dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 72 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Pech gehabt! [ugs.]	Tough toenails! [coll.]
Pech haben	to have bad luck
Pech haben	to be out of luck
Pech haben (mit, bei)	to be unlucky (with)
Pech im Spiel, Glück in der Liebe.	Unlucky at cards, lucky in love.
Pech!	Tough!
pechähnlich	piceous [resembling pitch]
pechartig	pitchy
pechartig	bitumen-like
pechartig	bituminous
pechartig	piceous [resembling pitch]
pechartiger	pitchier
pechartigste	pitchiest
Pechblende {f}	pitch blende
Pechblende {f}	pitchblende
Pechbrust-Ameisenvogel {m}	black-throated antbird [Myrmeciza atrothorax]
Pechdraht {m}	pitched thread
Pecherei {f} [österr.]	pine-tapping
Pechfackel {f}	link [torch of pitch and tow for lighting the way in dark streets]
Pechfaser {f}	pitch fiber [Am.]
Pechfaser {f}	pitch fibre [Br.]
Pechfasern {pl}	pitch fibres [Br.]
Pechfasern {pl}	pitch fibers [Am.]
Pechglanzkohle {f}	gloss coal
pechhaltig	bituminous
Pechharz {n}	mastic pitch
Pechkiefer {f}	pitch pine [Pinus rigida]
Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}	candlewood pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]
Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}	(northern) pitch pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]
Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}	torch pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]
Pechklee {m}	Arabian pea [Bituminaria bituminosa]
Pechklee {m}	pitch trefoil [Bituminaria bituminosa]
Pechkohle {f}	bituminous lignite
Pechkohle {f}	bituminous coal
Pechkohle {f}	pitch coal
Pechkohle {f} [veraltet für: Gagat]	jet
Pechkoks {m}	pitch coke
Pechmarie {f}	calamity jane
Pechnase {f}	machicolation
Pechnase {f}	machicoulis
Pechnase {f}	murdering hole [Br.]
Pechnelke {f}	catchfly
Pechnelke {f}	rock lychnis
Pechnelke {f}	sticky catchfly [Lychnis viscaria, syn.: Silene viscaria, Viscaria vulgaris, Viscaria viscosa]
Pechnelkenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	rivulet [Perizoma affinitata, syn.: Larentia inciliata] [moth]
Pechpolitur {f} [Silikattechnik]	pitch polishing
pechrabenschwarz [ugs.]	pitch-black
pechschwarz [ugs.]	pitch-dark
pechschwarz [ugs.]	pitch-black
pechschwarz [ugs.]	black as jet
pechschwarz [ugs.]	black as pitch
pechschwarz [ugs.]	black as your hat [coll.]
pechschwarz [ugs.]	jet-black
pechschwarz [ugs.]	piceous [glossy black]
pechschwarz [ugs.]	as black as Newgate's knocker [Br.] [coll.]
pechschwarze Nacht {f}	thick night
Pechserie {f}	series of misfortunes
Pechstein {m}	pitchstone
Pechsträhne {f}	streak of bad luck
Pechsträhne {f}	losing streak
Pechsträhne {f}	run of bad luck
Pechsträhne {f}	chapter of accidents
Pechsträhnen {pl}	streaks of bad luck
Pechtag {m} [fig.] [ugs.]	off-day
Pechvögel	D.C. Cab [Joel Schumacher]
Pechvogel {m}	misadventurer
Pechvogel {m}	schlimazel [Yiddish sl.]
Pechvogel {m} [fig.] [selten für Unglücksbringer]	jinx
Pechvogel {m} [Opfer vieler Unfälle]	walking disaster area
Pechvogel {m} [ugs.]	unlucky devil [coll.]
Pechvogel {m} [ugs.]	unlucky fellow
Pechvogel {m} [ugs.]	unlucky person
Pechvogel {m} [ugs.]	eight ball [Am.] [sl.] [a person esp. a soldier, often in trouble]
pecken [bayer.] [österr.] [picken]	to peck
Péclet-Zahl {f}	Péclet number
Pecorait {m}	pecoraite
Pedal {n}	pedal
pedalbetrieben	pedal-powered
Pedalcembalo {n}	pedal-board harpsichord
Pedaleinstellung {f}	pedal adjustment
Pedalerie {f}	pedalry
Pedalhaken {m}	toe clip
Pedalklaviatur {f}	pedal board
Pedalkombination {f}	combination pedal [organ]
Pedalkraft {f}	pedal power
Pedalo {n} [schweiz.] [Tretboot]	pedalo
Pedalriemen {m}	footstrap
Pedalstellungsraster {n} [Seitenruder]	pedal adjustment latch
Pedalsystem {n}	pedal system
Pedalumdrehung {f}	pedal rotation
Pedant {m}	pedant
Pedant {m}	stickler
Pedant {m}	opsimath
Pedant {m}	fusspot [coll.]
Pedant {m} [bezüglich Regeln, Vorschriften]	rule-monger
pedant [österr.] [ugs.]	pedantic
Pedanten {pl}	pedants
Pedantenherrschaft {f}	pedantocracy
Pedanterie {f}	pedantry
Pedanterie {f}	pedantism [rare]
« paus — Paus — Pavi — Pazi — Pazi — Pech — Peda — Pege — pein — pejo — Pell »

« zurück

Seite 72 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden