pars pro Toto {n} [ein Teil (steht) für das Ganze]pars pro toto [a part (taken) for the whole]
Pars prostatica urethrae {f} [Abschnitt der Harnröhre oberhalb des Diaphragma urogenitale in der Prostata]prostatic urethra
PAR-Scheinwerfer {m} parabolic aluminized reflector light
Parse {m} Parsi
Parse {m}Parsee [spv.]
Parsec {n} parsec
Parselmund {m} parselmouth [Harry Potter]
parsento parse
Parsen {n} parsing [syntactic analysis]
Parsen {pl} Parsis
Parsen {pl} Parsees [spv.]
Parser {m}parser
Parsergenerator {m} parser generator
Parsettensit {m}parsettensite [(K,Na,Ca)(Mn,Al)7Si8O20(OH)8·2H2O]
Parseval'sche Gleichung {f}Parseval's identity [also: Parseval identity, identity of Parseval]
parsevalsche Gleichung {f} [Abgeschlossenheitsrelation] Parseval's identity [also: Parseval identity, identity of Parseval]
Parsimonie {f} parsimony
Parsin {f} Parsi [female]
Parsing-Programm {n} parser
Parsing-Programm {n}parsing program
parsisch [die Parsen betreffend] Parsi
parsisch [die Parsen betreffend]Parsee [spv.]
Parsismus {m}Parsiism
Parsismus {m} [Zarathustrismus] Magianism [Zoroastrianism]
(Parson) Jack Russell-Terrier {m}Parson Russell terrier
Parsons Chamäleon {n}Parson's chameleon [Calumma parsonii]
Parsonsit {m} parsonsite [Pb2UO2 [PO4]2·2H2O]
Pars-plana-Vitrektomie {f} Pars plana vitrectomy
Part {m} [Rolle; Stimme (eines Instrumentalstücks)] part
Parte {f} [österr.] death notice
Parte {f} [österr.] obituary
Parte {pl} [Stimmen eines Instrumental- oder Gesangstücks]parts
partei- factional
Partei {f} party
Partei {f} [in Mietshaus] tenant [in a block of flats]
Partei {f} der Arbeit der Schweiz [seit 1944, vorher ][German name of the Swiss communist party since 1944]
Partei {f} der Demokratischen Union [PYD, Syrien] Democratic Union Party [PYD, Syria]
Partei {f} der Mitte centre party [Br.]
Partei {f} des Demokratischen Sozialismus Party of Democratic Socialism
Partei {f} des Rechten Weges [Türkei]True Path Party [Turkey]
Partei {f} für Gerechtigkeit und Aufschwung [Türkei]Justice and Development Party [Turkey]
Partei ergreifento take sides
Partei ergreifen to adopt party
Partei ergreifen fürto espouse [cause, views]
Partei sein [fig.] to be biased [Br.]
Parteiabzeichen {n} party badge
Parteiabzeichen {n} party membership button
Parteiaktivist {m}party activist
Parteiaktivitäten {pl}party activities
parteiamtlich official party [attr.]
Parteiangliederung {f} party affiliation
Parteianhänger {m} party supporter
Parteianwärter {m} party candidate
Parteiapparat {m} party machine
Parteiapparat {m} party apparatus
Parteiarbeiter {m} political worker
Parteiausschluss {m}exclusion from the party
Parteiaustritt {m}leaving a party
Parteiausweis {m}party membership card
Parteibasis {f}party base
Parteibeschluss {m}party resolution
Parteibildung {f} party formation
Parteibonze {m} [pej.] party baron
Parteibuch {n} party membership book [rare, esp. in reference to Nazi and Communist parties]
Parteibuch {n} [fig.] [Parteimitgliedschaft]party membership
Parteibuch {n} [Mitgliedsausweis]party membership card
Parteibüro {n}party office
Parteichef {m} party leader
Parteichefin {f} party leader [female]
Parteidirektive {f} party directive
Parteidisziplin {f}party discipline
Parteien {pl} parties
Parteien {pl} der Mitte centre parties [Br.]
Parteien {pl} des Vertragsparties to a contract
Parteienbündnis {n} alliance of parties
Parteiendifferenzhypothese {f} hypothesis of party difference
Parteienfinanzierung {f} party financing
Parteienfinanzierung {f} funding of political parties
Parteienforschung {f} party research
Parteiengesetz {n} Political Parties Act
Parteienlandschaft {f} landscape of political parties
Parteienlandschaft {f} political constellation
Parteienlandschaft {f} party scene [status of, or political environment in, a political entity]
Parteienspektrum {n} array of political parties
Parteiensystem {n}party system
Parteientschädigungen {pl} attorney's fees [awarded to the winning party]
Parteienverdrossenheit {f} disenchantment with political parties
« PariParkParkparlParoparoPartPartPartPartPart »
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden